MINE SYNSPUNKTER - traduction en Français

• mon point de vue
• mes opinions
• mon avis
• mes idées
• mes points de vue
• mon opinion

Exemples d'utilisation de Mine synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Mindretalsudtalelsen dækker imidlertid fuldt ud mine synspunkter, hvilket jeg ønsker optaget i referat og protokol.
L'avis minoritaire prend cependant totalement en compte mes points de vue et je souhaite que ce point figure dans le procès-verbal ainsi que dans le compte rendu.

Derfor er jeg her for at forelægge mine synspunkter og svare på Deres spørgsmål, og det er det,
C'est pourquoi je suis ici en train de vous présenter mon opinion et de répondre à vos questions,

Kommissionen vil aldrig helt komme til at afspejle mine synspunkter og holdninger som medlem af Labour.
La Commission n'aurait jamais pu refléter entièrement mes points de vue et mes opinions en tant que député travailliste.

Jeg har været på besøg i mange vindyrkningsområder for at lytte til producenternes problemer og dele mine synspunkter med dem.
J'ai visité de nombreuses régions viticoles pour écouter leurs préoccupations et partager mes points de vue.

hvori jeg kan udtrykke mine synspunkter i detaljer.
je sais exposer mon opinion en détail.

Lenin havde altså været bekendt med min formulering længe, og han kendte mine synspunkter i dette spørgsmål.
Ainsi Lénine connaissait ma formulation depuis longtemps il connaissait mon opinion sur ce point.

Jeg kan tage aktivt del i diskussioner om dagligdags emner, samt forklare og forsvare mine synspunkter.
Je peux être actif dans les débats développés dans des situations quotidiennes en expliquant et en défendant mes points de vue.

På den baggrund fremlægger jeg mine synspunkter, som set fra min og vores stand punkt er vigtige.
Je voudrais présenter des façons de voir qui, à mon avis, et de notre point de vue, sont importantes.

Jeg manglede altsaa blot at bekræfte og udvide mine Synspunkter ved en omhyggelig Undersøgelse af de levende Rev.
J'ai eu donc seulement vérifier et prolonger mes vues par un examen soigneux des récifs vivants".

På den baggrund fremlægger jeg mine synspunkter, som set fra min og vores standpunkt er vigtige.
Je voudrais présenter des façons de voir qui, à mon avis, et de notre point de vue, sont importantes.

Med hensyn til legitimiteten i at fremsætte mine synspunkter, selvom jeg bor i USA,
Quant à la légitimité de présenter mes vues tout en vivant aux Etats-Unis,

Jeg vil sige til ham, at hr. Lane heller ikke repræsenterede mine synspunkter.
Je tiens à lui dire que ce qu'a déclaré M. Lane ne correspond pas non plus à mon point de vue.

Jeg vil fremlægge mine synspunkter omkring arbejdet som hushjælp.
je voudrais vous faire part de mon opinion sur le travail domestique.

fortalte jeg lidt om mine synspunkter om dette forhold.
j'ai exposé certaines de mes vues à ce sujet.

jeg vil kunne vælge mine synspunkter frit.
je veux décider librement de mes opinions.

jeg kom til kongressen med åbent visir uden at skjule mine synspunkter.
congrès à visière relevée, sans cacher mes conceptions.

også at udtrykke mine synspunkter som tidligere pilot,
aussi d'exprimer mon point de vue en tant qu'ancien pilote,

Jeg ønsker at dele mine synspunkter, og jeg håber ikke med vrede,
Je veux partager mon point de vue, et je l'espère de ne pas déplaire,

De kender mine synspunkter på området, jeg er enig med Dem,
Vous connaissez mes opinions sur le sujet, je partage les vôtres,

Som borger har jeg ret til at give udtryk for mine synspunkter om mit hjemland, og jeg har som alle europæiske borgere ret til at stemme i overensstemmelse med min overbevisning.
Comme citoyen, j'ai le droit d'exprimer mon point de vue sur mon pays, j'ai le droit, comme tous les citoyens européens, de voter selon mes opinions.