NAGLET TIL - traduction en Français

• cloué à
• cloués à
• clouées à
• clouée à

Exemples d'utilisation de Naglet til en Danois et leurs traductions en Français

du har nogle tilovers plads og seng ikke ligner han blev naglet til hovedgærdet.
le lit ne pas ressembler, il a été cloué à la tête.

dermed Jesus efter at være blevet naglet til det, fortalte det denne;
donc de Jésus après avoir été cloué à elle, dit que cela;

eller blev naglet til kors, eller blev dømt til bålet
ont été cloués à des croix, ou étaient voués aux flammes

ikke mindre kvalmende, forklaring på, at han blev naglet til gulvet.
au fait qu'il ait été cloué au sol.

det er alt naglet til jorden.
il est tout cloué au sol.

Hvis der ifølge kirkeledere naglet til korset netop De Ti Bud,
Lequel des dix points devraient donc être abrogées? Si, selon les chefs d'église, cloué à la croix juste les Dix Commandements,

Hvis der ifølge kirkeledere naglet til korset netop De Ti Bud, og ikke kun den ceremonielle Moseloven,
Si, selon les chefs d'église, cloué à la croix juste les Dix Commandements,

Det var skik, efter at offeret var blevet naglet til korsets tværbjælken og løftet op til
Après que la victime eut été clouée à la traverse et hissée en place sur le poteau vertical,

styrtet af rumfærgen Columbia lige naglet til jorden en flåde af aldrende rumfærger
l'accident de la navette spatiale Columbia vient de clouer au sol une flotte de navettes spatiales vieillissantes

Han nagles til korset og hænger svævende mellem himmel og jord.
Il est cloué à la croix et suspendu entre les cieux et la terre.

træbilleder af djævle skulle nagles til dørene til deres hjem for at skelne dem fra muslimers hjem.
des sculptures en bois de démons soient clouées aux portes de leurs maisons pour distinguer leurs résidences et celles des Musulmans.

Det er' naglet til korset' Kolos.
Clouant à la croix» Col.

Sjette trin. naglet til bunden lægte.
Sixième étape. cloué sur la latte de fond.

Nej, naglet til hylden er ikke nødvendig.
Non, cloué sur le plateau est pas nécessaire.

Jesus blev naglet til korset klokken ni om morgenen.
Jésus a été cloué sur la croix à 9 heures du matin.

Jesus blev naglet til korset klokken ni om morgenen.
Jésus a été cloué sur le corset à neuf heures du matin.

Jesus bliver naglet til en pæl på Golgata( 16b-24).
Jésus est cloué sur un poteau au Golgotha(16b-24).

Jesus blev naglet til korset klokken ni om morgenen.
Jésus a été crucifié sur la croix vers 9 heures du matin.

Det her kors ville Jesus være stolt over at blive naglet til.
Voilà une croix sur laquelle Jésus aimerait se faire clouer.

Havde det ikke været for mig, havde du været naglet til væggen.
Sans moi, ils vous auraient cloué le cul au mur.