MANISKE EPISODER - traduction en Français

• épisodes maniaques
• episodes maniaques

Exemples d'utilisation de Maniske episoder en Danois et leurs traductions en Français

ikke de fuldblæste maniske episoder som er beskrevet ovenfor.
mais pas par les épisodes maniaques à part entière décrits ci-dessus.

Bipolar 1- defineret af maniske episoder, der varer mindst 7 dage eller ved maniske symptomer, der er så alvorlige,
Trouble bipolaire de type I- défini par des épisodes maniaques qui durent au moins 7 jours

Ældre patienter Sikkerheden ved og virkningen af ABILIFY ved behandling af skizofreni eller maniske episoder ved bipolær lidelse type I hos patienter i alderen 65 år og derover er ikke undersøgt.
L'innocuité et l'efficacité d'ABILIFY dans le traitement de la schizophrénie ou des épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I chez les patients âgés de 65 ans et plus n'ont pas été établies.

Maniske episoder ved bipolar lidelse type 1- i et 12- ugers, kontrolleret forsøg var forekomsten af EPS 23,
Episodes maniaques dans les troubles bipolaires de type I- dans une étude clinique contrôlée à 12 semaines,

placebo til at forebygge maniske episoder hos tidligere behandlede voksne i op til 74 uger, og ligeledes,
le placebo pour empêcher la réapparition des épisodes maniaques chez les patients précédemment traités pendant une durée maximale de 74 semaines,

placebo til at forebygge maniske episoder hos tidligere behandlede voksne i op til 74 uger, og ligeledes,
le placebo dans la prévention de la récidive des épisodes maniaques chez des patients traités antérieurement pendant une période atteignant 74 semaines,

Aripiprazole Mylan Pharma anvendes hos voksne til behandling af moderate til svære maniske episoder og forebyggelse af nye maniske episoder hos voksne, der tidligere har haft virkning af lægemidlet.
Aripiprazole Accord est utilisé chez les adultes pour traiter les épisodes maniaques modérés à sévères et pour prévenir les nouveaux épisodes maniaques chez les adultes ayant répondu au médicament antérieurement.

ABILIFY behandler moderate til svære maniske episoder for patienter med Bipolar I Disorder, og den er designet til at forhindre nye maniske episoder hos patienter, der oplever overvejende maniske episoder.
ABILIFY traite des épisodes maniaques modérés à sévères pour les patients atteints d'un trouble bipolaire I et vise à prévenir de nouveaux épisodes maniaques chez les patients qui subissent des épisodes majoritairement maniaques.

hvor patienterne har maniske episoder( perioder med unormalt højt humør),
une maladie mentale qui se caractérise par des épisodes maniaques(périodes d'euphorie intense),

I alle tre undersøgelser var det primære mål for virkningen ændringer i sværhedsgraden af akutte maniske episoder, hvilket blev målt ved hjælp af en standardskala for disse symptomer.
Dans les trois études, la principale mesure d'efficacité a été l'évolution de la gravité des épisodes maniaques aigus, telle que mesurée par une échelle de symptômes standard.

Undersøgelserne af bipolar lidelse type 1 viste, at Abilify var effektivt til behandling af maniske episoder ved brug af standardskalaer, såsom" Young-Mania Rating Scale"( YMRS).
Les études portant sur le trouble bipolaire de type 1 ont montré qu'Abilify est efficace dans le traitement des épisodes maniaques en utilisant les mesures standard telles que l'échelle de manie de Young(YMRS).

Aripiprazole Sandoz anvendes hos voksne til behandling af moderate til svære maniske episoder og forebyggelse af nye maniske episoder hos voksne, hos hvem lægemidlet tidligere har givet bedring i sygdommen.
Aripiprazole Sandoz est utilisé chez les adultes pour traiter les épisodes maniaques modérés à sévères et pour prévenir de nouveaux épisodes maniaques chez les adultes ayant répondu au médicament antérieurement.

ABILIFY er indiceret til behandling i op til 12 uger af moderate til svære maniske episoder ved bipolær lidelse type 1 hos unge i alderen 13 år
ABILIFY est indiqué dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I chez l'adolescent âgé de 13 ans

Maniske episoder, der ikke behandles, opretholder normalt i tre til seks måneder, og depressive episoder varer
Les épisodes maniaques qui ne sont pas traités habituellement durent entre trois

adfærdsforstyrrelser er ikke undersøgt i andre sammenhænge end skizofreni og maniske episoder ved bipolær lidelse type I.
présentant des troubles du comportement associés à des états autres que la schizophrénie et les épisodes maniaques des troubles bipolaires de type I.

opløsning hos patienter med agitation og adfærdsforstyrrelser er ikke undersøgt i andre sammenhænge end skizofreni og maniske episoder ved bipolær lidelse type I.
des troubles du comportement n'a pas été établie en ce qui concerne les affections autres que la schizophrénie et les épisodes maniaques dans le trouble bipolaire de type I.

symptomerne på denne lidelse er de samme som for skizofreni, maniske episoder og depressive lidelser.
les symptômes de ce trouble sont tous ceux de la schizophrénie, des épisodes maniaques et des troubles dépressifs.

adfærdsforstyrrelser er ikke undersøgt i andre sammenhænge end skizofreni og maniske episoder ved bipolar lidelse type I.
présentant des troubles du comportement associés à des états autres que la schizophrénie et les épisodes maniaques des troubles bipolaires de type I.

til forebyggelse af ny manisk episode hos voksne, der har oplevet hovedsageligt maniske episoder, og som i maniske episoder har responderet på behandling med aripiprazol( se pkt. 5.1).
dans la prévention de récidives d'épisodes maniaques chez l'adulte ayant présenté des épisodes à prédominance maniaque et pour qui les épisodes maniaques ont répondu à un traitement par aripiprazole(voir rubrique 5.1).

Der har været anekdotiske beretninger fra bipolære voksne om akupunktur som en effektiv behandling for maniske episoder( skuespillerinden Margot Kidder,
Il ya eu des rapports anecdotiques des adultes bipolaires sur l'acupuncture comme un traitement efficace pour les épisodes maniaques(actrice Margot Kidder,