MODTAGER YDELSER - traduction en Français

• bénéficie des prestations
• reçoit des prestations

Exemples d'utilisation de Modtager ydelser en Danois et leurs traductions en Français

Denne regel finder dog ikke anvendelse, såfremt den pågældende modtager ydelser af samme art ved invaliditet,
Toutefois, il n'est pas fait application de cette règle lorsque l'intéressé bénéficie de prestations de même nature d'invalidité,

ligebehandling for grænsearbejdere og vandrende arbejdstagere ved at sikre, at grænsearbejdere modtager ydelser ved arbejdsløshed fra den medlemsstat, hvor den seneste beskæftigelse blev udøvet, forudsat at de som minimum har arbejdet i den pågældende medlemsstat i de foregående tolv måneder.
les travailleurs en situation transfrontalière en veillant à ce que les travailleurs frontaliers bénéficient de prestations de chômage à charge de l'État membre de la dernière activité à condition qu'ils aient travaillé dans cet État membre durant les douze derniers mois au moins.

En arbejdsloes, der modtager ydelser i anledning af arbejdsloeshed efter fransk lovgivning, har for de af sine familiemedlemmer,
Le chômeur qui bénéficie de prestations de chômage au titre de la législation française a droit,

Saafremt en person modtager ydelser efter en medlemsstats lovgivning for en skade, der er indtraadt som foelge af en begivenhed indtruffet paa en anden medlemsstats omraade, gaelder foelgende regler
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un État membre,

Såfremt en person modtager ydelser efter en medlemsstats lovgivning for en skade, der skyldes en begivenhed indtruffet på en anden medlemsstats område, gælder følgende regler for den forpligtede institutions eventuelle
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un autre État membre,

Såfremt en person modtager ydelser efter en medlemsstats lovgivning for en skade, der skyldes en begivenhed indtruffet på en anden medlemsstats om råde, gælder følgende regler for den forpligtede institu
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un autre État membre,

En arbejdsløs arbejdstager, der modtager ydelser I anledning af arbejdsløshed efter fransk lovgivning, har for de af sine familiemedlemmer,
Le travailleur salarié en chômage qui bénéficie de prestations de chômage au titre de la législation française a droit,

den arbejdsløse arbejdstager modtager ydelser i anledning af arbejds løshed efter fransk lovgivning.
le travailleur salarié en chômage bénéficie de prestations de chômage au titre de la législation française.

den kompetente medlemsstat, modtager ydelser i henhold til den særlige arbejdsløshedsordning for tjenestemænd i overensstemmelse med bestemmelserne i den kompetente medlemsstats lovgivning, som om vedkommende var bosat på denne medlemsstats område.
l'État compétent, bénéficie des prestations au titre du régime d'assurance chômage spécial des fonctionnaires conformément aux dispositions de la législation de l'État membre compétent comme s'il résidait sur le territoire dudit État membre;

for arbejdsformidlingen paa den kompetente stats omraade, modtager ydelser efter lovgivning i denne stat,
des services de l'emploi sur le territoire de l'État compétent bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de cet État,

som vender tilbage til denne stats omraade, modtager ydelser efetr denne stats lovgivning,
où il réside ou qui retourne sur ce territoire bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de cet État,

for arbejdsformidlingen på den kompetente stats område, modtager ydelser efter lovgivningen i denne stat,
des services de l'emploi sur le territoire de l'État compétent bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de cet État,

Hvis en person, som har pådraget sig en er hvervssygdom, modtager ydelser i anledning af denne efter lovgivningen i to
Si une victime d'une maladie professionnelle reçoit une prestation au titre de la législation d'un

Såfremt en person modtager ydelser i medfør af en medlemsstats lovgivning for en skade, der skyldes en begivenhed indtruffet i en anden medlemsstat, gælder de regler i den nævnte lovgivning,
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un État membre,

Såfremt en person modtager ydelser i medfør af en medlemsstats lovgivning for en skade, der skyldes en begivenhed indtruffet i en anden medlemsstat, gælder de regler i den nævnte lovgivning,
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un Etat membre pour un dommage résultant de faits survenus dans un autre Etat membre,

Saafremt en person modtager ydelser i medfoer af den medlemsstats lovgivning for en skade, der er indtraadt som foelge af en begivenhed indtruffet paa en anden medlemsstats omraade, gaelder de regler i den naevnte lovgivning,
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un État membre, les dispositions de ladite législation qui déterminent les cas dans

Denne regel finder dog ikke anvendelse, såfremt den pågældende modtager ydelser af samme art ved invaliditet,
Toutefois, il n'est pas fait application de cette règle lorsque l'intéressé bénéficie de prestations de même nature d'invalidité,

Såfremt en person modtager ydelser i medfør af en medlemsstats lovgivning for en skade, der skyldes en begivenhed indtruffet på en anden medlemsstats område, gælder de regler i den nævnte lovgivning,
Si une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un État membre pour un dommage résultant de faits survenus sur le territoire d'un autre État membre,

eller til en arbejdsløs, der modtager ydelser ved arbejdsløshed i medfør af fransk lovgivning,
d'un chômeur qui bénéficie de prestations de chômage en vertu de la législation française,

en afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person, der betragtes som afgiftspligtig, som modtager ydelser, der udelukkende er til privat brug,
une personne morale non assujettie assimilée à un assujetti qui reçoit des services destinés exclusivement à un usage privé,