DIMINUTION - traduction en Espagnol

• disminución
• reducción
• descenso
• menor
• disminuir
• reducir
• caída
• recorte
• merma
• menores
• reducciones
• disminuido
• disminuyó
• disminuciones
• disminuyendo
• recortes
• reducido
• reduciendo
• reducida

Exemples d'utilisation de Diminution en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, l'Union européenne note avec satisfaction la diminution du nombre d'apatrides
Por otra parte, la Unión Europea observa con satisfacción la disminución del número de apátridas

De plus, le changement de perspective sociale vers une responsabilité privée accrue explique aussi la diminution graduelle du montant de la bourse de base universelle
Además, el cambio de la perspectiva social hacia una mayor responsabilidad privada también explica el descenso gradual de la cuantía de la beca básica universal

Son gouvernement est profondément préoccupé par la diminution du budget de l'UNRWA
Su Gobierno está profundamente preocupado por la disminución del presupuesto

La diminution du service de la dette a permis aux pays pauvres très endettés d'accroître les dépenses sociales d'une manière compatible avec leurs priorités nationales
El menor servicio de la deuda permitió a los países pobres muy endeudados aumentar los gastos sociales según sus prioridades nacionales y los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional,

RÈGLEMENT(CEE) N» 1777/91 DE LA COMMISSION du 21 juin 1991 fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique,
REGLAMENTO(CEE) N° 1777/91 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1991 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de Africa,

Cinq ans d'efforts ont abouti à une participation accrue des femmes à la prise de décisions, à une diminution du nombre de femmes pauvres,
Cinco años de esfuerzos han permitido incrementar la participación de las mujeres en la toma de decisiones, disminuir la cantidad de mujeres pobres,

Récemment, la diminution des prix à l'importation liée à l'appréciation du taux de change a exercé une pression à la baisse sur les prix,
En el pasado reciente, el descenso de los precios de importación, ligado a la apreciación del tipo de cambio, ha ejercido presiones a

dose de 850 mg, il a été observé une diminution de 40% de la concentration plasmatique maximale(Cmax),
se observó una concentración plasmática máxima un 40% menor, una reducción del 25% en el AUC

La diminution a été déterminée de la contraction du -25.6% des volumes de vracs liquides qu'on a attesté 813mil à des tonnes,
La disminución se determinó de la contracción de los un -25.6% de los volúmenes de vracs líquidos que se certificaron 813mil a toneladas, de las cuales 609mil toneladas hidrocarburos(- 29,3%)

la MINUSTAH doit disposer d'un financement adéquat et que toute diminution de son budget doit être fondée non sur des décisions arbitraires
dice que debe dotarse a la MINUSTAH de una financiación adecuada y que cualquier reducción de su presupuesto debe estar fundamentada en las necesidades reales de la Misión

la récente tendance des importations pourrait conduire à une diminution de la part d'Israël dans les importations palestiniennes
la tendencia más reciente de las importaciones puede conducir a reducir la porción israelí de las importaciones palestinas

Une diminution de l'attention aux problèmes serait particulièrement néfaste précisément à un moment où,
Disminuir la atención prestada al problema sería particularmente dañino sobre todo en el momento en

Toutefois, cette diminution est compensée par le transfert du montant prévu pour les recouvrements(- 10 millions d'euros)
No obstante, este descenso se ve contrarrestado ya que el importe previsto para recuperaciones(- 10 millones de euros)

Diminution du nombre de plaintes émanant de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux,
Menor el número de quejas de los representantes de los Estados Miembros ante los órganos intergubernamentales, los miembros de

indiquent une diminution du 7,2% pour les mètres carrés vendus- 3,3% pour le export
indican una disminución de los un 7,2% para los metros cuadrados vendidos- 3,3% para la exportación

REGLEMENT(CE) N" 1531/94 DE LA COMMISSION du 30 juin 1994 fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique,
REGLAMENTO(CE) N" 1531/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarías de los Estados de Africa,

La diminution du coût du capital, ajoutée aux bénéfices
Esta caída del coste del capital,

de la faim extrêmes; la diminution de la mortalité maternelle
la pobreza extremas, reducir la mortalidad materna

élévation de la créatine phosphokinase, diminution de l'hématocrite, diminution de l'hémoglobine,
aumento de la creatinin fosfoquinasa, descenso del hematócrito,

le 11 décembre(4), visent notamment une diminution de la capacité de pêche des flottes des États membres afin d'harmoniser cette capacité avec les ressources halieutiques disponibles.
6 pretenden principalmente disminuir la capacidad de pesca de las flotas de los Estados miembros con el fin de armonizar dicha capacidad con los recursos pesqueros disponibles.