MANIFESTERER SIG IKKE - traduction en Français

• ne se manifeste pas
• ne se manifestent pas
• se manifeste non

Exemples d'utilisation de Manifesterer sig ikke en Danois et leurs traductions en Français

Hormonale udsving manifesterer sig ikke altid som alvorlige symptomer,
Les fluctuations hormonales ne se manifestent pas toujours par des symptômes graves,

Nephroptose manifesterer sig ikke i lang tid, men i de sidste
La néphroptose ne se manifeste pas depuis longtemps, mais au dernier stade de la maladie,

men reaktionen manifesterer sig ikke i et barn.
la réaction ne se manifeste pas chez l'enfant.

Desværre er denne sygdom det, der er kendt som en“ tavs fjende”- den manifesterer sig ikke med tydelige symptomer, før den bliver et mere alvorligt problem.
Malheureusement, cette maladie est l'un des« ennemis silencieux» de l'organisme, car elle ne se manifeste pas avec des symptômes importants jusqu'à ce qu'elle devienne un problème plus grave.

Den forårsagende agens, der er kommet ind i kroppen, manifesterer sig ikke i et stykke tid, og efter et stykke tid efter
L'agent responsable, une fois dans le corps, pendant un certain temps ne se manifeste pas, et quelque temps après la maladie(d'une à trois semaines,

I de tidlige stadier af sygdommen, når symptomerne på kræftprostatakirtlen manifesterer sig ikke, kan du helbrede helt med kirurgisk indgreb( radikal prostatektomi).
Dans les premiers stades de la maladie, lorsque les symptômes du cancerla glande de la prostate ne se manifeste pas, vous pouvez guérir complètement avec une intervention chirurgicale(prostatectomie radicale).

design af relæet lavere prisklasse yderligere manifesterer sig ikke med den bedste hånd,
la conception de la gamme de prix inférieur relais plus se manifestent pas avec la meilleure main,

nogen anden del af kroppen, men manifesterer sig ikke.
une autre partie du corps ne se manifeste pas.

Patologi kan manifestere sig ikke kun hos voksne i alderen,
La pathologie peut se manifester non seulement chez les personnes d'âge mûr,

alvorlig tilsidesættelse kan manifestere sig ikke kun i personlige
le mépris grave peuvent se manifester non seulement dans les relations personnelles,

Allergi kan manifestere sig ikke kun i pollen
Les allergies peuvent se manifester non seulement dans le pollen

Under det første behandlingsforløb med antibiotika kan LA manifestere sig ikke tidligere end 5-6 dage( hvis der ikke er skjult allergi), men det kan også forekomme i 1-1,5 måneder.
Au cours du premier traitement antibiotique, l'AL peut ne pas se manifester avant 5 à 6 jours(s'il n'y a pas d'allergie cachée), mais cela peut également se produire en un mois et demi.

Denne vrede manifesterede sig ikke i tilfældige voldshandlinger,
La colère se manifestait non pas dans les actes de violence,

Dannelsen af sand i første omgang manifesterer sig ikke.
La formation de sable au début ne se manifeste pas.

Det farligste er det oftesymptomatologien for øjentryk manifesterer sig ikke.
Le plus dangereux est souventla symptomatologie de la pression oculaire ne se manifeste pas.

Tilstedeværelsen af nyresten symptomatisk manifesterer sig ikke hos 13-15% af patienterne.
La présence de calculs rénaux de manière symptomatique ne se manifeste pas chez 13-15% des patients.

Normalt registreres sygdommen under en tilfældig undersøgelse: det manifesterer sig ikke.
Habituellement, la maladie est détectée lors d'un examen aléatoire: elle ne se manifeste pas.

såvel somNephroptose manifesterer sig ikke med markante symptomer.
queLa néphroptose ne se manifeste pas avec des symptômes marqués.

Dette manifesterer sig ikke direkte som en tendens til at forårsage smerter på andre.
Cela ne se produit pas directement comme une tendance à infliger de la douleur aux autres.

Den patogene bakterie manifesterer sig ikke, før dens aktivitet er fremkaldt af en slags negativ faktor.
La bactérie pathogène ne se manifeste pas tant que son activité n'est pas provoquée par un facteur négatif.