MARKEDETS INTEGRITET - traduction en Français

• de l'intégrité du marché

Exemples d'utilisation de Markedets integritet en Danois et leurs traductions en Français

Markeds integritet; en Union, der tager hensyn til de nationale systemers forskelligartede.
L'intégrité du marché intérieur; une Union qui prenne en compte.

Forpligtelse til at opretholde markedernes integritet.
Préserver l'intégrité des marchés.

Marked integritet og eksistensen af” mørke puljer”.
L'intégrité du marché et l'existence de«dark pools».

Forpligtelse til at opretholde markedernes integritet.
Obligation de préserver l'intégrité des marchés.

Forpligtelse til at opretholde markedernes integritet.
L'obligation de préserver l'intégrité du marché.

De gør det muligt at bevare markedernes integritet.
Elles permettent de préserver l'intégrité des marchés.

Nu er det målet at bevare det europæiske indre markeds integritet, at undgå protektionisme
Ce que nous voulons à présent, c'est maintenir l'intégrité du marché intérieur européen, éviter le protectionnisme

Derfor er det nødvendigt med særlige bestemmelser om benchmarks for at bevare markedernes integritet og sikre, at de kompetente myndigheder kan håndhæve et tydeligt forbud mod manipulation af benchmarks.
Des dispositions spécifiques relatives aux indices de référence sont donc requises pour préserver l'intégrité des marchés et permettre aux autorités compétentes d'imposer une interdiction formelle de manipuler les indices de référence.

Det vil dog kun bidrage til at sikre markedernes integritet, hvis det præciseres, hvilke praktiske følger udvidelsen af anvendelsesområdet får for de i fremtiden omfattede OTC-instrumenter og for højfrekvenshandelen.
Toutefois, cette démarche ne pourra réellement contribuer à garantir l'intégrité des marchés qu'à condition de déterminer clairement quelles conséquences pratiques l'élargissement du champ d'application induira pour les instruments financiers négociés de gré à gré nouvellement pris en compte, ainsi que pour les transactions à haute fréquence.

manglende pålidelighed af benchmarket vil få på markedernes integritet, den finansielle stabilitet
potentielle de l'interruption ou du manque de fiabilité de l'indice sur l'intégrité des marchés, la stabilité financière

manglende pålidelighed af benchmarket vil få på markedernes integritet, den finansielle stabilitet,
du manque de fiabilité de l'indice de référence sur l'intégrité du marché, la stabilité financière,

Mange af reglerne om markedernes integritet, f. eks. bekæmpelse af insider dealing,
Nombre des règles sur l'intégrité des marchés, la lutte, par exemple, contre l'insider dealing,

For at styrke disse markeders integritet og sikre, at de fungerer effektivt,
Pour renforcer l intégrité de ces marchés et préserver leur bon fonctionnement,

Forpligtelse til at opretholde markedets integritet, indberette transaktioner
Obligation de préserver l'intégrité du marché, de déclarer les transactions conclues

kursgennemsigtighed er til gavn for markedets integritet.
la transparence des prix est bénéfique pour l'intégrité du marché.

udhules markedets integritet.
sous peine d'éroder l'intégrité du marché.

At beskytte investorerne og sikre markedets integritet ved at opstille harmoniserede krav til aktiviteter af formidlere med tilladelse.
Protéger les investisseurs et préserver l'intégrité du marché, en fixant des exigences harmonisées pour l'activité des intermédiaires agréés;

alle økonomiske aktører bør også på deres niveau bidrage til markedets integritet.
tous les opérateurs économiques devraient également contribuer, à leur niveau, à l'intégrité du marché.

Overholder alle gaeldende bestemmelser for udoevelsen af deres virksomhed, saaledes at kundernes interesser og markedets integritet fremmes bedst muligt.
À se conformer à toutes les réglementations applicables à l'exercice de ses activités de manière à promouvoir au mieux les intérêts de ses clients et l'intégrité du marché.

Direktivet skaber en forpligtelse til at sikre markedets integritet, til at indberette transaktioner
La directive établit l'obligation de préserver l'intégrité du marché, de déclarer les transactions conclues