FULDT UDVIKLEDE - traduction en Français

• complètement développées
• pleinement développés
• entièrement développés
• totalement développés
• complètement développés
• pleinement développé
• entièrement développé

Exemples d'utilisation de Fuldt udviklede en Danois et leurs traductions en Français

voksne, hvis tænder er fuldt udviklede, har ikke risiko for fluorose.
dont les dents sont pleinement développées, ne sont pas concernés par les dangers du fluor.

vi tror også deres- har nasa udgivet fotoet af den første fuldt udviklede blomst i rummet.
la nasa a publié la photo de la première fleur entièrement développée dans l'espace.

tæer er fuldt udviklede, og den kan føre tommel- og pegefinger sammen.
ses orteils sont complètement formés et il peut toucher son index avec son pouce.

hos børn under 13 år, fordi deres bestemte ansigtstræk muligvis ikke er fuldt udviklede.
leurs caractéristiques faciales distinctes ne sont peut-être pas complètement développées.

som er produceret på ikke fuldt udviklede hoveder.
qui est produite au pas des chefs pleinement développés.

svag vind( minutter for optag 10 ml abamectine 0,1%, 0 psi, fuldt udviklede blade).
10 ml d'abamectine 0,1%, 0 psi, feuilles complètement développées).

acceleratorpedalen er helt deprimeret), men frontalloberne er ikke fuldt udviklede( bremserne virker ikke for godt).
mais les lobes frontaux ne sont pas complètement développés(les freins ne fonctionnent pas très bien).

Hvor stor Fordel end det fuldt udviklede Menneske kan have af denne musikalske Evne, kan vi dog ikke indse, at den kunde have været til nogen Nytte for Dyr paa Abernes Udviklingstrin.
Quel que puisse être le grand avantage de cette capacité musicale pour l'homme pleinement développé, nous ne pouvons concevoir quelle en aurait été l'utilité pour un animal au stade de développement inférieur où nous trouvons le singe.

Dette ældgamle, fuldt udviklede system, som for nylig er blevet genoplivet i sin rene
Il s'agit d'un système ancien, pleinement développé et récemment rétabli dans sa pureté

selv hos voksne, hvis hjerner ellers siges at være fuldt udviklede.
dont le cerveau est pourtant censé être déjà pleinement développé.

hjerner ellers siges at være fuldt udviklede.
dont le cerveau est supposé déjà pleinement développé.

de nye projekter for den aktuelle periode er endnu ikke fuldt udviklede.
la réserve de nouveaux projets pour la période actuelle n'est pas encore totalement développée.

separate fonde, som stadig ikke er fuldt udviklede og derfor indtil videre kan fremvise store overskud.
qui ne sont pas encore arrivés à maturité et enregistrent donc actuellement d'importants excédents.

tilhører komplette og fuldt udviklede uddøde entiteter,
appartiennent à des entités disparues entièrement formées et complètes, alors

oocytter af denne type, fordi filtrering ikke vil isolere fuldt udviklede oocytter fra uudviklede oocytter
la filtration ne sera pas isoler les ovocytes entièrement développés à partir d'ovocytes non développées

hvormed det kunne befri sig selv for feudalismen, og som det fuldt udviklede bourgeoissamfund havde forvandlet til et redskab, hvormed kapitalen kunne knægte arbejdet.
l'outil de sa propre émancipation du féodalisme et que la société bourgeoise pleinement développée avait finalement transformé en un moyen d'asservir le Travail au Capital.

at selv fuldt udviklede Pokémon( såsom den venlige Garchomp, der bor i laboratoriet)
même un Pokémon entièrement évolué(comme l'amical Carchacrok qui vit au laboratoire)

vind 4 knob, fuldt udviklede blade).
des feuilles complètement développées).

Fuldt udviklet med Java, er NEM en peer-to-peer kryptovaluta med revolutionerende funktioner.
Entièrement développé avec Java, le NEM est une cryptomonnaie peer-to-peer dotée de fonctionnalités révolutionnaires.

Mange af disse høje engle fødes med deres talent fuldt udviklet;
Beaucoup de ces anges élevés sont nés avec leurs dons pleinement développés;