MIRAKULØS - traduction en Français

• miraculeux
• miraculeuse
• miraculeusement
• miracle
• miraculeuses

Exemples d'utilisation de Mirakuløs en Danois et leurs traductions en Français

ufrivillige drømme om mirakuløs helbredelse kommer.
les rêves involontaires de guérison miraculeuse arrivent.

befolkningen på Jordens overflade en yderst mirakuløs gave.
à la population de surface, un présent miraculeux.

befolkningen på Jordens overflade en yderst mirakuløs gave.
sa population de la surface d'un cadeau le plus miraculeux.

befolkningen på Jordens overflade en yderst mirakuløs gave.
à la population de la surface, un cadeau vraiment miraculeux.

befolkningen på Jordens overflade en yderst mirakuløs gave.
à sa population de surface, un don des plus miraculeux.

Intet skete for ingenting og ingenting eksploderede på mirakuløs vis uden nogen grund hvorved alle ting blev skabt.
Le rien a explosé de façon magique, sans raison, pour tout créer.

Jeg gjorde IVF- videnskab er mirakuløs disse dage, alt er muligt håber jeg, hvad hun gør,
Je l'ai fait la fécondation in vitro- la science est miraculeuse ces jours-ci, tout est possible,

Af de fem tusinde, der var blevet mættet på en mirakuløs måde, og som, da deres maver var fulde,
(1704.1) Parmi les cinq-mille qui avaient été miraculeusement nourris et qui, l'estomac plein

Bønnen til St. Panteleimon betragtes som mirakuløs, da han i sit liv forladt et vigtigt spor i kristendommens historie netop som en læge.
La prière à saint Panteleimon est considérée comme miraculeuse, car il a laissé, au cours de sa vie, une trace importante de l'histoire du christianisme, précisément en tant que médecin.

En anden af vores nye karismer vil menigheden Charity Vor Frue af mirakuløs medalje( CCMM), også anerkende både glæder
Un autre de nos charismes émergents, la Congrégation de la Charité de Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse(de CCMM), sera également reconnaissant à la fois les joies

kapel Santuario della Pietà, der i 1522 blev opført der, hvor et Madonna-billede på mirakuløs vis begyndte at fælde tårer.
du Santuario della Pietà, construite en 1522 où vous pourrez y voir une grande représentation de la Madone des Miracle verser une larme.

så spreder denne indlæring sig på mirakuløs videre til de øvrige fingre, der er forbundet i hjernen.
cet apprentissage se propage miraculeusement à d'autres doigts Voilà lié dans le cerveau.

race er umuligt fjernt, men i mellemtiden glæder jeg mig til SETI og håber på en endnu mere mirakuløs" Wow!" øjeblik.
j'encourage SETI et j'espère une expérience encore plus miraculeuse"Wow!" moment.

Bønnen til den hellige Panteleimon Healer for en syg person har mirakuløs magt, hvis der er et oprigtigt ønske om at modtage hjælp fra himmelske lånere
La prière au saint Panteleimon le guérisseur pour un malade a un pouvoir miraculeux s'il existe un désir sincère de recevoir l'aide des clients célestes,

ikke fik så mirakuløs funktioner, så de ville være i stand til at styre med sygdomme med de hjælpe,
n'a pas eu tellement miraculeuses caractéristiques alors ils seraient en mesure de gérer les maladies avec elles aidé,

så har han måske talt sandt uden at komme med nogen mirakuløs påstand.
il peut avoir ditla vérité sans faire aucune prétention miraculeuse.

Hvad enten nu denne overgang var mirakuløs eller ej, er israelitterne ikke des mindre gået over for at nå til det forjættede land,
Maintenant, que ce passage soit miraculeux ou non, les Israélites n'en ont pas moins passé là pour gagner la Terre promise,

så har han måske talt sandt uden at komme med nogen mirakuløs påstand.
il peut avoir dit vrai sans faire aucune prétention miraculeuse.

blive imødekommet af Gud, hvor dyb mirakuløs helbredelse fandt sted?
difficultés de la vie, là où des guérisons profondes, miraculeuses se produisent?

Det betyder, at vores opblomstring ikke var isoleret og mirakuløs, som den sædvanligvis betegnes,
Cela signifie que notre renaissance ne fut pas un événement isolé et miraculeux, comme on l'a souvent dit,