NEDBRINGELSE - traduction en Français

• réduction
• réduire
• diminution
• réductions
• réduisant

Exemples d'utilisation de Nedbringelse en Danois et leurs traductions en Français

også denne sektor kan yde et særligt bidrag til miljøbevarelse, nedbringelse af CO2-emissioner og reduktion af klimaændringer.
ce secteur peut également apporter une contribution particulière à la préservation de l'environnement et à la réduction des émissions de CO2 et du changement climatique.

Tag så komplicerede sager som renteudvikling eller nedbringelse af statsgælden.
Prenez des choses aussi compliquées que l'évolution des taux d'intérêt ou la suppression du surendettement des États.

både hvad angår ydeevne og nedbringelse af omkostningerne.
tant du point de vue des performances que de la réduction des coûts.

blev også anvendt til nedbringelse af gælden eller til investeringer.
pour les dépenses de consommation, mais bien pour la diminution de la dette ou pour les investissements.

den foreliggende Euro 5-forordning er et godt eksempel på nedbringelse af bureaukratiet i Europa.
ce règlement relatif à la norme Euro 5 est un modèle en matière de diminution de la bureaucratie en Europe.

Med henblik på naturpåvirkning( f. eks. nedbringelse af skadelige stoffer) og.
Dans le but d'influencer la nature(par exemple l'élimination de substances nocives) et.

Støtter enhver ændring af forordningen, som kan bidrage til en forenkling af procedurerne og en nedbringelse af omkostningerne.
Soutient toute modification du règlement pouvant contribuer à la simplification des procédures et à une baisse des coûts.

Dette er en nødvendig forudsætning for jobskabelse og nedbringelse af arbejdsløsheden.
Il s'agit d'une condition préalable indispensable à la création d'emplois et à la baisse du chômage.

Glæder sig over foranstaltninger, der bidrager til en effektiv planlægning af møder og nedbringelse af transportomkostninger;
Accueille avec satisfaction les mesures qui contribuent à une planification efficace des réunions et à la réduction des frais de transport;

det vil sige beskæftigelsesindikatorer og nedbringelse af de indirekte arbejdsomkostninger.
à savoir les indicateurs de l'emploi et l'abaissement du coût indirect du travail.

Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed, at der er gjort betydelige fremskridt med hensyn til jobskabelse og nedbringelse af arbejdsløsheden.
Le Conseil européen se félicite des progrès notables qui ont été réalisés en matière de création d'emplois et de diminution du chômage.

Polo II-program kan finansiere logistikløsninger, som tilgodeser modalt skift eller nedbringelse af trafikken.
qui nous permettra de financer des solutions logistiques en faveur du transfert modal ou de la diminution du trafic.

De medlemsstater, hvis gæld er på over 60% af BNP, skal opnå en gradvis og tilfredsstillende nedbringelse af gælden hen imod denne referenceværdi.
Les États membres où la dette reste en dessus des 60% du PIB devraient parvenir à une réduction progressive et satisfaisante vers cette valeur de référence;

ikke de egne indtægter, men nedbringelse af udgifterne, altså at løse dette problem ved at nedbringe udgifterne.
non pas celle des ressources propres, mais celle de la réduction des dépenses, résoudre ce problème à travers la réduction des dépenses.

( 10d) Vand- og spildevandssektoren kan også bidrage til produktion af vedvarende energi og nedbringelse af leverancerne af energi baseret på fossile brændsler.
(10 quinquies) Le secteur de l'eau et du traitement des eaux usées peut également contribuer à la production d'énergies renouvelables et à la réduction de l'approvisionnement en énergie fossile.

Derfor vil jeg understrege, at det er vigtigt at inddrage betydningen af uddannelse og nedbringelse af ulighederne mellem kvinder og mænd i betænkningen.
J'insiste donc sur l'importance d'inclure dans ce rapport des questions relatives à l'importance de l'éducation dans la réduction de l'inégalité entre les genres.

de potentielle fordele ved energibesparelser, fremstilling af mere effektive produkter og nedbringelse af kuldioxidudslip taler for sig selv.
de l'amélioration de l'efficacité des produits et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone sont éloquents.

Imidlertid har dette ingen positiv indflydelse på befolkningens levestandard eller nedbringelse af fattigdommen.
Toutefois, cette exploitation n'a aucun impact positif sur le niveau de vie de la population ni sur la réduction de la pauvreté.

COSAC henstiller til Kommissionen at den udarbejder en metode til evaluering og nedbringelse af administrationsudgifter ved udgangen af 2006.
La COSAC encourage la Commission d'élaborer une méthode visant à évaluer et à réduire les coûts administratifs d'ici la fin de 2006.

fastsatte system til nedbringelse af gensidige besiddelser funktionsdygtigt.
paragraphe 2, pour la suppression des participations réciproques.