INTOLERANCE OVER - traduction en Français

• intolérance

Exemples d'utilisation de Intolerance over en Danois et leurs traductions en Français

en tendens til næseblod, individuel intolerance over for en eller flere bestanddele af lægemidlet.
une tendance aux saignements de nez, une intolérance individuelle à un ou plusieurs composants du médicament.

samt med individuel intolerance over for dets komponenter.
ainsi qu'à une intolérance individuelle à ses composants.

andre allergiske reaktioner, med intolerance over for de komponenter, der udgør lægemidlet.
autres réactions allergiques, avec intolérance aux composants qui composent le médicament.

karakteristika for en lille patients krop, tilstedeværelsen af personlig intolerance over for stoffers komponenter.
la présence d'une intolérance personnelle aux composants d'un médicament.

Men dyret kan endda udvikle sig, uventet, intolerance over for diætingredienser, som hunden har indtaget i årevis.
Mais l'animal peut même se développer, de façon inattendue, les intolérances aux ingrédients de régime que le chien a ingérés depuis des années.

Rationel administration af lægemidlet skyldes sædvanligvis individuel intolerance over for andre grupper af antibiotika eller patogenens følsomhed over for erythromycin.
L'administration rationnelle du médicament est généralement due à une intolérance individuelle à d'autres groupes d'antibiotiques ou à la sensibilité de l'agent pathogène à l'érythromycine.

Hvis barnet har intolerance over for acetylsalicylsyre, er det også værd
Si l'enfant a une intolérance à l'acide acétylsalicylique, il vaut également

Men intolerance over for komælk protein,
Mais l'intolérance aux protéines du lait de vache,

Men med individuel intolerance over for komponenterne kan der forekomme en allergisk reaktion i form af hududslæt,
Mais avec l'intolérance individuelle aux composants, une réaction allergique peut survenir

En kontraindikation kan kun være intolerance over for en af komponenterne i produktsammensætningen.
La contre-indication ne peut être qu'une intolérance à l'un des composants de la composition du produit.

Der har en allergi eller intolerance over for nogen af stofferne eller bandet,
Cependant, si vous êtes allergique ou intolérant à l'une des substances

Hvis du har intolerance over for en af bestanddelene af stoffet" Dyufaston", bør indikationerne kun anvendes fra behandlingslægen.
Si vous avez une intolérance à l'un des composants du médicament"Dyufaston", les indications d'utilisation ne doivent provenir que du médecin responsable.

Af mennesker har intolerance over for smertestillende medicin, hvilket i høj grad komplicerer behandlingen af sygdomme, der kræver kirurgisk indgreb.
Environ 25% des personnes souffrent d'intolérance aux analgésiques, ce qui complique grandement le traitement des maladies nécessitant une intervention chirurgicale.

Hvis din læge har fortalt dig, at du har intolerance over for visse sukkerarter bør du kontakte lægen før du tager dette lægemiddel.
Si votre médecin vous informe que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Hvis en gravid kvinde ikke har individuel intolerance over for mælk eller honning,
Si une femme enceinte ne présente pas d'intolérance individuelle au lait

Disposition Ifølge læger, er intolerance over et produkt ofte forbundet med høj forekomst af diarré og forkølelse i et barn.
Selon les médecins, l'intolérance d'un produit est souvent associée à une forte incidence de la diarrhée e t le rhume chez un enfant.

kan skyldes individuel intolerance over for lægemidlet eller en af dets bestanddele.
peut résulter d'une intolérance individuelle au médicament ou à l'un de ses composants.

Gedelix blandt dets kontraindikationer har kun intolerance over for bestanddelene, herunder fructose.
Parmi ses contre-indications, Gedelix n'a que de l'intolérance aux composants, y compris le fructose.

Intolerance over for kvinder og kvindehad kommer til udtryk både i det offentlige rum
L'intolérance à l'égard des femmes et la misogynie se manifestent à la fois dans la sphère publique

De er ordineret til intolerance over for antibiotika fra den tidligere serie,
Ils sont prescrits pour l'intolérance aux antibiotiques de la série précédente,