NEDBRYDNINGSPROCESSEN - traduction en Français

• processus de décomposition
• processus de dégradation

Exemples d'utilisation de Nedbrydningsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Endelig kan nedbrydningsprocesserne af lupin virke som organisk gødning- for at reducere surheden,
Enfin, les processus de décomposition du lupin peuvent servir d'engrais organiques- pour réduire l'acidité,

Ostwald modning er en diffusions nedbrydningsproces, hvilket betyder, at en inhomogen struktur som en emulsion ændrer sig over tid.
La maturation d'Ostwald est un processus de dégradation par diffusion, ce qui signifie qu'une structure inhomogène telle qu'une émulsion change avec le temps.

De mest alvorlige nedbrydningsprocesser forårsages af mikroorganismers vækst,
Les processus de décomposition les plus importants sont causés par le développement des micro-organismes,

Efter to til fire år er kompostbunkernes nedbrydningsprocesser ved at være afsluttet, og jorden kan lægges ud på bedene.
À la fin du processus de transformation du compost(qui peut durer de deux à quatre années), les terreaux sont mis en place sur des plates-bandes.

Derudover skal omdannelses- og nedbrydningsprocesserne, eventuel bioakkumulering af nanopartikler i organismer, undersøges.
Outre les processus de transformation et de dégradation, la bioaccumulation possible des nanoparticules dans les organismes doit être évaluée.

æteriske olier normaliserer fermentations- og nedbrydningsprocesserne.
les huiles essentielles normalisent les processus de fermentation et de décomposition.

diagnosticering af skader og nedbrydningsprocesser ydeevne.
le diagnostic des performances des blessures et des processus de dégradation.

som giver en mere effektiv nedbrydningsproces og et højere gasudbytte.
d'atteindre une consistance homogène, ce qui entraîne un processus de décomposition plus efficace, ainsi qu'un rendement gazeux plus élevé.

hvilket igen tilskynder den meget langsomt nedbrydningsproces, der giver mulighed for det vidunder, der er forfalskning.
pendant de longues périodes, ce qui encourage le processus de dégradation très lent qui permet l'émerveillement qu'est la pétrification.

miljømæssig fordeling og nedbrydningsprocesser.
diffusion dans l'environnement et processus de dégradation.

der stammer fra fordampnings- eller nedbrydningsprocesser, hovedsagelig kvælstof-, svovl- og kulbrinteforbindelser,
provenant des processus d'évaporation ou de décomposition, contiennent principalement des composés d'azote,

sænker nedbrydningsprocesserne, øger det beskyttende tarmslimlag, øger proteinfordøjelsen,
ralentissent les processus de carie, augmentent la couche muqueuse protectrice de l'intestin,

Dets antiseptiske egenskaber vil forhindre nedbrydningsprocessen ved rødder af frøplanter;
Ses propriétés antiseptiques empêcheront le processus de pourriture dans les racines des plantules.

Dette øger de åbne området på materiale og nedbrydningsprocessen øges. Inklusiv opsamlerbeholder.
Cela agrandit la surface des végétaux à broyer et stimule de manière idéale le processus de décomposition.

er alle handlinger rettet mod at bremse nedbrydningsprocessen,….
toutes les actions visent à ralentir le processus de dégradation du cartilage….

øger således nedbrydningsprocessen.
accélère ainsi le processus de détérioration.

transporten af varerne og destruktions- eller nedbrydningsprocessen for produktet skal også undersøges, inden et miljømærke tildeles.
la méthode de destruction ou de décomposition, tout cela doit également être étudié avant l'octroi d'un label écologique.

De er vigtige i økosystemets nedbrydningsproces.
Des agents de décomposition importants dans l'écosystème.

manglende vedligeholdelse er med til at fremskynde vinduets nedbrydningsproces.
les matériaux et le manque d'entretien contribuent à accélérer le processus de décomposition.

Denne nedbrydningsproces kan bremses, hvis du tilsætter visse vitaminer til din kost, herunder to,
Ce processus dégénératif de la vision peut se combattre si l'on inclue dans notre diète des vitamines déterminées comme,