Exemples d'utilisation de Diminution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traitement par Rapamune doit être optimisé par diminution progressive de la posologie des stéroïdes
Non seulement Piracetam préserver un esprit sain vieillissement de la diminution cognitive, il a été montré pour augmenter la cognition chez les individus de détérioration mentale.
Ikke alene Piracetam skjold sund aldring sind fra kognitiv tilbagegang, er det blevet afsløret at øge kognition i mental svækkelse individer.Les données indiquent une diminution modeste mais régulière de la tension artérielle avec consommation de jus de fruits.
Les femmes enceintes devraient éviter tout contact avec le produit, une exposition à la dexmédétomidine pouvant provoquer des contractions utérines et une diminution de la pression artérielle du foetus.
Gravide bør undgå kontakt med produktet, da der kan forekomme sammentrækninger af livmoderen og mindsket blodtryk hos fosteret efter eksponering for dexmedetomidin.également être effectués si l'on a toute autre raison de soupçonner une diminution de la qualité de l'eau.
der paa nogen anden maade er grund til at formode, at en forringelse af vandets kvalitet kan finde sted.
L'année 1977 a été caractérisée par une diminution de l'importance des prêts affectés aux programmes industriels relevant de l'article 54 du traité CECA.
Året 1977 har været præget af en tilbagegang af omfanget af lån, der i medfør af artikel 54 i EKSF-traktaten er ydet til¡.Diminution des frais de forage d'un puits
Reducering af omkostningerne til brøndbor og installation på grundPERRIER seins sans compromettre votre santé, ainsi que la diminution de vos ressources financières.
perkier bryster uden at kompromittere dit helbred samt aftagende dine økonomiske ressourcer.Des études mécanistiques ont montré que la prise de poids était due essentiellement à une augmentation de la graisse sous-cutanée avec une diminution des graisses viscérale et intra-hépatique.
Mekanistiske undersøgelser har vist, at vægtøgningen overvejende skyldtes en stigning i subkutant fedt med mindsket visceralt og intra- hepatisk fedt.Mentaires doivent également être effectués si l'on a toute autre raison de soupçonner une diminution de la qualité de l'eau.
Der bør ligeledes udføres supplerende prøveudtagninger, hvis der på nogen anden måde er grund til at formode, at en forringelse af vandets kvalitet kan finde sted.Le donneur d'ordre peut demander l'augmentation ou la diminution de la valeur d'une lettre de garantie, sous réserve des conditions stipulées dans l'accord.
Hovedparten kan anmode om en forøgelse eller reducering af værdien af en garanti med forbehold for betingelserne i aftalen.Le troisième point porte sur un règlement set aside destiné aux régions lourdement affectées par la diminution des ressources halieutiques.
Det tredje punkt er en såkaldt set aside-ordning for regioner, som rammes for hårdt af fiskebestandens tilbagegang.Cette succession de ministères représentait le thermomètre auquel le Parlement pouvait mesurer la diminution de sa propre chaleur vitale.
Denne skala af ministerier var det termometer, hvormed parlamentet kunne måle sin egen aftagende livsvarme.
tels que l'augmentation du niveau de la mer ou la diminution des précipitations, par exemple.
f. eks. stigende havoverflade eller mindsket nedbør.Les données récentes signalent une amélioration de la situation de l'emploi en Europe et une diminution des chiffres du chômage.
Nyere data viser en bedring i beskæftigelsessituationen i Europa og en reducering af arbejdsløshedstallene.Quand vous voyez ces boîtes, désélectionner tout simplement en cliquant sur le bouton de diminution.
Når du ser disse bokse, blot fravælge dem ved at klikke på tilbagegang.d'où la diminution des résultats.
derfor aftagende resultater.la prohibition de la publicité influe sur la diminution de la consommation de tabac.
reklameforbud påvirker reducering af rygningen.Les possibilités de production sont tombées de 17,9 à 17,2 millions de tonnes, soit une diminution de 4% entre 1982 et 1983.
Produktionsmulighederne faldt fra 17,9 til 17,2 mio tons, dvs. en tilbagegang på 4% fra 1982 til 1983.Tant le programme dans le domaine de la santé 2000-2008 que le sixième programme-cadre de recherche constituent des espaces adéquats pour poursuivre cette tâche de diminution des effets du cancer du sein.
Både det offentlige sundhedsprogram 2000-2008 og det sjette rammeprogram for forskning er hensigtsmæssige til at gå videre med reducering af virkningerne af brystkræft.
