MODTAGET EN ANMODNING - traduction en Français

• reçu une demande

Exemples d'utilisation de Modtaget en anmodning en Danois et leurs traductions en Français

forbrugerbeskyttelse har jeg modtaget en anmodning, jf. artikel 56,
j'ai reçu une demande du président de la commission de l'environnement,

stk. 1, at han havde modtaget en anmodning fra Gabriele Zimmer,
qu'il avait reçu une demande de Mme Gabriele Zimmer,

Dk, hvis du modtager en anmodning om oplysninger, der synes upassende eller overdreven.
Com si vous recevez une demande d'informations qui semble inappropriée ou excessive.

Modtager en anmodning fra Europa-Kommissionen herom.
Transmettre une demande de ce sens à la Commission européenne.

Hvis vi modtager en anmodning fra dig, vil vi inden for 21 dage efter modtagelsen.
Si nous recevons une demande de votre part dans un délai de 21 jours à compter de la date de réception de votre demande, nous.

Du skal modtage en anmodning om at rodfæste din enhed,
Vous devriez recevoir une demande pour rooter votre appareil

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter såsom en stævning eller en ransagningskendelse.
Lorsque nous recevons des requêtes de renseignement, nous requérons qu'elles soient accompagnées des documents juridiques appropriés tels que des assignations à comparaître ou mandats de perquisition.

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter
Lorsque nous recevons des demandes d'information, nous exigeons qu'elles soient accompagnées des documents juridiques appropriés,

Du kan benytte denne mulighed, hvis din virksomhed modtager en anmodning fra en enkeltperson om at slette alle invitationsdata om vedkommende.
Vous pouvez utiliser cette option si votre entreprise reçoit une demande de supprimer toutes les données d'invitations d'avis d'un particulier relatives à cette personne.

I påkommende tilfælde træffer de kompetente myndigheder, der modtager en anmodning, omgående de nødvendige foranstaltninger for at indhente de ønskede oplysninger.
Le cas échéant, l'autorité compétente qui reçoit cette demande prend immédiatement les mesures nécessaires pour recueillir l'information demandée.

Hvis Kommissionen modtager en anmodning fra en medlemsstat, træffer den beslutning derom inden fem arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen..
Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande.

Når vi modtager en anmodning, kan vi bede dig om yderligere oplysninger for at bekræfte din identitet.
Lorsque nous recevons une requête, nous pouvons vous demander des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité.

Hvis en kompetent myndighed modtager en anmodning, der vedrører en kontrol på stedet,
Lorsqu'une autorité compétente reçoit une demande concernant une vérification sur place

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter såsom en stævning eller en ransagningskendelse.
Lorsque nous recevons une demande d'informations, nous exigeons qu'elle soit accompagnée d'un document juridique attestant de sa nécessité, comme une injonction ou un mandat.

Når du modtager en anmodning om deling af et RSS-feed,
Lorsque vous recevez une demande de partage de flux RSS,

Nævnte frist kan forlænges til seks uger, hvis Kommissionen modtager en anmodning fra en medlemsstat i henhold til artikel 9, stk. 2.
Ce délai est porté à six semaines si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre conformément à l'article 9 paragraphe 2.

Hvis vi modtager en anmodning om ændring af konto,
Lorsque nous recevons une demande de changement de compte,

som skal kunne modtage en anmodning fra den anmodende medlemsstat, validere anmodningen
capable de recevoir une demande d'un État membre demandeur,

Desuden er vi forpligtet til at underrette den pågældende bruger i det tilfælde, at vi modtager en anmodning, der kan føre til videregivelse af brugerens oplysninger.
De plus, nous avons l'engagement d'informer l'utilisateur concerné si nous recevons une telle requête pouvant nous amener à divulguer les informations le concernant;

Hvad du muligvis skal gøre uafhængigt af Shopify, hvis du modtager en anmodning om hver enkelt rettighed.
Ce que vous devrez peut-être faire indépendamment de Shopify si vous recevez une demande en matière de données.