UDVIKLEDE - traduction en Français

• développés
• avancés
• évoluées
• a mis au point
• a conçu
• a élaboré
• en évolution
• développement
• développées
• développé
• développée
• avancées
• évolués
• ont mis au point
• évolué
• avons conçu
• avancé

Exemples d'utilisation de Udviklede en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan og hvorfor udviklede du Slic3r?
Comment et pourquoi avez-vous développé Slic3r?

Langenbeck udviklede en række kirurgiske instrumenter, som fortsat er i brug.
Le Dr Bethune a créé de nombreux instruments chirurgicaux innovateurs qui sont encore en usage.

Fantastisk udviklede karaktertyper og imponerende animation af enheder.
Types de personnages brillamment conçus et animation impressionnante des unités.

Selvfølgelig udviklede du følelser.
Bien sûr, vous avez développé des sentiments.

Under operationen for at fjerne pilen, udviklede du en trombose.
Pendant l'opération pour enlever la flèche, vous avez développé un thrombus.

Hans kærlighed til musik udviklede tidligt.
Sa passion pour la musique s'est développée très tôt.

I begyndelsen af det tyvende århundrede udviklede elteknik i et hektisk tempo.
Au début du XXe siècle, l'ingénierie électrique s'est développée à un rythme effréné.

Det vides ikke, hvordan de japanske hieroglyffer udviklede sig på det tidspunkt.
On ne sait pas comment les hiéroglyphes japonais se sont développés à cette époque.

I løbet af den tid udviklede 44 af dem demens.
Pendant ce temps, 44 femmes avaient développé la démence.

Så markant at hun til sidst udviklede en social fobi.
C'était tellement important qu'une phobie sociale s'est développée.

Vi kan sige, at dem som udviklede.
Je puis vous affirmer que des personnes ayant développé.

På baggrund heraf udviklede Montessori pædagogik gennem årene.
Sur cette base, la pédagogie Montessori s'est développée au fil des ans.

Facebook trak stikket på robotter, der udviklede eget sprog.
Facebook neutralise ses robots qui avaient développé leur propre langue.

Som litteraturen viser, udviklede de første gazpachos til den samtidige andalusiske.
Comme le montre la littérature, les premiers gazpacho ont évolué vers le style andalou contemporain.

Hvordan udviklede vores kosmiske forbindelser.
Comment nos connexions cosmiques ont évolué.

I juli-august er de nye hvidløg fuldt udviklede.
En août, le nouveau bois est complètement développé.

hvoraf mange er højt udviklede åndeligt, bevidst
dont beaucoup sont hautement évoluées spirituellement, consciemment

Til denne applikation udviklede SKF en særlig konisk rullelejeenhed( TBU)
Pour cette application, SKF a mis au point un roulement cartouche compact à rouleaux coniques spécifique,

Monster® udviklede lyden af Beats®-hovedtelefoner,
Monster® a conçu le son des écouteurs Beats®

I de tidligere 70'ere udviklede IBM den originale DES, som blev indsendt til National Bureau of Standards og anvendt af NSA.
Au début des années 1970, IBM a mis au point le DES original, qui a été envoyé à l'Institut National des Standards et utilisé par la NSA.