VENDE TILBAGE - traduction en Français

• revenir
• retourner
• rentrer
• reprendre
• réapparaître
• renvoyer
• réintégrer
• regagner
• repartir
• redevenir

Exemples d'utilisation de Vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Dit tandkød vende tilbage til deres naturlige mørke pink farve i stedet for grå.
Vos gencives retournent à leur couleur rose foncé naturel au lieu de gris.

Vende tilbage til sin normale tilstand.
Revienne à son état normal.

Lad mig vende tilbage til det emne, som er sat på dagsordenen i dag.
Je reviens à l'affaire qui nous occupe aujourd'hui.

Vi vil helt bestemt ofte vende tilbage til dette emne.
Il est certain que nous reviendrons plus souvent encore sur ce thème.

Vi vil snarest muligt, vende tilbage til dig med et af vores bedste tilbud.
Nous reviendrons vers vous au plus vite avec notre meilleure offre.

Men lad os nu vende tilbage til dig og din familie.
Maintenant, je reviens au sujet: Toi et ta famille.

Så kan drengen vende tilbage til sin skov.
Et le garçon retournera à sa forêt.

Og vende tilbage til mine arme med deres blod varm på dig.
Et reviens dans mes bras avec leur sang encore chaud sur toi.

Exe og vende tilbage enheden tilbage til normal.
Exe et retournez votre appareil de retour à la normale.

Lad os Rock London vende tilbage til wow publikum igen i år.
Let's Rock London revient à nouveau impressionner le public cette année.

Så må jeg vende tilbage til mit normale liv,
Puis on revient à la vie normale

Vende tilbage til de steder, hvor man mødtes første gang.
Retournez à l'endroit où vous vous êtes rencontrés pour la première fois.

Lad os vende tilbage til hr. Cohn.
Je reviens à monsieur COPÉ.

Få forbindelse til en specialist, og vi vil vende tilbage til dig snarest muligt.
Nous reviendrons vers vous dès qu'un spécialiste sera disponible pour vous aider.

Og vende tilbage, når du har læst bogen.
Et encore une fois reviens quand tu auras lu les livres.

Vi kan senere vende tilbage til alternative udgaver af metaforen….
Nous reviendrons plus tard sur les différentes options de réponse des IDS….

En agent vil læse din anmodning omhyggeligt og vende tilbage til dig meget snart.
Un conseiller étudiera attentivement votre requête et reviendra vers vous rapidement.

Desværre var der kun 2 nætter, men vi vil helt sikkert vende tilbage.
Nous y sommes restés 2 nuits, et c'est certain, nous reviendrons.

vil dine besøgende ikke vende tilbage.
vos lecteurs ne reviendront pas.

Skal jeg virkelig vende tilbage?
Faut-il vraiment que je revienne?