MISFORSTOD - traduction en Français

• a mal compris
• a mal interprété
• n'a pas compris
• ai mal compris
• as mal compris
• avait mal compris
• ai mal interprété
• me suis méprise

Exemples d'utilisation de Misforstod en Danois et leurs traductions en Français

Måske misforstod jeg dem.
Peut-être les ai-je mal comprises.

Du misforstod mig vist.
Vous m'avez mal compris.

Du misforstod, hvad din far sagde.
Tu as mal interprété ce qu'a dit ton père.

Jeg tror, du misforstod mig ved sidste møde.
Je pense que vous m'avez mal comprise la dernière fois.

I første omgang misforstod jeg artiklens titel….
Au début, je n'ai pas compris le titre….

Hr. Ferber, jeg tror, De misforstod mig før.
Cher collègue, je crois que vous m'avez mal compris.

Det er jeg ked af, men du misforstod.
Je suis désolé, mais tu n'as pas compris.

Hr. formand, undskyld, jeg misforstod spørgsmålet.
Monsieur le Président, veuillez m'excuser, j'avais mal compris la question.

Bhakta Gene: Måske misforstod du mig.
Bhakta Gene: Peut-être que vous m'avez mal compris.

Jeg er ked af, at du misforstod det.
Je suis désolé que tu aies mal interprété ça.

Okay, det var mig, der misforstod.
D'accord, c'est moi qui avais mal compris..

Du har ret, jeg misforstod dig.
Vous avez raison, je vous avais mal compris.

Misforstod jeg Dem? Skulle hun ikke med?
Mais je croyais que je devais l'amener?

Jeg misforstod Schmeichel fuldstændig.
Et je comprenais totalement Timéo.

Måske var det mig, der misforstod denne' stikpille'.
Peut-être est-ce moi qui comprends mal ce"don".

Jeg misforstod.
Je suis exténué.

Joey, jeg tror, du misforstod min besked.
Joey, tu n'as pas bien compris mon message.

Somme tider misforstod jeg noget.
Tantôt, je n'ai pas bien compris quelque chose.

Jeg tror, du misforstod mig.
Je crois que tu t'es trompée sur moi.

Jeg misforstod det tidligere, men nu forstår jeg det.
Moi aussi je comprenais mal, avant. Mais j'ai pigé.