PEUVENT RETOURNER - traduction en Danois

• kan vende tilbage
• kan returnere
• kan komme tilbage

Exemples d'utilisation de Peuvent retourner en Français et leurs traductions en Danois

ces réfugiés ne peuvent retourner au Kosovo?
disse flygtninge ikke kan vende tilbage til Kosovo?

L'Union européenne a également la responsabilité d'exercer un rôle actif dans la recherche d'une solution commune pour tous les détenus qui ne sont plus considérés comme suspects et qui ne peuvent retourner dans leur pays d'origine.
EU skal også spille en aktiv rolle i processen med at finde en fælles løsning for alle de fanger, der ikke længere er under mistanke, og som ikke kan vende tilbage til deres hjemland.

les réfugiés ne peuvent retourner dans leur pays d'origine et ne peuvent être protégés de manière adéquate dans un pays tiers.
flygtninge hverken kan vende tilbage til deres hjemland eller finde et sikkert tilflugtssted i et tredjeland.

bien qu'un père et une mère venus en zone libre pour diverses prestations sociales ne peuvent retourner chez eux où leurs enfants mineurs se retrouvent livrés à eux-mêmes.
i det frie område, hvor de havde sociale og andre ærinder, og nu ikke kan vende tilbage, og deres mindreårige børn er ladt hjælpeløse tilbage i det besatte område.

ne peuvent retourner dans leur pays d'origine sous peine de perdre la vie
som alligevel ikke kan vende tilbage til deres oprindelsesland uden at sætte livet på spil

(5) considérant que le présent règlement n'empêche pas les États membres de décider selon quelles modalités les ressortissants de pays tiers résidant régulièrement sur leur territoire peuvent retourner sur celui-ci après s'être absentés du territoire des États membres de l'Union européenne pendant la durée de validité de leur titre;
( 5) denne forordning er ikke til hinder for, at medlemsstaterne selv fastsætter de nærmere bestemmelser for, hvordan tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt på deres område, kan vende tilbage dertil efter at have forladt Den Europæiske Unions medlemsstaters område i løbet af tilladelsens gyldighedsperiode;

certains d'entre eux passe acheter vacances maisons ici afin qu'ils peuvent retourner le temps après le temps
med nogle af dem går at købe ferie hjem her så de kan vende tilbage gang efter gang

qui par conséquent n'ont légalement ni droit à un droit de rétractation ni de retour, peuvent retourner la marchandise achetée sous un délai de 30 jours dans le magasin sans avoir à motiver leur choix et reçoivent une note de crédit.
som derfor ved lov hverken har krav på annullering eller på returneringsrettigheder, kan tilbagelevere den vare, de har modtaget fra os, i butikken indenfor 30 dage mod tildeling af kreditering uden at angive nogen begrundelser.

de normes minimales relative à l'octroi d'une protection temporaire aux personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent retourner dans leur pays d'origine et de mesures contribuant à l'équilibre des efforts entre États membres pour l'accueil de ces personnes
skal der så hurtigt som muligt i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens bestemmelser vedtages minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse af fordrevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, og træffes foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af fordrevne

Seul un gardien peut retourner la dague.
Kun en værge kan returnere Dagger.

Com et vous pouvez retourner à l'habitude de l'utilisation du web.
Com, og du kan vende tilbage til sædvanlig brug af web.

La personne qui offre peut retourner le jeu pour obtenir un remboursement.*.
Giveren kan returnere spillet og få en refusion.*.

Donc on peut retourner sur la piste.
Så vi kan komme tilbage til sporet.

Info POP-UP et vous pouvez retourner à la normale de la navigation.
Info POP-UP, og du kan vende tilbage til normal browsing.

Vous pouvez retourner à l'habitude de l'utilisation d'Internet
Du kan vende tilbage til sædvanlig brug af Internettet

On peut retourner chez Andy, Mais faut pas qu'on traine.
Vi kan komme tilbage til Anders, men vi må rykke hurtigt.

La fonction substr() peut retourner une undef, ligne.
Funktion substr() kan vende tilbage til enten undef, eller en streng.

Vous pourrez retourner à votre travail.
Og du kan komme tilbage til dit arbejde.

Vous pouvez retourner dans Outlook ultérieurement
Du kan vende tilbage til Outlook senere

Et ensuite vous pourrez retourner à votre travail.
Og du kan komme tilbage til dit arbejde.