NAGLET - traduction en Français

• cloué
• clouées
• clouée
• cloués

Exemples d'utilisation de Naglet en Danois et leurs traductions en Français

Apples lovlydige konkurrence er lige rundt om toppen 20 hjørne og er naglet på nummer 25 med ydmyge aktiver $174.8 milliard.
Respectueux de la concurrence d'Apple est juste autour du sommet 20 coin et est cloué au numéro 25 avec les humbles actifs de $174.8 milliard.

Omkring kanten af rummet naglet en tyk bar,
Autour du périmètre de la pièce clouée une barre épaisse,

Så på den anden og efterfølgende rækker i lamellerne naglet mellem dem strakte en tråd,
Puis, à partir de la deuxième rangées dans les lattes clouées entre elles tendu un fil

Dem, der tilintetgjorde den, har historien allerede nu naglet til den skampæl, som alle deres præsters bønner ikke vil magte at frelse dem fra.
L'histoire les a déjà cloués à un pilori éternel, dont toutes les prières de leurs prêtres ne parviendront pas à les libérer.

Her ser det ikke ud til, at Jesus' hænder er naglet til korset, da de falder naturligt,
Dans cette représentationLes mains de Jésus ne semblent pas être clouées à la croix, puisqu'elles tombent naturellement,

hvid, naglet skala.
échelle clouée.

Historien har allerede naglet dens Ødelæggere til den Skamstøtte,
Ses exterminateurs, l'histoire les a déjà cloués à un pilori éternel,

Langs toppen af spær imprægnering naglet stænger sektion 50x50 mm,
En haut des barres chevrons imperméabilisation clouées section 50x50 mm,

Imprægnering påføres oven på en varmeisolator og naglet til rammen med søm eller hæfteklammer.
L'étanchéité est appliqué au-dessus d'un isolant thermique et clouée au châssis avec des clous ou des agrafes.

Ferster i lokaliteterne var allerede naglet, ellers rolig.“.
Ferster dans les localités ont déjà été cloués, sinon calme.».

Derefter strøerne er naglet bestyrelser, omvendt på forsiden( du kan tage dem, der bruges som skove).
Par la suite, les solives sont planches clouées, inversé sur la face avant(vous pouvez prendre ceux qui sont utilisés comme des forêts).

søstre var måske allerede blevet sønderrevet af vilde dyr eller naglet til en pæl og brændt levende for at oplyse natten.
sœurs spirituels auraient été mis en pièces par des bêtes sauvages ou cloués à un poteau et brûlés vifs pour servir d'éclairage nocturne.

Klar nu for det første lag af tremme skal indstilles over spær og naglet gennem bredninger og til spær.
Prêt pour la première couche de lattes est posé sur les chevrons et clouées à travers les gonzesses et aux chevrons.

også naglet til slutningen af sideskinnen.
également clouées à l'extrémité du rail latéral.

ikke af ét stykke tømmer, men af to stykker naglet sammen så de dannede et kors.“.
de deux pièces de bois clouées ensemble en forme de croix.[…].

trillebøre groft naglet sammen for at transportere sigtet jord.
des brouettes grossièrement clouées ensemble pour transporter de la terre tamisée.

For at forbedre styrken af stockade hegnet på en af sine sider til de horisontale cross logs naglet træplader 40-50 mm tykke.
Pour améliorer la résistance de la barrière de estacade sur un de ses côtés dans les journaux des traverses horizontales clouées des planches en bois 40-50 mm d'épaisseur.

Forbryderne blev bundet eller naglet til denne med hænderne øverst,
On y attachait les hors-la-loi en leur liant ou en leur clouant les mains au-dessus de la tête

let at blive savet, naglet, boret, rillede,
facile à scier, clouer, percer, rainurer,

og derefter naglet ham til bestyrelsen.
puis le cloua au conseil.