MULIGHED FOR AT UDVIKLE SIG - traduction en Français

• possibilité de se développer
• chance de se développer
• l'opportunité de se développer
• à la possibilité d'évoluer
• moyens de se développer
• l'occasion de se développer

Exemples d'utilisation de Mulighed for at udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

bygger denne mulighed på de daglige færdigheder og sprogfokus med mulighed for at udvikle sig på bestemte områ…+.
cette option s'appuie sur les compétences quotidiennes et sur la langue, avec l'opportunité de se développer dans des domaines spécifiques.

de stræber hele tiden efter at udvikle avanceret teknisk udstyr som giver spillere mulighed for at udvikle sig og nå til toppen.
s'efforce en permanence de développer des équipements techniques avancés qui offrent aux joueurs toutes les chances de se développer et d'atteindre leur sommet.

fik ikke mulighed for at udvikle sig til et uafhængigt land ved gradvist at opbygge et selvstyre under den belgiske kolonisering inden 1960.
n'a pas eu l'occasion de développer son indépendance en gagnant progressivement en autonomie pendant la colonisation belge d'avant 1960.

alle Fællesskabets regioner får mulighed for at udvikle sig i overensstemmelse med deres egen formåen.
toutes les régions de la Communauté aient la possibilité de s'épanouir selon leur génie propre.

mange lokale virksomheder kan have mulighed for at udvikle sig på udvidede markeder
de nombreuses entreprises de proximité peuvent avoir l'opportunité de se développer dans des marchés élargis

som giver disse lande mulighed for at udvikle sig og os alle sammen mulighed for at samarbejde,
en octroyant à ces pays une chance de se développer afin que nous ayons tous ensemble une chance de coopérer,

vigtige livslange uddannelse og befolkningsudviklingen, som bør føre til, at også de ældre får mulighed for at udvikle sig og forblive i arbejde.
de travail, le développement des compétences, l'influence des salariés au sein de l'entreprise-, l'idée extrêmement importante de l'apprentissage tout au long de la vie,"> l'évolution démographique qui devrait avoir pour conséquence de permettre à des personnes d'un certain âge d'avoir la possibilité de se former et de conserver leurs emplois.

Vi investerer i vores medarbejder og giver dem muligheden for at udvikle sig.
Nous stimulons nos collaborateurs et nous leur offrons la possibilité de se développer.

Andet fremmedsprogskursus giver eleverne muligheder for at udvikle sig både personligt og professionelt…[-].
Les cours de seconde langue étrangère offriront aux étudiants la possibilité de se développer personnellement et professionnellement…[-].

berøve deres børn muligheden for at udvikle sig i dag, men beslutningen om at gøre mere skade end gavn.
de priver leurs enfants de la possibilité d'évoluer aujourd'hui, mais la décision de faire plus de mal que de bien.

Det er også vigtigt at sikre, at Europas unge ikke berøves muligheden for at udvikle sig og bidrage til EU's velstand.
Il importe également de veiller à ce que les jeunes ne soient pas privés de la possibilité de se développer et de contribuer à la prospérité de l'Union européenne.

Muligheden for at udvikle sig i et multikulturelt knudepunkt
L'opportunité d'évoluer dans un quartier multiculturel

Behovet for at få denne type eksperter mere forberedt åbner muligheder for at udvikle sig professionelt, både i den offentlige og private sektor.
La nécessité de mieux préparer ce type d'experts ouvre des possibilités de développement professionnel, tant dans le secteur public que privé.

Du tænker på muligheden for at udvikle sig i Latinamerika eller Spanien,
Vous pensez à la possibilité de se développer en Amérique latine

vi bliver hele tiden flere- tilbyder vi spændende muligheder for at udvikle sig i et dynamisk og internationalt miljø med en stærk, formålsdrevet kultur.
le monde entier et toujours en croissance, nous vous offrons des opportunités de développement dans un environnement dynamique et international avec une forte culture axée sur l'atteinte de nos objectifs.

der ligeledes åbner en lang række nye muligheder for at udvikle sig.
qui ouvre également un grand nombre de nouvelles possibilités de se développer.

også til alle de sektorer, der giver unge muligheder for at udvikle sig.
aussi de tous les secteurs qui donnent aux jeunes des possibilités de développement.

Fejl giver mulighed for at udvikle sig.
Les erreurs sont des opportunités pour évoluer.

At talent får mulighed for at udvikle sig.
Honneur à laisser la possibilité aux talents de se développer.

At give den unge mulighed for at udvikle sig.
Tout simplement de donner l'opportunité aux jeunes de pouvoir se développer.