MAYAERNES - traduction en Français

• maya
• mayas

Exemples d'utilisation de Mayaernes en Danois et leurs traductions en Français

Mayaernes byer i det nordlige lavland i Yucatan trivedes fortsat i nogle århundreder, nogle af de vigtigste steder på
Après la chute Les cités mayas des plaines du nord du Yucatan continuent néanmoins à prospérer quelques siècles de plus,

Artdirector David Goetz udtalte at" Vi kiggede på mayaernes arkitektur, den antikke stil, usædvanlig arkitektur fra hele verdenen,
Le directeur artistique David Goetz avait déclaré:« Nous nous sommes référé à l'architecture Maya, aux styles anciens

Vi beskrev, at disse i mayaernes civilisationer, deres tids profeter, havde sat tidsfraktalerne sammen på en måde,
Nous avons décrit comment ceux qui appartenaient aux civilisations Mayas, les prophètes de leur temps, avaient mis en

Når centrum af mayaernes imperium, gådefulde ruiner afslører deres toppe fra regnskove fyldt med Spider aber
Une fois que le centre de l'empire Maya, les ruines énigmatiques révèlent leurs sommets des forêts tropicales, remplie de singes araignées

de Vestindiske Øer, og er blevet brugt siden Mayaernes tid, hvor det blev brygget som te til at hjælpe med at booste lysten.
les feuilles de Damiana sont connues depuis l'époque des Mayas où elles étaient brassées et utilisées comme infusion pour stimuler le désir.

klassiske mayaer, og at de sandsynligvis erobrede adskillige af mayaernes byer og områder, inklusive Tikal og området Peten, og at de havde indflydelse på mayaernes kultur.
Teotihuacan a eu une influence majeure sur la civilisation Maya préclassique et classique, très probablement par la conquête de plusieurs centres et régions Mayas, y compris Tikal et la région de Petén, et par son influence sur la culture maya.

Arkæologer, der deltager i det vestlige Belize regionale Cave Project løbende udforskning og dokumentation af mayaernes ceremonielle hulen bruge spekulere over meningen
Les archéologues participant à l'exploration et à la documentation en cours du Projet de grottes régionales du Belize occidental sur l'utilisation des cavernes cérémoniales mayas spéculent sur la signification et le but des dessins,

ni niveauer er delt i to, således at man får 18 niveauer, der symboliserer årets 18 måneder( Mayaernes år havde 18 måneder).
deux par un escalier: les 18 terrasses ainsi formées symbolisent les 18 mois de 20 jours de l'année maya.

for en længere periode, forblev identiteten af dens indbyggere mere knyttet til mayaernes traditioner, så raceblanding med den spanske kultur.
l'identité de ses habitants est restée plus liée aux traditions mayas, puis au métissage avec la culture espagnole.

hvilket ifølge Le Plongeon forklarer ligheden mellem egypternes og mayaernes skrift.
les ressemblances entre l'écriture égyptienne et l'écriture maya.

Der troede på en dommedags teori i forbindelse med afslutningen af mayaernes kalender, føler sig en smule dumme,
Les adeptes de la théorie de la fin du monde, en relation avec la fin du calendrier Maya se sentent quelque peu idiots,

De Dødes Dag- Día de los Muertos- er en ældgammel tradition fra aztekernes og mayaernes tid, der går mere end 2000 år tilbage.
El Día de los Muertos, ou plutôt Jour des morts, est une tradition très ancienne qui remonte aux Mayas et aux Aztèques, il y a quelques 2 000 ans de cela.

munding godt troldmænd vand", eller" Mouth af brønde itsev"" chi" i mayaernes sprog betyder" mund"," nogen"-" godt", og"ICA"- navnet på stammen eller Maya….
ou«Bouche de puits itsev""chi" dans la langue maya signifie«bouche»,«quelqu'un»-«bien», et"ICA"….

ikke kan opføre sig som de erobrere, der tog til Sydamerika og stjal mayaernes guld.
les conquistadors qui sont venus en Amérique du Sud pour voler l'or maya.

andre tolker december 2012, når mayaernes kalender ender, stort set på samme måde.
lorsque le calendrier maya se termine, en grande partie de la même manière.

aztekernes og mayaernes store templer formede præster omhyggeligt sten i hånden,
des Aztèques, et des Mayas, les prêtres façonnaient laborieusement à la main des pierres, pierres dont les

aztekernes og mayaernes store templer formede præster omhyggeligt sten i hånden,
des Incas, des Mayas, les prêtres taillaient patiemment les pierres à la main, pierres dont les

De præ-klassiske og klassiske mayaer og.
La civilisation Maya préclassique et classique.

Ophold på Alex og Mayas sted var awesome!
Séjourner à Alex et Mayas endroit était génial!

Mayas gamle band kommer og spiller i næste uge.
J'ai découvert que le groupe dans lequel Maya jouait, joue en ville la semaine prochaine.