MIKROSTRUKTUREN - traduction en Français

• microstructure

Exemples d'utilisation de Mikrostrukturen en Danois et leurs traductions en Français

Legering overflade er glat, mikrostrukturen grønne restproduktet, bruddet var tæt sølv,
Surface de l'alliage est lisse, le résidu microstructure vert, la fracture a été d'argent dense,

Det er på en eller anden måde det indledende udgangspunkt for referenceniveauer i både makrosystemet for økonomisk forvaltning og i mikrostrukturen for regulering af aktiviteter inden for virksomheden selv.
C'est en quelque sorte le point de départ des niveaux de référence à la fois dans le macro-système de gestion économique et dans la microstructure de la régulation des activités au sein même de l'entreprise.

Korrosionsbestandigheden er primært afhængigt af legeringselementerne, men også overflade- og mikrostrukturen har en stor betydning for stålets bestandighed over for ydre påvirkninger.
La résistance à la corrosion dépend principalement des éléments d'alliage, mais la structure de base et de la surface ont également de l'importance pour la résistance de l'acier face à des éléments extérieurs.

også hvordan disse egenskaber kan skræddersys ved en styret manipulation af mikrostrukturen ned til atom eller molekylær niveau.
comment ces propriétés peuvent être ajustées par une manipulation contrôlée de la microstructure jusqu'au niveau atomique ou moléculaire.

også hvordan disse egenskaber kan skræddersys ved en styret manipulation af mikrostrukturen ned til atom eller molekylær niveau.
de la manière dont ces propriétés peuvent être personnalisées par une manipulation contrôlée de la microstructure au niveau atomique ou moléculaire.

Undersøgelser har vist, at, TZM legering plade ved 1 500 ℃ når mikrostrukturen blev observeret
Des études ont montré que, plaque d'alliage TZM à 1 500 ℃ lorsque la microstructure a été observée

Den samlede deformationsgrad bestemmer mikrostrukturen og egenskaberne for arket efter valsning,
Le degré de déformation totale détermine la microstructure et les propriétés de la feuille après le laminage.

Gennem observation af mikrostrukturen af legeringen, efter neutronbestråling legeringer fundet i kroppen efter dannelse af et stort antal punktdefekter( såsom dislokationer og porer ring),
Par l'observation de la microstructure de l'alliage, après alliages d'irradiation de neutrons trouvés dans le corps après la formation d'un grand nombre de défauts ponctuels(tels que des dislocations

Mikrostrukturens sammensætning af leddet skabt ved hjælp af FSSW.
La composition de la microstructure de l'articulation créée à l'aide de FSSW.

Opretholdt i et tidsrum for at tillade mikrostrukturens omdannelse til bainit.
Maintien à température pendant un certain temps afin de permettre la transformation en une microstructure de bainite.

En af udfordringerne i mikrostruktur analyse dag ligger i den pålidelige og nøjagtige karakterisering af ultra-finkornet( UFG)
L'un des défis dans l'analyse de la microstructure réside aujourd'hui dans la caractérisation fiable et précise des grains ultra-fine(UFG)

Mikrostruktur af rustfrit stål råvare,
La microstructure des matières premières en acier inoxydable,

forskere søgt løsninger til at karakterisere disse materialer med ultra-fin mikrostruktur ved hjælp TEM.
les chercheurs ont cherché des solutions pour caractériser ces matériaux à microstructure ultra-fine en utilisant TEM.

levercirrhose( irreversibel omstrukturering af leverens mikrostruktur med dannelse af fibrose).
une cirrhose du foie(restructuration irréversible de la microstructure du foie avec formation de fibrose).

Avanceret elektronmikroskopi kan give en fundamental forståelse for, hvordan mikrostrukturer udvikler sig under fremstilling og forarbejdning af aluminiumlegeringer.
La microscopie électronique avancée à balayage permet de comprendre l'évolution de la structure pendant le traitement et la production des alliages d'aluminium.

Smart kontaktafstandsmåler ZX-T er ideel til applikationer, hvor måleobjektet kan indeholde olieansamlinger eller andre mikrostrukturer.
Le ZX-T est idéal pour les applications où l'objet cible peut contenir des dépôts d'huile ou d'autres microstructures.

Sådan forfinet mikrostruktur kan opnås gennem processer, der involverer kraftig plastisk deformation 3,
Une telle microstructure raffinée peut être obtenu par des procédés impliquant une déformation plastique sévère 3,

FSSW metoder til brug af DP stål på deres mikrostruktur af Stir zone( SZ),
Les méthodes FSSW pour l'utilisation de l'acier DP sur leur microstructure de la zone d'agitation(SZ),

af høj energitæthed materialer afhænger af dens mikrostruktur.
des matériaux de haute densité d'énergie dépend de sa microstructure.

som påvirker mikrostruktur af is og bidrager til fysisk-kemiske stabilitet af det færdige produkt.
qui affectent le microstructure de la crème glacée et contribuent à la stabilité physico-chimique du produit fini.