MINIMUMSINDKOMST - traduction en Français

• revenu minimum
• revenu minimal

Exemples d'utilisation de Minimumsindkomst en Danois et leurs traductions en Français

nationalt plan for så vidt angår social beskyttelse, minimumsindkomst, stabilitet, arbejdstagerrettigheder
de l'Union européenne et au niveau national, en ce qui concerne la protection sociale, le revenu minimum, la stabilité, les droits du travail

der skal garantere landmændene en minimumsindkomst, hvis der indtræffer nationale katastrofer som tørke,
de garantir aux agriculteurs un revenu minimum en cas de catastrophe nationale,

Præjudiciel- Centrale Raad van Beroep- fortolkningen af Rådets direktiv 79/7/EØF om gradvis indførelse af princippet om lige behandling af mænd og kvinder på det sociale område- national lovgivning om ydelser ved invaliditet- krav om minimumsindkomst forud for forsikringsbegivenhedens indtræden.
Préjudicielle'"·- Centrate Raad vän1 Beroep -Interprétation de la'directive 79/^/CEFi" du Conseil relative à la mise tWoe& vtè progressive du principé de l'égalité dé traitement entre hommes etfemmes en matière de sécurité sociale- Législation hàfîonaie en matière de prestations d'invalidité- Condition d'un revenu minimum antérieur à la réalisation du risque.

nationalt plan for så vidt angår social beskyttelse, minimumsindkomst, stabilitet, jobbeskyttelse,
de l'Union européenne et au niveau national, en ce qui concerne la protection sociale, le revenu minimum, la stabilité, les droits du travail

Vi tolker begrebet" garanteret minimumsindkomst", som forekommer i det ovennævnte ændringsforslag,
Nous interprétons le concept de«revenu minimum garanti» figurant dans cet amendement

Sociale Udvalg( EØSU) har vedtaget udtalelsen" For et europæisk rammedirektiv om minimumsindkomst", hvor udvalget opfordrer Kommissionen til at indføre en bindende EU-ramme for en passende minimumsindkomst i hele Europa,
a adopté un avis intitulé«Pour une directive-cadre européenne relative à un revenu minimum», dans lequel il demande à la Commission européenne d'instaurer un cadre européen contraignant établissant un revenu minimum adéquat,

nationalt plan for så vidt angår social beskyttelse, minimumsindkomst, stabilitet, jobbeskyttelse,
volontaires au niveau de l'Union européenne et des États, en termes de protection sociale, de revenu minimum, de stabilité, de protection de l'emploi,

boligstøtte". Man har ikke ret til pension eller minimumsindkomst, der er intet forbud mod fyringer,
pas de droit à la retraite ou à un revenu minimum; pas d'interdiction des licenciements,

Når vi f. eks. i punkt 32 kræver en minimumsindkomst og kommer med udsagn om muligheden for at få adgang til væsentlige tjenesteydelser af almindelig interesse,
Quand, au point 32 par exemple, on exige un revenu minimal et on s'exprime sur les services d'intérêt général, c'est là une chose que l'on ne

også bør være berettiget til at modtage en minimumsindkomst.
personnes privées de pension à bénéficier d'un revenu minimum.

et stærkt socialt sikkerhedsnet, der garanterer ikke bare sundhedspleje, men også en minimumsindkomst.
qui ne garantirait pas seulement une couverture santé mais également un revenu minimum.

at understrege behovet for, at vi hurtigt indfører nationale grænser for minimumsindkomst på EU-plan. Disse vil beskytte borgerne mod risikoen for fattigdom
souligner la nécessité d'instaurer de toute urgence des seuils nationaux de revenu minimum dans l'Union européenne, de manière à garantir à tous les citoyens

et stærkt socialt sikkerhedsnet, der garanterer ikke bare sundhedspleje, men også en minimumsindkomst.
un qui ne garantisse pas seulement les soins mais aussi un revenu minimum.

selv her under krisen bør en minimumsindkomst ikke blive betragtet som et element,
il ne faut pas considérer les revenus minimums comme un facteur de coût supplémentaire,

herunder adgang til social beskyttelse, minimumsindkomst og beskæftigelsesmæssige rettigheder;
y compris l'accès à la protection sociale, au revenu minimum et aux droits en matière d'emploi;

der ikke er tilstrækkeligt mange erhvervsaktive borgere til at sikre et passende ydelsesniveau og en minimumsindkomst. Antallet af erhvervsaktive europæiske borgere vil falde med flere millioner bare inden for det næste årti.
il y a trop peu de travailleurs pour assurer un niveau suffisant de prestations sociales et de revenu minimum; et l'Europe va encore perdre des millions de citoyens actifs durant les dix prochaines années.

til en bolig osv. Endelig er det i henhold til Vismandsudvalget nødvendigt klart at fastsætte retten til en minimumsindkomst for» personer, som uanset hvad de gør,
le comité des Sages estime qu'il est nécessaire de fixer clairement le droit au revenu minimal pour les«personnes qui ne peuvent,

sådan som det især er tilfældet i systemer med" garanteret minimumsindkomst", eller hvorfor vi i Europa har en så statscentreret og statsinterventionistisk tradition,
comme dans le cas particulier des systèmes du genre"revenu minimum garanti" ou pourquoi l'Europe a une tradition aussi statique

Minimumsindkomsten er først og fremmest et yderst politisk spørgsmål.
Les frais accessoires, c'est une question politique avant tout.

Man kan selvfølgelig ikke have lønninger, der ligger under minimumsindkomsten.
Personne ne peut descendre au dessous du revenu minimal garanti.