REVENU MINIMUM - traduction en Danois

• minimumsindkomst
• mindsteindkomst
• mindsteløn
• mindsteindtægt
• minimumsindtægt
• revenu minimum

Exemples d'utilisation de Revenu minimum en Français et leurs traductions en Danois

même ceux qui fixent un revenu minimum.
heller ikke bestemmelser om mindsteindkomster.

Il n'y a aucune exigence de revenu minimum, saufen Allemagne(la couverture obligatoire débute avec un minimum de 580 DM- environ 285 ECU- par mois)
Der findes ingen krav til minimumsindkomst, bortset fra i Tyskland( obligatorisk dækning be gynder ved en minimumsindkomst på 580 DM- omkring 285 ECU -om måneden)

Allocations de garantie, revenu minimum, aide financière mensuelle dont le montant a été fixé à 24 935 Pta par mois pour 1994, avec droit à deux versements supplémentaires.
Garanti støtte, mindsteindkomst, månedlig økonomisk bistand og to supplerende ekstraordinære ydelser, hvis størrelse for 1994 er fastsat til 24 935 pesetas om måneden plus to ekstraordinære ydelser.

nous allons obtenir un revenu minimum à celui qui distingue certainement d'autres opérateurs qui nécessitent une plus grande quantité à partir de zéro.
vi bare få en minimumsindkomst til en, der helt sikkert skelne fra andre operatører, der kræver en større mængde for at starte fra bunden.

La Commission a plaidé pour un revenu minimum ainsi que pour un salaire minimum,
Kommissionen har anbefalet en mindsteindkomst og ligeledes en mindsteløn,

son objectif est de garantir un revenu minimum aux personnes dont les ressources ne sont pas, ou ne sont plus, suffisantes pour faire face à des besoins essentiels.
den har til formål at garantere en mindsteindtægt til personer, der ikke længere har tilstrækkelige midler til at afholde de nødvendige leveomkostninger.

En France, les travailleurs indépendants ont droit au« revenu minimum d'insertion»(RMI)- l'aide sociale principale pour les chômeurs- tant qu'ils n'emploient pas de personnel.
I Frankrig har selvstændige ret til Revenu Minimum d' insertion( RMI)- den væsentligste bistandshjælp for arbejdsløse- så længe de ikke beskæftiger ansatte.

elle garantit un revenu minimum aux personnes n'ayant pas droit à une pension de vieillesse
den garanterer en mindsteindkomst for personer, der ikke er berettigede til en bidragspligtig alders-

Nous parlons aussi du revenu minimum là où c'est vraiment nécessaire,
Vi taler også om minimumsindkomst på steder, hvor vi virkelig mener,

le rapport sur le revenu minimum reflète bien le large débat tenu en commission de l'emploi
Betænkningen om minimumsindkomst er en fin afspejling af de vidtfavnende drøftelser, som vi i Udvalget om Beskæftigelse

Je pense que l'évaluation des initiatives européennes visant à instaurer un revenu minimum pourrait être un moyen de lutter contre la pauvreté à condition
Vurderingen af de europæiske initiativer, der har til formål at fastsætte en mindsteindkomst, kan efter min mening være en af metoderne til at bekæmpe fattigdom,

En France, le revenu minimum d'insertion, récemment introduit, est surtout attribué à des personnes seules- près de 20%
I Frankrig har navnlig aleneboende personer taget den nyligt indførte revenu minimum d' insertion( en slags mindsteløn)

À la lumière des aspects controversés abordés dans le cadre du débat sur le revenu minimum, il me semble important d'insister sur le fait
Hvad angår de fremførte problemstillinger vedrørende minimumsindkomst, finder jeg det vigtigt at understrege, at vi ikke kun skal træffe beslutninger,

de garantir aux femmes un revenu minimum et la justice sociale.
arbejdsmarkedsmæssige politikker for at garantere en mindsteindkomst og social retfærdighed for kvinder.

ce que la société européenne considère comme étant le revenu minimum socialement acceptable.
som det europæiske samfund anser for at være en socialt acceptabel mindsteindkomst.

non pas le revenu minimum absolu, qui ne prend pas en compte les responsabilités familiales.
kommunale stipendier og ikke absolut minimumsindkomst, som ikke tager hensyn til familiemæssige forpligtelser.

de la garantie d'un revenu minimum.
pension som 55-årig og garanti for en mindsteindkomst.

Certains députés ont même appelé à l'adoption d'une législation-cadre sur le revenu minimum.
af den gennemsnitlige indkomstgrænse, og nogle medlemmer har endog efterlyst en rammelovgivning om minimumsindkomst.

c'est pourquoi un revenu minimum est fondamental.
derfor er en mindsteindkomst afgørende.

Chakroun sur le territoire de la Communauté, le montant de revenus pris en considération lors de l examen de la demande de M me Chakroun aurait été le revenu minimum et non 120% de celui-ci.
Chakrouns indrejse på Fællesskabets område, havde den indtægtsgrænse, der var blevet lagt til grund for behandlingen af ansøgningen fra Rhimou Chakroun, været mindstelønnen og ikke 120% af denne.