MODSTAND OVER - traduction en Français

• résistance
• résiste

Exemples d'utilisation de Modstand over en Danois et leurs traductions en Français

Nobo Prestige mobil flipover i emalje har en fremragende magnetisk emaljeoverflade, der er velegnet til hyppig brug, takket være enestående udviskelighed og høj modstand over for blækpletter, pennemærker,
Les tableaux mobiles émaillés Nobo Prestige ont une excellente surface magnétique émaillée qui convient à une utilisation fréquente grâce à sa bonne effaçabilité et sa grande résistance aux taches d'encre,

forspændt beton til ekstrem modstand over for jordskred.
en béton pré-contraint pour une résistance extrême aux glissements de terrain.

fremmer også udviklingen af modstand over for stressende situationer.
favorise également le développement de la résistance aux situations stressantes.

80.000 alvorlige infektioner i USA hvert år har" superbugten" udviklet sig til at udvikle modstand over for mange antibiotika, der en gang dræbte det.
aux Etats-Unis chaque année, le"superbactérie" a évolué pour développer une résistance à de nombreux antibiotiques qui l'ont déjà tué.

evnen til at udvikle modstand over for de fleste antibakterielle og antiseptiske lægemidler.
la capacité de développer une résistance à la plupart des agents antibactériens et antiseptiques.

Jeg vil gerne endnu en gang minde om en mand, der burde blive et symbol på en urokkelig holdning og modstand over for totalitære regimer- kavalerikaptajn Witold Pilecki.
Je souhaiterais une fois encore honorer la mémoire d'un homme qui devrait devenir le symbole de l'attitude inébranlable et de la résistance contre les régimes totalitaires- le capitaine de cavalerie Witold Pilecki.

Nobo Prestige mobil flipover i emalje har en fremragende magnetisk emaljeoverflade, der er velegnet til hyppig brug, takket være enestående udviskelighed og høj modstand over for blækpletter, pennemærker,
Le chevalet mobile Nobo Prestige a une excellente surface magnétique émaillée qui convient à une utilisation fréquente grâce à sa bonne effaçabilité et sa grande résistance aux taches d'encre,

Nogle bakterier har modstand over for nitrofurantonin, og lægemidler fra en anden gruppe kan være mere effektive til bekæmpelse af bakterier, som udvikler sig i urinsystemet.
Certaines bactéries ont une résistance à la nitrofurantonine et les médicaments d'un autre groupe peuvent être plus efficaces dans la lutte contre les bactéries qui se développent dans le système urinaire.

den sidste brik i puslespillet er at bekæmpe modstand over for brugen af dobbelthandsker
la dernière pièce du puzzle consiste à lutter contre la réticence vis-à-vis du double gantage

høj temperatur styrke og modstand over for erosion ablation ydeevne,
résistance aux hautes températures et la résistance à l'érosion des performances d'ablation,

høj temperatur styrke og modstand over for erosion ablation ydeevne,
résistance aux hautes températures et une résistance à la performance d'ablation de l'érosion,

Nobo Nano Clean™ whiteboards i stål har en unik Nano Clean™-overflade, som kun fås hos Nobo, der tilbyder en 30% højere udviskelighed og forbedret modstand over for blækpletter, pennemærker, ridser og buler sammenlignet med
Les tableaux blancs en acier laqué de la gamme Nobo Nano Clean™ ont une surface Nano Clean™ exclusive à Nobo offrant 30% d'effaçabilité supplémentaire et une résistance accrue aux taches d'encre,

Hensigten er også at sikre en modstand over for det pres, der udøves af dominerende kulturindustrier i USA( forsvar for sproglig
Cette affirmation vise non seulement à revendiquer une identité culturelle"européenne", mais aussi à garantir une résistance face à la pression qu'exercent les industries culturelles américaines dominantes(défense de la diversité linguistique

Bedre modstand over for akvaplaning.
Excellente résistance à l'aquaplaning.

Enestående modstand over for sammenbrænding.
Résistance exceptionnelle au grippage.

Bedre modstand over for påvirkning og støj.
Résistance supérieure aux interférences et au bruit.

Catarrchalis erhverve modstand over for dem.
Catarrchalis peut acquérir une résistance à celles-ci.

Planer om biogasanlæg møder modstand over hele landet.
La résistance au bio-buisness s'organise sur toute la planète.

Xolair kan svække din modstand over for sådanne infektioner.
Xolair peut diminuer votre résistance à ces infestations.

Jeg afviser ordførerens modstand over for denne løsning.
Je m'oppose totalement au refus du rapporteur de soutenir cette solution.