Exemples d'utilisation de Midlertidig stigning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hovedsagelig som følge af en midlertidig stigning i antallet af slagtninger af voksent kvæg,
surtout en raison d'un accroissement temporaire du nombre des abattages d'animaux adultes,Midlertidige stigninger af leverenzymer( ASAT, ALAT).
Elévation transitoire des enzymes hépatiques(ASAT, ALAT).Ikke almindelige: Midlertidige stigninger af leverenzymer( ASAT, ALAT).
Peu fréquent: élévation transitoire des enzymes hépatiques(ASAT, ALAT). Rare.Disse aktuelle behandlinger kan skabe nogle midlertidige stigning størrelse, men det er sjældent meget genkendelig.
Ces traitements topiques peuvent produire une certaine augmentation temporaire de la taille, mais il est rarement très perceptible.Disse omfatter nødsituationer, midlertidige stigninger i systemefterspørgslen og afprøvning af nye behandlingsstrategier.
Ceux-ci incluent des situations d'urgence, une augmentation temporaire de la demande du système et le test de nouvelles stratégies de traitement.Der er tale om en midlertidig stigning.
Mais il s'agit d'une augmentation temporaire.Der er tale om en midlertidig stigning.
Il s'agissait donc d'une augmentation temporaire.Hvad betyder en midlertidig stigning i protein?
Qu'est-ce qu'une augmentation temporaire des protéines indique?Indikator Som allerede nævnt, en midlertidig stigning observeres under graviditet.
Comme déjà noté, une augmentation temporaire est notée pendant la grossesse.Gravide kvinder oplever undertiden en midlertidig stigning fra 5,5 til 7,1 mmol/ l.
Chez les femmes enceintes, il y a parfois une augmentation temporaire de 5,5 à 7,1 mmol/ l.En midlertidig stigning i koncentrationen indikerer ikke, at der er alvorlige sundhedsmæssige problemer.
Une augmentation temporaire de leur concentration n'indique pas la présence de problèmes de santé graves.Den overførte ethanol sclerotherapy kan også føre til en midlertidig stigning i niveauet af TG.
La sclérothérapie à l'éthanol peut également entraîner une augmentation temporaire des taux de TG.Intravenøs indgivelse af CEPROTIN medfører en øjeblikkelig, men midlertidig stigning af protein C niveauer i plasma.
L'administration intraveineuse de CEPROTIN entraîne une augmentation immédiate mais temporaire du taux plasmatique de protéine C.hvilket forårsager en midlertidig stigning i kropsvægt.
ce qui provoque une augmentation temporaire de poids corporel.I graviditetens første trimester er der en midlertidig stigning i T4-indholdet og et fald i niveauet af TSH.
Au cours du premier trimestre de la grossesse, une augmentation temporaire de la teneur en T4 et une diminution du niveau de TSH sont observées.nogle få nye produkter, som dog bidrog til en betydelig( om end midlertidig) stigning i den månedlige handelsværdi.
de la période considérée, ce qui a contribué à une augmentation significative(mais temporaire) de la valeur mensuelle des échanges.som det var før fremkomsten af optioner HellFire( midlertidig stigning i el-værktøj), og migration balance niveauer af spillet.
tel qu'il était avant l'avènement d'options HellFire(augmentation temporaire dans les outils électriques) et les niveaux du jeu d'équilibre de la migration.som det var før fremkomsten af optioner HellFire( midlertidig stigning i el-værktøj), og migration balance niveauer af spillet.
elle l'était avant l'avènement des options HellFire(augmentation temporaire de la puissance) et le changement de niveau d'équilibre du jeu.De nye regler udvider fondens anvendelsesområde og indfører bestemmelser om en midlertidig stigning i medfinansieringssatsen fra 50% til 65% for at yde ekstra støtte fra fonden under den finansielle
Les nouvelles règles étendent le champ d'application du Fonds et prévoient une augmentation temporaire du taux de cofinancement de 50% à 65%, afin de garantir de i visse tilfælde bidrog til en betydelig( om end midlertidig) stigning i den månedlige handelsværdi[9].
leur arrivée a contribué, dans certains cas, à une augmentation significative(mais temporaire) de la valeur mensuelle des échanges.
