MINDST UDVIKLEDE - traduction en Français

• moins développés
• moins avancés
• PMA
• moins développées
• moins développé
• moins développée
• moins avancé

Exemples d'utilisation de Mindst udviklede en Danois et leurs traductions en Français

kun én var fra et af de mindst udviklede lande.
une seule d'un pays moins avancé.

Moldova er Europas mindst udviklede land, og det har ikke kontrol over hele sit eget territorium.
En plus d'être le pays le moins développé d'Europe, la Moldavie ne contrôle pas la totalité de son propre territoire.

Det har historisk været et af verdens mindst udviklede og mindst stabile lande.
Il a toujours été l'un des pays les moins développés et les moins stables du monde.

Dette er den mindst udviklede og drages mest mod at bruge deres beføjelser på den forkerte måde.
Le premier est le Scorpion; celui-ci est le moins évolué et il est plutôt enclin à utiliser ses pouvoirs de la mauvaise manière.

Med stor uro imødeser befolkningerne i EU's mindst udviklede områder revisionen af forordningerne i strukturfondene
Les populations des régions les moins développées de l'UE guettent avec une inquiétude particulière la réforme des règlements des fonds structurels

Kvinder i verdens mindst udviklede lande har 300 gange så stor en risiko for at dø i forbindelse med graviditet eller fødsel.
Les femmes des pays les moins avancés du monde risquent 300 fois plus de mourir en couches ou de complications liées à leur grossesse….

Kommissionen fastholder sit løfte om at hjælpe verdens mindst udviklede lande ud af fattigdom.
La Commission souligne sa détermination à aider les pays les moins avancés à sortir de la pauvreté.

Den manglende differentiering mellem udviklingslandene er i sidste instans til skade for de mindst udviklede lande.
L'absence de différentiation entre ces pays se fait finalement au détriment de ceux qui sont les moins développés.

uddannelse af statsborgere fra udviklingslande og særligt fra de mindst udviklede blandt disse;
pays en développement, en particulier de ceux d'entre eux qui sont les moins avancés;

vil gavne multinationale selskaber, ikke de mindst udviklede lande og AVS-landene.
ne bénéficiera qu'aux entreprises multinationales et non aux pays ACP et aux PMA.

Saerordninger for betaling af direkte kapitalbidragsandele, tegnet af de mindst udviklede lande, skal vaere som anfoert i bilag B.
Les dispositions spéciales régissant le paiement des actions de capital représenté par les contributions directes souscrites par les pays en développement les moins avancés sont celles qui sont indiquées dans l'annexe B.

Hvad angår de mindst udviklede lande og Alt undtagen våben-initiativet,
En ce qui concerne les pays moins développés et l'initiative«Tout sauf les armes»,

hvad angår de mindst udviklede lande, der allerede for 20 år siden kun udgjorde 0,6% af den internationale handel,
en ce qui concerne les pays les moins avancés, qui, il y a vingt ans, ne représentaient déjà que 0,6% du commerce international

særlig af de mindst udviklede lande.
en particulier par les pays les moins développés.

Gruppen indeholder to mindst udviklede lande( Lesotho og Mozambique)
Le groupe comprend deux pays moins avancés(le Lesotho et le Mozambique)

han nævner spørgsmålet om konfliktforebyggelse som en vigtig del af vores fortsatte indsats for at hjælpe de mindst udviklede lande.
prévention des conflits comme un élément important dans la poursuite de nos efforts en faveur des pays les moins développés.

Det er korrekt, at de sande ofre for tekstilsektorens liberalisering er de fattigste lande og de mindst udviklede lande, sådan som fru Lucas så rigtigt sagde.
Il est vrai que les véritables victimes de la libéralisation du secteur du textile sont, comme l'a très bien dit Mme Lucas, les pays les plus pauvres, les PMA.

beklager jeg, at man i strategien undlader at kommentere den særlige rolle, som kvinder spiller i det, der betegnes de svage stater, og i de mindst udviklede lande.
cette stratégie soit muette sur le rôle spécifique joué par les femmes dans ce qu'on appelle les États faibles et dans les pays les moins développés.

nr. 2501/2001 er omfattet af de særlige ordninger for de mindst udviklede lande.
bénéficient du régime spécial en faveur des pays les moins avancés.

Tilsvarende er kapitalen ikke blevet kanaliseret ad de ønskede kanaler; de mindst udviklede regioner har ikke i tilstrækkelig grad kunnet tiltrække investeringer,
De même, les capitaux n'ont pas suivi la direction souhaitée; les régions moins développées n'ont pas suffisamment attiré les investissements et les plus avancées