MELLEM DE TO ORGANISATIONER - traduction en Français

• entre les deux organisations

Exemples d'utilisation de Mellem de to organisationer en Danois et leurs traductions en Français

Ligevægten mellem de to organisationer og mellem de to interesseniveauer, hvilket vil sige det nationale plan
L'équilibre entre les deux organisations et entre les deux niveaux d'intérêt, c'est-à-dire les niveaux national

samarbejde med Europarådet og skabe komplementaritet mellem de to organisationer for at undgå, at de iværksætter identiske aktiviteter.
trouver une complémentarité entre les deux organisations afin d'éviter que des activités similaires soient menées par celles-ci.

Hvad er forbindelsen mellem de to organisationer?
Quelle est la relation entre les deux organisations?

Sikre en regelmæssig informationsstrøm mellem de to organisationer.
Assurer une circulation régulière des informations entre les deux organisations.

Samtidig er der stigende komplementaritet mellem de to organisationer.
En même temps, on constate une complémentarité accrue entre les deux organisations.

Glæder sig over samarbejdet om cyberforsvarsøvelser mellem de to organisationer;
Salue la coopération entre les deux organisations dans le domaine des exercices de cyberdéfense;

Der boer fastsaettes regler for samarbejdet mellem de to organisationer-.
Considérant qu'il convient de fixer les modalités de coopération entre les deux organisations.

Men det var ikke altid så hyggeligt mellem de to organisationer.
Pourtant, les relations n'ont pas toujours été si mauvaises entre les deux femmes.

Samarbejdet mellem de to organisationer sættes i gang med det samme.
La collaboration entre les deux partis est mise en oeuvre immédiatement.

Men det var ikke altid så hyggeligt mellem de to organisationer.
Tout n'a pourtant pas toujours été si compliqué entre les deux femmes.

Der blev udarbejdet en fælles evalueringsrapport om samarbejdet mellem de to organisationer i 2005.
Un rapport d'évaluation conjoint a été dressé sur l'état de la coopération entre les deux organisations au cours de l'année 2005.

opretter et snævert samarbejde mellem de to organisationer.
instaure une étroite coopération entre les deux organisations.

Handlingen er enkel og kompliceret, Den er baseret på kampen mellem de to organisationer.
L'intrigue est simple et complexe, il est basé sur la lutte entre les deux organisations.

Denne kontaktpersons hovedopgave er at sørge for en konstant meningsudveksling og kommunikationsstrøm mellem de to organisationer.
Cette personne de contact a pour mission principale d'assurer un échange permanent d'informations et de points de vue entre les deux organisations.

Foelger gennem deres respektive repraesentanter udviklingen for at oprette et effektivt samarbejde mellem de to organisationer.
Feront, par l'intermédiaire de leurs représentants respectifs, le bilan des progrès réalisés dans l'établissement d'une coopération efficace entre les deux organisations.

Den har etableret procedurer, der skal sikre, at forbindelserne mellem de to organisationer er effektive.
Elle a mis en place des procédures formelles permettant de garantir l'efficience et l'efficacité entre les deux organisations.

Samarbejdet mellem de to organisationer skal under alle omstændigheder bygge på gennemsigtighed,
En tout état de cause, la coopération entre les deux organisations doit reposer sur la transparence,

Mødet gav lejlighed til en gennemgang af det samarbejde, der har udviklet sig mellem de to organisationer i 1986.
La réunion a permis de passer en revue la coopération développée entre les deux organisations en 1986.

styrke synergierne mellem de to organisationer.
de renforcer les synergies entre les deux organisations.

betegner begyndelsen på en mere omfattende strategisk alliance mellem de to organisationer.
signifie le début d'une alliance stratégique plus globale entre les deux organisations.