NETTENE - traduction en Français

• réseaux
• filets
• grilles
• moustiquaires
• réseau
• filet
• RTE

Exemples d'utilisation de Nettene en Danois et leurs traductions en Français

som indsamler nettene.
des gens qui collectent les filets.

Hvad angår adgang til nettene, klager markedsdeltagerne fortsat over de høje omkostninger[19].
En ce qui concerne l'accès au réseau, les acteurs du marché continuent de se plaindre des coûts élevés[19].

Der er oprettet samfundsbanker, så blandt andet indtægterne som følge af indsamling af nettene.
Des banques communautaires ont été créées notamment pour mettre en sécurité les revenus générés par la collecte des filets.

Her var en mand der ligefrem kunne få fiskene til at svømme ind i nettene!
Voilà donc quelqu'un qui peut même commander aux poissons de se jeter dans un filet!

Nettene har hver især til formål at skaffe mere viden på et bestemt område ved at samle en kritisk masse af ekspertise.
Chaque réseau a aussi pour but de faire progresser les connaissances dans un domaine déterminé en y rassemblant une masse critique de compétences.

Strandvolleyballbaner er også meget populære hos dem, der er interesseret i balsport, hvor nettene er blevet oprettet hele sommeren lang.
Les terrains de beach-volley sont également très appréciés des amateurs de sports de balle, où les filets sont installés tout au long de l'été.

Her var en mand der ligefrem kunne få fiskene til at svømme ind i nettene!
Voilà donc un homme qui pouvait même commander aux poissons de se précipiter dans le filet!

G 400 mio. EUR til modernisering og udvidelse af nettene for stationær telekommunikation i syv storbyer.
G 400 millions d'euros pour la modernisation et l'extension du réseau de télécommunications fixes dans 7 agglomérations urbaines;

Det er ikke kun tidevandet, der tvinger rejerne ind i nettene,” forklarer Stefaan.
Ce n'est pas juste la marée qui pousse les crevettes dans les filets», explique Stefaan.

der går i nettene.
Ils tuent les dauphins dans les filets.

nogle fiskerier bruger' pingere', akustiske alarmer fastspændt på nettene som afskrækker havpattedyr.
des répulsifs acoustiques attachés aux filets, qui font fuir les mammifères marins.

bippere eller andre moderne indretninger, der skal anvendes på nettene, må betales af det britiske forsvarsministerium.
autres procédés modernes utilisés sur des filets doivent être payés par le ministère britannique de la Défense.

I år mangler nettene talent( og organer generelt),
Cette année, les Nets manquent de talent(et de corps en général)

De vil bruge nettene til at bringe borgerne
Ils utiliseront des réseaux pour rapprocher les citoyens

For at kortlægge og løse sikkerhedsproblemerne i informationssystemerne og nettene i EU er det nødvendigt at sikre alle berørte parters fulde engagement.
Identifier et relever les défis à la sécurité des systèmes d'information et des réseaux dans l'UE exige l'engagement complet de toutes les parties prenantes.

Etablerede operatører, der ejer nettene, kan derfor bruge netanlæg til at vanskeliggøre adgangen for konkurrenter.
Les opérateurs en place qui sont propriétaires des réseaux peuvent donc utiliser ces actifs pour compliquer l'entrée des concurrents sur le marché.

fortæl Amanda hendes eneste mulighed er at sænke nettene.
tu dis à Amanda sa seule option est de baisser les stasis.

Det gælder således om at fordele de nødvendige frekvensspektre fornuftigt mellem dem, der driver nettene.
Ainsi, il s'agit de répartir les spectres de fréquences de manière raisonnable entre les opérateurs du réseau.

ville de, der driver nettene på det indre marked, være nødt til at orientere sig efter dem.
les opérateurs de réseau du marché intérieur devraient prendre celles-ci pour modèle.

Om nødvendigt må vi give støtte til at forbinde nettene i disse regioner med andre net..
Si nécessaire, nous devons fournir un soutien pour la connexion de ces réseaux à d'autres réseaux dans ces régions.