DEPRESSIVE EPISODER - traduction en Français

• épisodes dépressifs
• épisodes de dépression

Exemples d'utilisation de Depressive episoder en Danois et leurs traductions en Français

og at et lægemiddel, som var i stand til at forebygge depressive episoder, derfor var en fordel.
d'où l'intérêt d'un médicament susceptible d'éviter les épisodes dépressifs.

For en alvorlig depressiv episode( F) må man ha minst åtte symptomer.
L'épisode dépressif sévère: il comprend au moins huit symptômes dépressifs.

Hvad er en depressiv episode?
Qu'est-ce qu'un épisode depressif?

Den første maniske eller depressive episode af bipolar lidelse opstår normalt i teenageårene
Le premier épisode de dépression bipolaire ou de manie arrive généralement à l'adolescence

Depression kan skjule en typisk depressiv episode, som symptomatisk forklarer manglen på energi
La dépression peut dissimuler un épisode dépressif typique qui explique symptomatiquement le manque d'énergie

Fælles udløser for en depressiv episode kunne være tab af et job,
Déclenche commun pour un épisode dépressif pourrait être la perte d'un emploi,

Forfatteren william Styron siger, at hans Depressiv episode var så forfærdeligt, at han vil hellere have Lemmer Amputeret
L'auteur William Styron dit que son épisode dépressif étaient si terrible qu'il ferait plutôt amputer un membre

Under en depressiv episode kan du være for træt til at komme ud af sengen
Pendant un épisode dépressif, vous pourriez être trop fatigué pour sortir du lit,

Moderat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke responderer på psykologisk behandling efter 4- 6 sessioner.
Episode dépressif majeur(c'est à dire caractérisé) modéré à sévère, en cas de non réponse à l'issue de 4 à 6 séances de prise en charge psychothérapeutique.

Mens forbigående" blues" er almindelige i nye mødre, en fuld-blæst depressiv episode er ikke en normal forekomst og kræver aktiv indgriben.
Alors que transitoires«bleus» sont courants dans les nouvelles mères, un épisode dépressif à part entière n'est pas un phénomène normal et nécessite une intervention active.

Folk med kroniske rygsmerter var også tre gange mere tilbøjelige til at opleve en depressiv episode og 2,6 gange større sandsynlighed for at opleve psykose.
De plus, les personnes souffrant de douleurs chroniques étaient 3 fois plus exposées au risque d'un épisode dépressif et 2,6 fois de plus de souffrir d'une psychose.

skal en person have en depressiv episode, der varer to uger eller længere.
une personne doit avoir un épisode dépressif qui dure deux semaines ou plus.

en fuld-blæst depressiv episode er ikke en normal forekomst
un véritable épisode dépressif n'est pas un phénomène normal

fødslen af et barn kan udløse en depressiv episode hos sårbare kvinder.
tout accouchement peut declencher un episode depressif chez les femmes vulnerables.

fødslen af et barn kan udløse en depressiv episode hos sårbare kvinder.
tout accouchement peut déclencher un épisode dépressif chez les femmes vulnérables.

efterfølges af en alvorlig depressiv episode.
bien est suivie par un épisode de dépression majeure.

Folk med kroniske rygsmerter var også tre gange mere tilbøjelige til at opleve en depressiv episode og 2,6 gange større sandsynlighed for at opleve psykose.
Les personnes souffrant de douleurs chroniques étaient aussi trois fois plus susceptibles de connaître un épisode dépressif et 2,6 fois plus susceptibles de souffrir de psychose.

en fuld-blæst depressiv episode er ikke en normal forekomst
un véritable épisode dépressif n'est pas un phénomène normal

Under en depressiv episode kan du være for træt til at komme ud af sengen og fuld af selvlidelse
Au cours d'un épisode dépressif, vous pourriez être trop fatigué pour sortir du lit

Under en depressiv episode kan du være for træt til at komme ud af sengen
Pendant un épisode dépressif, vous êtes peut-être trop fatigué pour sortir du lit