INTOLERANCE OVER - oversættelse til Spansk

• intolerancia
• intolerancias
• intolerante

Eksempler på brug af Intolerance over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som regel manifesteres de i personer med individuel intolerance over for det pågældende stof. Særlige anbefalinger.
Como regla general, se manifiestan en personas con una intolerancia individual al medicamento en cuestión.

Hvis det under indtagelse af medicin blev afsløret intolerance over for lægemidlet, bør det annulleres.
Si durante la administración del medicamento se detecta una intolerancia al medicamento, debe suspenderse.

masker skal du sikre, at der ikke er nogen individuel intolerance over for alle komponenter.
la máscara no debe usarse si hay una intolerancia individual a algunos de los componentes.

med undtagelse af individuel intolerance over for en bestemt komponent.
con la excepción de la intolerancia individual a un determinado componente.

I tilfælde af intolerance over for proteiner i komælk,
En el caso de la Intolerancia a las proteínas de la leche de vaca(IPLV),

De unødvendige forstyrrelser på den hellige klode er blot en af mange sådanne handlinger iscenesat med ujævne mellemrum af mørket for at vise dets fejhed og ren og skær intolerance over for alt liv på Gaia.
Esas innecesarias perturbaciones en este sagrado orbe son solo uno de los muchos actos similares escenificados de vez en cuando por los oscuros para demostrar su cobardía y la pura intolerancia hacia toda la vida de Gaia.

begyndte Anneliese at udvikle intolerance over for genstande og rum helliget,
Anneliese empezó a desarrollar intolerancia a los objetos y espacios consagrados,

kan din hunds fordøjelsessystem begynde at udvikle en intolerance over for elementer, der normalt er uskadelige,
el sistema digestivo de tu perro puede empezar a desarrollar una intolerancia a elementos habituales e inofensivos,

andre kritiske røster udsættes for i en global atmosfære præget af stigende intolerance over for uenighed.
otras voces críticas son sometidos en una atmosfera mundial marcada por la creciente intolerancia a la disidencia.

der tidligere har udvist intolerance over for andre NSAID' er, er nøje tilsyn af en dyrlæge påkrævet.
riesgo de úlcera gastrointestinal, o si el gato ha presentado previamente alguna intolerancia a otros AINEs.

der tidligere har udvist intolerance over for andre NSAID' er, er nøje tilsyn af en dyrlæge påkrævet.
riesgo de úlcera gastrointestinal, o si el animal ha presentado previamente alguna intolerancia a otros AINEs.

kan din hunds fordøjelsessystem begynde at udvikle en intolerance over for elementer, der normalt er uskadelige, f. eks. foder.
el sistema digestivo de tu perro puede desarrollar una intolerancia a elementos que por lo general son inofensivos, como los alimentos.

Hun har taget hensyn til min laktose intolerance og gluten intolerance over for min søster, har hun købt ekstra mad for os
Ella ha tomado en consideración a mi intolerancia a la lactosa y la intolerancia al gluten de mi hermana, ella ha comprado

Og senere, efter 3 år ud over intolerance over for tomater, vil der også være intolerance over for uld,
Y más tarde, después de 3 años, además de la intolerancia a los tomates, también habrá intolerancia a la lana, el polen de las plantas,

Være særligt opmærksomme på" elektrofølsomme" mennesker, der lider af et syndrom af intolerance over for elektromagnetiske felter
Prestar especial atención a las personas“electrosensibles” afectadas por un síndrome de intolerancia a los campos electromagnéticos,

endnu kraftigere- fordømmer enhver form for vold og intolerance over for symboler og repræsentanter fra de jødiske samfund.
volvemos a condenar con mayor fuerza todos los actos de violencia y de intolerancia contra los símbolos y exponentes de las comunidades judías.

individuel intolerance over for visse lægemidler,
así como el embarazo, la intolerancia individual a ciertos medicamentos,

hjertesvigt og intolerance over for lægemidlet verapamina forbudt.
insuficiencia cardíaca, y la intolerancia a la droga verapamina prohibido.

i betragtning af de stigende problemer i forbindelse med intolerance over for laktose i mælk gives medlemsstaterne mulighed for at uddele andre mælkeprodukter såsom yoghurt og ost,
ante los problemas crecientes en relación con la intolerancia a la lactosa de la leche, es preciso permitir que los Estados miembros distribuyan otros productos lácteos,

Et andet offer for Tyrkiets intolerance over for kirker, Agios Theodoros' byzantinske kirke i Istanbul, blev første gang
Otra víctima de la intolerancia de Turquía a las iglesias, el templo bizantino AGIOS THEODOROS de Estambul,