MELLEMSTATLIGE - traduction en Français

• intergouvernementales
• interétatiques
• inter
• entre états
• intergouvernementaux
• interétatique

Exemples d'utilisation de Mellemstatlige en Danois et leurs traductions en Français

hvilke lande uden for den særlige union og hvilke mellemstatlige og internationale ikke-statlige organisationer der skal have adgang som observatører til dens møder
de l'Union particulière et quelles sont les organisations intergouvernementales et internationales non gouvernementales qui peuvent être admis comme observateurs à ses réunions

De i artikel 21 i konventionen nævnte anmodninger om forskud fore lægges enten af de nationale eller mellemstatlige organer, der har til opgave at afhjælpe følgerne af variationerne i varepriserne,
Les demandes d'avances prévues à l'article 21 de la convention sont présentées, soit par les organismes nationaux ou interétatiques ayant pour tâche de pallier les conséquences des fluctuations des cours des produits,

fysiske eller juridiske, eller ejendom tilhørende internationale mellemstatlige organisationer;
de biens d'organisations internationales intergouvernementales, ou les dommages causés auxdits biens;

i at arrangere udkast til program for udvikling af mellemstatlige standarder til at udvikle tekniske forskrifter mellemstatlige normer baseret på ISO-standarder.
dans l'organisation du projet de programme pour l'élaboration de normes inter élaboration des règlements techniques des normes interétatiques basé sur les normes ISO.

mellemstatslige organisationer med kompetence i transportspørgsmål og internationale mellemstatlige organisationer, hvis virksomhed direkte har forbindelse med transport af farligt gods på de kontraherende parters territorier.
en matière de transport; b des organisations internationales non gouvernementales dont les activités sont liées directement aux transports de marchandises dangereuses sur les territoires des Parties contractantes.

Alle praktiske spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med virksomhed, der udøves af internationale mellemstatlige organisationer i forbindelse med udforskning
Toutes questions pratiques se posant à l occasion des activités poursuivies par des organisations intergouvernementales internationales en matière d exploration

i deres fravær( inden vedtagelsen af mellemstatlige standarder)- de nationale standarder( delstat)
en leur absence(avant l'adoption de normes inter)- les normes nationales(de l'Etat)

virksomheden udøves inden for internationale mellemstatlige organisationers rammer.
notamment dans le cadre d'organisations intergouvernementales internationales.

med dennes billigelse af det interesserede regionale eller mellemstatlige organ.
l'organisme régional ou inter-étatique intéressé.

uroligheder og borgerlige og mellemstatlige krige for bevilling af de sidste naturressourcer.
des guerres civiles et inter-étatiques pour l'appropriation des dernières ressources naturelles.

Position, der er 5,5% I overensstemmelse med forordningen om proceduren af listerne over internationale og regionale( mellemstatlige) standarder, og i deres fravær- nationale standarder( state) for at sikre overholdelsen af de tekniske forskrifter i toldunionen og nødvendige for gennemførelsen af vurderingen( bekræftelse) for overholdelse godkendt af Kommissionens beslutning af toldunionen fra april 7 2011 år № 629.
La position 20 qui est 5,5% Conformément aux dispositions du règlement sur la procédure de la liste des normes internationales et régionales(inter), et en leur absence- des normes(de l'Etat) nationales pour assurer la conformité aux règlements techniques de l'Union douanière et nécessaire pour la mise en œuvre de l'évaluation(confirmation) de la conformité approuvé par la décision de la Commission de l'Union douanière d'Avril 7 2011 année № 629.

Regeringer investere i flere skoler, mens mellemstatlige til formål at træne eliten af regeringens ingeniører.
Les gouvernements investissent alors dans plusieurs écoles d'ingénieurs inter-États ayant pour but de former l'élite des administrations.

internationalt samarbejde om standardisering, især ved at støtte mellemstatlige og andre dertil egnede organisationers indsats på dette område.
notamment en appuyant les activités des organisations intergouvernementales et autres organisations appropriées dans ce domaine.

Men andre ord er det sådan i dag, at det mellemstatlige samarbejde har bevist, at det fungerer bedre
En d'autres termes, aujourd'hui, l'intergouvernemental fait la preuve qu'il fonctionne mieux

Nogle lande har at gøre med USA mellemstatlige aftaler, for det første,
Certains pays, en effet, ont conclu avec les états-unis d'accords intergouvernementaux, qui, tout d'abord,

At bestemme hvilke ikke kontraherende stater og hvilke mellemstatlige og internationale ikke-statslige organisationer, der skal have adgang til, uden stemmeret, at deltage i forsamlingens,
De déterminer parmi les Etats qui ne sont pas Parties à la Convention et parmi les organisations intergouvernementales ou internationales non gouvernementales ceux qui seront autorisés à participer,

der ikke er medlemmer af unionen, og hvilke mellemstatlige og internationale ikke-statslige organisationer,
de l'Union particulière et quelles sont les organisations intergouvernementales et internationales non gouvernementales,

( 4) Ethvert af unionslandene skal inden for en frist af tolv måneder fra modtagelsen af notifikationen at regne gennem Det internationale Bureau kunne tilstille det pågældende land eller den mellemstatlige internationale organisation sine eventuelle indvendinger.
(4) Tout pays de l'Union pourra, dans un délai de douze mois à partir de la réception de la notification, transmettre, par l'intermédiaire du Bureau international, au pays ou à l'organisation internationale intergouvernementale intéressé, ses objections éventuelles.

( 4) Ethvert af unionslandene skal inden for en frist af tolv måneder fra modtagelsen af notifikationen at regne gennem Det internationale Bureau kunne tilstille det pågældende land eller den mellemstatlige internationale organisation sine eventuelle indvendinger.
Tout État lié par l'article 6ter peut, dans un délai de 12 mois à compter de la date de publication de la communication, transmettre ses objections éventuelles, par l'intermédiaire du Bureau international, à l'État ou à l'organisation internationale intergouvernementale qui a demandé cette notification.

Og andre mellemstatlige organisationers.
Dans d'autres organisations intergouvernementales.