MERE ISOLERET - traduction en Français

• plus isolé
• plus isolés
• plus isolée
• en plus isolées

Exemples d'utilisation de Mere isoleret en Danois et leurs traductions en Français

elleret mere isoleret resort med mange aktiviteter som Taurito?
ou une station plus isolée qui offre de nombreuses activités, comme Taurito?

Sudans regering kommer til at stå stadig mere isoleret på grund af modstandsbevægelserne i selve landet,
Le gouvernement du Soudan se trouve de plus en plus isolé dans son propre pays, et aussi à l'échelon international,

I Middelalderens Nordtyskland og Danmark boede velhavende mennesker primært i byerne, mens landbefolkningen var fattigere og levede mere isoleret.
Au Moyen Âge, les Danois et Allemands riches vivaient principalement dans les villes, tandis que la population rurale était généralement plus pauvre et plus isolée.

Hvis du foretrækker at bo et mere isoleret sted, så kan du vælge mellem mange private lejligheder.
Si vous préférez rester quelque part plus isolé alors vous aurez le choix parmi de nombreux appartements privés.

hvilket ironisk nok kan få dig til at føle dig endnu mere isoleret end hvis du var alene.
ce qui peut, ironiquement, vous faire sentir encore plus isolé que si vous étiez seul.

det blev mere og mere isoleret fra masserne.
devenait de plus en plus isolé des masses.

Det er næppe nogen hemmelighed, at Karzais regime for hver dag bliver mere isoleret, mens taliban-guerilla'erne kommer stadig nærmere til Kabul.
C'est un secret de polichinelle que de dire quele régime du président Karzai est chaque jour plus isolé, tandis queles guérillas Taliban se rapprochent de Kaboul.

Det var præcist, da vi fremsatte alle disse indrømmelser," at Israel blev mere isoleret, som f. eks. ved Durban-konferencen i 2001.
C'est précisément lorsque nous avons fait toutes les concessions« qu'Israël est devenu plus isolé, comme par exemple à la conférence de Durban en 2001.».

Folk, der er mere isoleret fra andre, end de vil, er mindre lykkelige,
Les personnes qui sont plus isolées des autres s'avèrent être moins heureuses,

ville dyrelivet her blive stadig mere isoleret og begrænset til små lommer af usammenhængende skovområde.
la flore de cette région deviendront de plus en plus isolées et restreintes à des îlots de régions boisées coupées du reste.

Detaljer: vinduerne side room avenue bør være mere isoleret fra støj og kan skjules af gardiner eller skodder.
Détails: les fenetres chambre coté avenue, devraient être plus isolantes du bruit et pouvoir être occultée par des rideaux ou volets.

især blev han døv, som gjorde livet mere og mere isoleret.
il est devenu sourd qui a rendu la vie de plus en plus isolés.

ISO akustik række stande tillade dig at placere din monitore hvordan du ligesom dem, giver mere isoleret end skum pads
Gamme des ISO acoustique des stands permettent de positionner vos moniteurs juste comment vous les aimez, fournissant plus d'isolation que la mousse pads

Da Andy Warhol døde den 22. februar 1987 Basquiat blev mere og mere isoleret, og hans heroinmisbrug og depression voksede mere alvorlige.
Quand Andy Warhol est décédé le 22 février 1987, Basquiat est devenu de plus en plus isolé, et sa dépendance à l'héroïne et la dépression ont augmenté.

fordi det virker mere isoleret i tarmene og ikke fører til forstoppelse,
qu'il agit plus isolée dans les intestins et ne conduit pas à la constipation,

Fra 1942 Doetsch blev stadig mere isoleret i Reich Air Force ministerium og dermed i 1944
De 1942 Doetsch est devenu de plus en plus isolés dans le Reich, l'armée de l'air Ministère

På en af øerne, mere isoleret end den anden, er der ingen hurtige fødevarer, så øboerne bruger meget mindre
Sur l'une des îles, plus isolée que l'autre, il n'y a pas de fast-foods, si bien

I modsætning hertil oplever folk, der er mere isoleret fra andre, end de ønsker at være, at de er mindre glade, deres helbred svækkes tidligere i livet,
Les gens qui sont plus isolés des autres qu'ils ne le voudraient sont moins heureux, leur état de

plaget af interne kriser oplever Ankara sig stadig mere isoleret og stadig fjernere fra en status af stormagt.
secouée par des crises internes, Ankara se trouve de plus en plus isolée et plus éloignée du statut de grande puissance.

Theresa May synes mere og mere isoleret, selv i sit eget parti,
Theresa May semble de plus en plus isolée, même dans son propre parti,