MINDRE SYNLIG - traduction en Français

• moins visible
• moins évidente
• moins perceptible
• moins visibles

Exemples d'utilisation de Mindre synlig en Danois et leurs traductions en Français

er desværre mindre synlig i Bruxelles, hvilket har uundgåelige konsekvenser,
est malheureusement moins apparente à Bruxelles, avec les conséquences inévitables qui s'ensuivent,

hver dag, de er i huden bliver mindre og mindre synlig.
ils sont dans la peau sont en train de devenir de moins en moins visible.

I gennemsnit går 60% af borgerne ind for, at tobak skal gøres mindre synlig og attraktiv, f. eks. ved at opbevare tobaksvarer uden for synsvidde i butikkerne
Si l'on en croît celle-ci, ils seraient 60% à se montrer favorables à« des mesures visant à rendre le tabac moins visible et attrayant, telles que garder les produits du tabac hors de vue dans les magasins

den er mere fortyndet og hermed mindre synlig- fra de fortsatte udtømninger og rengøringer af lastrum,
qu'elle est plus diluée, et donc moins visible, a pour origine des déversements permanents,

er den merværdi, autonomien kan give, mindre synlig, og Miljøagenturets arbejde har givet de bedste resultater i de tilfælde, hvor opgaverne har været nøje koordineret med de øvrige involverede aktører.
la valeur ajoutée apportée par l'autonomie est moins évidente et l'AEE a joué un rôle plus efficace lorsqu'elle a travaillé en étroite coordination avec les autres acteurs concernés. L'indépendance de l'AEE ne découle cependant pas uniquement de son autonomie juridique.

er den merværdi, autonomien kan give, mindre synlig, og Miljøagenturets arbejde har givet de bedste resultater i de tilfælde, hvor opgaverne har været nøje koordineret med de øvrige involverede aktører.
etc.), la valeur ajoutée apportée par l'autonomie est moins évidente et l'AEE a joué un rôle plus efficace lorsqu'elle a travaillé en étroite coordination avec les autres acteurs concernés.

Måske mindre synligt.
Moins visibles peut-être.

A mindre synligt, let og komfortabelt design.
Un design moins visible, léger et confortable.

Mere eller mindre synligt.
Plus ou moins visibles.

Nu er det mindre synligt.
C'est moins visible maintenant.

Efter 3 minutter af en sådan procedure bliver de mindre synlige.
Après 3 minutes de cette procédure, ils deviennent moins perceptibles.

Endegyldigt, er mit tynde hår blevet mindre synligt.
En conséquence, mes cheveux fins deviennent moins visibles.

Udslæt kan være mindre synligt på mørkere farvet hud.
L'éruption cutanée peut être moins visible sur une peau de couleur plus foncée.

hvilket gør dem mindre synlige.
ce qui les rend moins perceptibles.

Hvordan man kan gøre strækmærker mindre synlige.
Comment faire de l'acné moins perceptible.

Gøre dem mindre synlige eller usynlige.
Rendre moins apparent ou invisible.

Naturligvis, jo mindre synlige end de er, jo bedre.
Naturellement, moins visible que ce qu'ils sont, le mieux.

Der er mange måder, hvorpå man kan gøre et sådan mindre synligt.
Mais il existe de nombreuses façons de la rendre moins visible.

Foretag altid en prøve på et mindre synligt sted.
Toujours tester sur un endroit moins apparent.

Mere eller mindre synligt.
Plus ou moins visible.