MODTOG PRISEN - traduction en Français

• a reçu le prix
• a accepté le prix
• ont été récompensés
• ont reçu le prix
• a reçu l'award
• a reçu la récompense
• a reçu la distinction

Exemples d'utilisation de Modtog prisen en Danois et leurs traductions en Français

Billboard Awards i 1993, og' Show Me Love' modtog prisen for bedste dansesingle.
son méga succès Show Me Love a reçu le prix du meilleur single dance.

Også i år var det Moët& Chandon, der modtog prisen for bedste sammenfoldelige kasse i form af deres nytårsemballage.
Cette année, c'est à nouveau Moët& Chandon qui a été récompensé pour son emballage pour les fêtes de fin d'année.

Jeg modtog prisen for min indsats med at hjælpe Melbourne-afdelingen med at generere en indtægtsforøgelse på 2,5%.
Le prix a récompensé mes efforts lorsque j'ai aidé l'équipe de Melbourne à augmenter son chiffre d'affaires de 2,5%.

Synology Disk Station DS209j modtog prisen" Recommend" fra PC Market Magazine, Hong Kong.
Synology Disk Station DS209j reçu le prix"Recommander" de PC Market Magazine, à Hong Kong.

I virkeligheden, i 1985, 205 modtog prisen for Årets Bil i Spanien,
En fait, 1985, la 205 Il a reçu le prix Voiture de l'année en Espagne,

Medarbejdere fra virksomheden modtog prisen under en formel overrækkelse den 13. april 2016 i Zweibrücken i Tyskland.
Les employés de l'entreprise ont accepté la récompense lors d'une cérémonie qui s'est déroulée le 13 avril 2016 à Zweibrücken, en Allemagne.

Det var meget symbolsk, at stats- og regeringsledere fra lande, som gennem århundreder havde været fjender, modtog prisen i fællesskab.
Le fait que des chefs d'État et de gouvernement de pays ayant été des ennemis pendant des siècles reçoivent ce prix en commun est hautement symbolique.

EU afholdt på nettet( se nedenfor), var med i den EU-delegation, der modtog prisen i Oslo.
organisé par l'UE(voir ci-après) ont accompagné la délégation de l'UE à Oslo pour y recevoir le prix.

for processen af spillet modtog prisen sidste år på festivalen af indie-spil,
du processus du jeu a reçu le prix l'année dernière au festival des jeux indépendants,

Patrick Dempsey(" Grey's Anatomy") modtog prisen i kategorien TV International og blev stylet af Alexander Dinter,
Patrick Dempsey, la star de" Grey's Anatomy" a reçu le prix de la catégorie" TV International" et a été coiffé par Alexander Dinter,

Raghavendra Rau modtog prisen for at opdage, at mange business-ledere udvikler en forkærlighed for at tage risici i barndommen,
Raghavendra Rau ont été récompensés pour une découverte cruciale: de nombreux chefs d'entreprise ont développé

marketing, biler& eftermarkedet for passagerkøretøjer EMEA, modtog prisen fra direktøren for Automechanika Frankfurt,
les véhicules de passagers pour le marché secondaire de l'EMEA, a reçu le prix des mains du directeur d'Automechanika Francfort,

Guido Mamczur, direktør for D' art Design-gruppen, modtog prisen under den festlige overrækkelsesceremoni i BMW Welt i München.
gérant du groupe D'art Design, ont reçu le prix dans le cadre de la cérémonie tenue au centre BMW Welt à Munich.

Chef for Kommissionens kontor i Spanien Francisco Fonseca( først t.v. i billedet) modtog prisen på vegne af Kommissionen ved 2014-forsamlingen i nærheden af den spanske by Valladolid den 12. januar.
Le chef du bureau de la Commission en Espagne, M. Francisco Fonseca(premier à partir de la gauche sur la photo), a reçu le prix au nom de la Commission lors de la concentration 2014 organisée le 12 janvier à proximité de la ville espagnole de Valladolid.

på kort tid blevet en af Tyrkiets vartegn Yavuz Sultan Selim Bridge, modtog prisen fra International Road Federation.
dans un temps devenu l'un des monuments de la Turquie Yavuz Sultan Selim Bridge, a reçu le prix de la Fédération routière internationale.

levering af brændstof til maritim transport, som har 630 ansatte i 28 lande, modtog prisen” Community- Most Valuable Player”.
comptant 630 collaborateurs dans 28 pays, a reçu le prix Community Most Valuable Player.

f. eks. den kurdisk/tyrkiske politiker Leyla Zana, som modtog prisen i 1996.
par exemple pour la femme politique turco-kurde Leyla Zana, qui a reçu le prix en 1996.

Da kaptajnen modtog prisen sagde han:” Sir, selvom det er din fødselsdag, endnu engang,
En acceptant cette récompense, le Capitaine de l'Organisation avancée a dit:« Monsieur,

Demaçi, som modtog prisen som en hyldest til Kosovos befolkning, udtalte, at" ytringsfrihed er
Lors de la cérémonie de réception du prix, Adem Demaçi rend hommage au peuple kosovar

Pierre Lahutte, IVECO Brand President, modtog prisen med følgende ord:” I år,
En recevant ce prix, Pierre Lahutte, Président de la marque Iveco,