MIDLERTIDIG TOLD - traduction en Français

• droit provisoire
• droits provisoires

Exemples d'utilisation de Midlertidig told en Danois et leurs traductions en Français

som f. eks. pälreggelse af midlertidig told;
arrêtées par la Commission, telles que l'imposition de droits provisoires;

( 36) I henhold til den metode, der er beskrevet i forordningen om midlertidig told, blev de reviderede produktionsomkostninger derefter anvendt til at kontrollere, om hjemmemarkedspriserne blev opnået i normal handel.
(36) Selon la méthodologie décrite dans le règlement provisoire, le coût de production ainsi modifié a été utilisé pour vérifier si les prix intérieurs ont été fixés au cours d'opérations commerciales normales.

Den samme interesserede part bemærkede, at Kommissionen ikke havde offentliggjort den samlede salgsværdi for EU-erhvervsgrenen i forordningen om midlertidig told, og anmodede om, at dette tal blev offentliggjort.
La même partie intéressée a noté que la Commission n'avait pas publié la valeur totale des ventes de l'industrie de l'Union dans le règlement provisoire et a demandé la publication de ce chiffre.

tallene vedrørende likviditeten i betragtning 82 i forordningen om midlertidig told var ufuldstændige.
les données utilisées au considérant 82 du règlement provisoire sur les flux de liquidités étant, selon elle, incomplètes.

Er der anvendt en midlertidig told, og fremgår det af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder,
Lorsqu'un droit provisoire a été appliqué et que les faits définitivement

Er der anvendt en midlertidig told, og fremgår det af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder,
Lorsqu'un droit provisoire a été appliqué et que les faits définitivement

hvor der er indført midlertidig told, sammen med en række sammenligninger vedrørende perioden 19841988
des enquêtes en cours, ainsi que des droits provisoires institués, et comporte, en outre,

Som anført i betragtning 46 og 47 i forordningen om midlertidig told var det som følge af ændringer i en virksomheds regnskabssystemer
Comme l'indiquent les considérants 46 et 47 du règlement provisoire, les chiffres exacts concernant les stocks

I tilfælde, hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen,
Dans les cas où la Commission a l'intention de ne pas instituer de droits provisoires mais de poursuivre l'enquête,

oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på importen af visse typer hårde plader med oprindelse i Sverige.
prévoyant la perception définitive des sommes versées au titre du droit antidumping provisoire sur certaines importations de panneaux durs originaires de Suède JO L 361 24.12.83 p.6.

Der kan efter konsultationer indføres en midlertidig told i overensstemmelse med artikel 7 på grundlag af de foreliggende oplysninger,
Un droit provisoire peut, après consultation, être institué conformément à l'article 7

for foranstaltninger, hvor der er blevet indført en midlertidig told på grundlag af de gamle regler,
font l'objet d'un réexamen, ou pour des mesures concernant des droits provisoires institués sur la base des anciennes règles,

( 17) det er nødvendigt af fastlægge betingelserne for, at der kan indføres midlertidig told, herunder at en sådan told ikke kan indføres tidligere
(17) considérant qu'il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles des droits provisoires peuvent être imposés et de prévoir, notamment, qu'ils ne peuvent

som blev toldbehandlet efter denne dato, blev frigivet uden opkraevning af midlertidig told, og at den midlertidige told foelgelig ikke burde opkraeves endeligt i saadanne tilfaelde.
dédouanés après cette date soient mis en libre pratique sans perception des droits provisoires et, par conséquent, que le droit provisoire ne soit pas définitivement perçu dans ces cas.

( 17) det er nødvendigt at åbne mulighed for opkrævning af midlertidig told med tilbagevirkende kraft, hvor dette anses for påkrævet,
(17) considérant qu'il est nécessaire de prévoir la perception rétroactive des droits provisoires, si cela est jugé approprié,

for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som ved forordningen om midlertidig told er indført på varer fremstillet af Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd, bør opkræves endeligt til den endeligt indførte toldsats for varer fremstillet af Zhejiang Yankon Group Co., Ltd, og Taric-tillægskoden A241,
les montants déposés au titre du droit provisoire institué par le règlement provisoire concernant les produits fabriqués par Zhejiang Sunlight Group Co. Ltd devraient être définitivement perçus au taux du droit définitif institué sur les produits fabriqués par Zhejiang Yankon Group Co. Ltd,

Opkrævning af midlertidig told.
Perception du droit provisoire.

Opkrævning af midlertidig told.
Perception des droits provisoires.

Endelig opkrævning af midlertidig told.
Perception définitive des droits provisoires.

Opkrævning og frigivelse af midlertidig told.
Perception et libération du droit provisoire.