ALTID VENDE TILBAGE - traduction en Français

• toujours revenir
• toujours retourner

Exemples d'utilisation de Altid vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

så du kan altid vende tilbage til en tidligere version af driveren,
donc vous pouvez toujours revenir à une version précédente du pilote,

I sidste ende dog de vanskeligheder, der i sin argumentation har altid vende tilbage med en hævn, for det menneskelige sind er konstrueret således, at det kan se på et kontinuum på to måder, der ikke er helt forenelige.
En fin de compte, toutefois, les difficultés inhérentes à ses arguments ont toujours revenir avec une vengeance, pour l'esprit humain est construit de manière qu'il puisse regarder un continuum de deux manières qui ne sont pas tout à fait conciliables.

hvor mange dæk du ønsker at bestille( senere kan du altid vende tilbage til dette vindue, hvis du har ændret dit sind på en eller anden grund).
combien de pneus souhaitez-vous commander(plus tard, vous pouvez toujours revenir à cette fenêtre si vous avez changé votre esprit par une raison quelconque).

og man bør altid vende tilbage til den aktuelt valgte handling,
l'attention devrait toujours revenir à l'action en cours de sélection,

skuespillere næsten altid vende tilbage til produktionen på dette punkt
les acteurs invariablement revenir à la production à ce stade ainsi

Du kan altid vende tilbage til det senere, og tryk Vis skjulte opdateringer
Vous pouvez toujours y revenir plus tard et appuyez sur Afficher

udfører hovedfunktionen- det tillader dig ikke at gå tabt og altid vende tilbage til hvor du startede din rejse
remplit la fonction principale- elle ne vous permet pas de vous perdre et de toujours revenir à l'endroit où vous avez commencé votre voyage

Du kan altid vende tilbage til en lokal konto på din pc
Vous pouvez toujours revenir à un compte local sur votre PC,

en meget lille del af det arbejde, som vi kan altid vende tilbage til glæde os med deres sangtekster,
un minuscule partie de cette oeuvre à laquelle nous pourrons toujours revenir pour apprécier ses lettres,

så du kan altid vende tilbage til de oprindelige. Ved at vælge Nuværende system kan du vende tilbage til de tastebindinger du har brugt indtil nu. Du skal imidlertid være forsigtig med at vælge et system,
ainsi vous pouvez toujours revenir aux valeurs initiales définies par& kde;. En choisissant modèle courant, vous pouvez retourner aux réglages que vous utilisez actuellement. Toutefois, faites attention de

Man hører at en morder altid vender tilbage til gerningsstedet.
Il paraît qu'un tueur revient toujours sur les lieux de son crime.

Man siger at tyven altid vender tilbage til gerningsstedet.
On dit qu'un voleur revient toujours sur les lieux de son crime.

Det siges, at en forbryder altid vender tilbage til åstedet.
On dit souvent qu'un criminel revient toujours sur les lieux du crime.

Det siges, at en forbryder altid vender tilbage til åstedet.
On dit qu'un criminel revient toujours sur les lieux de son crime.

Man hører at en morder altid vender tilbage til gerningsstedet.
Il est commun de dire qu'un tueur revient toujours sur les lieux du crime.

Det er et tema, der altid vender tilbage.
C'est un thème qui revient toujours.

Der er de her retter, som man altid vender tilbage til.
Il y a des auteurs comme ça, vers lesquels on revient toujours.

Stedet han altid vender tilbage til.
Celle où il revient toujours.

Manden, som altid vender tilbage.
L'homme qui revient toujours.

Den er formet som et hjul, der altid vender tilbage til sit udgangspunkt.
Comme une roue qui tourne et revient toujours au point de départ.