INTOLERANCE - oversættelse til Spansk

• intolerancia
• fanatismo
• intolerantes
• intolerancias
• intolerante

Eksempler på brug af Intolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metformin ikke er hensigtsmæssig pga. kontraindikationer eller intolerance.
Que el uso de metformina se considera inadecuado debido a intolerancia o contraindicaciones.

Den eneste begrænsning i brugen heraf kan være individuel intolerance.
Su uso puede estar limitado únicamente por la intolerancia individual.

Det eneste jeg er absolut intolerant overfor er intolerance.
Lo único ante lo que mantengo una postura intolerante es ante la intolerancia.

Og jeg har meget lav tolerance for intolerance.".
Tienen baja tolerancia al disenso".

Har alle kulturer ikke en smertegrænse, hvad angår intolerance?
¿No tiene toda cultura un umbral de dolor para la intolerancia?

Hvilke symptomer forbindes med intolerance?
¿Qué síntomas están asociados con las intolerancias?

Klasse II patienter normalt udviser hoste og usædvanlige intolerance til at udøve.
Clase II, por lo general presentan tos y una intolerancia inusual para hacer ejercicio.

Vi accepterer ikke intolerance og racisme.
No podemos tolerar la violencia ni el racismo.

som antyder eller opmuntrer til racisme, intolerance, had eller fysisk skade på en person eller gruppe.
comentarios que inciten al racismo, fanatismo, odio, ni a provocar daño físico a ningún individuo ni grupo.

tillade sådan et had og en intolerance i vores land, og vi må være helt utvetydige.
permitir tal odio y fanatismo en nuestro país, y debemos ser tajantes al respecto.

Der hersker jo den kvalmende atmosfære af totalitarisme og intolerance som under den spanske inkvisition,
Me parece remontarme a la época en que se respiraban los aires totalitarios e intolerantes de la inquisición española,

Især for mennesker med allergi eller intolerance er det vigtigt,
Especialmente para las personas con alergias o intolerancias, es importante

I årtusinder har brutalitet, intolerance, bedrag, svig,
Durante milenios la brutalidad, el fanatismo, el engaño, la traición,

Motion, og for hvem metformin ikke er velegnet på grund af kontraindikationer eller intolerance.
Control adecuado con dieta y ejercicio y que no pueden recibir metformina por ser intolerantes o estar contraindicada.

Væsentligt mere udbredt er intolerance overfor mad, såsom laktoseintolerance,
Significativamente más comunes son las intolerancias alimentarias como la intolerancia a la lactosa,

tillade sådan et had og en intolerance i vores land, og vi må være helt utvetydige.
permitir tal odio y fanatismo en nuestro país, y debemos ser inequívocos en esto.

Yoghurt er en fødevare, der kan være meget sundt, hvis du ikke er tilbøjelige til at laktose intolerance, og at du ikke kombinere det med mange andre elementer.
Yogurt es un alimento que puede ser muy saludable si usted es intolerante a la lactosa y evite combinar esto con muchos otros alimentos.

Nej, VICKS halspastiller indeholder ikke stoffer, der kan give allergi eller intolerance, der er mærket i henhold til forordning( EU) nr. 1169/2011.
No, los caramelos VICKS no contienen sustancias que causan alergias o intolerancias que han de etiquetarse de acuerdo al reglamento(UE) No 1169/2011.

Den mest almindelige intolerance er gluten,
Las intolerancias alimentarias más comunes son el gluten,

Bush siger i en fælles erklæring onsdag, at USA altid må fordømme racemæssig intolerance, antisemitisme og had i alle former.
Bush afirmaron en una declaración conjunta que"Estados Unidos debe rechazar siempre el fanatismo racial, el antisemitismo y el odio en todas sus formas".