NYT INSTRUMENT - traduction en Français

• nouvel instrument
• instrument nouveau
• autre instrument
• nouvel outil

Exemples d'utilisation de Nyt instrument en Danois et leurs traductions en Français

en af Guarneri fundet, at erfarne violinere plukket et nyt instrument som deres favorit oftest.
des violonistes pourtant expérimentés choisissaient plus souvent le nouvel instrument plutôt que les anciens comme favori.

det sammenkobler eksisterende teleskoper ved hjælp af nye tekniske fremskridt, så der de facto opbygges et helt nyt instrument med den højeste vinkelopløsning, som nogensinde er opnået i det pågældende bølgelængdeområde.
l'EHT établit un lien entre des télescopes existants au moyen de nouveaux systèmes- s'ensuit la création d'un nouvel instrument fondamentalement différent doté du meilleur pouvoir de résolution angulaire qui soit à l'heure actuelle.

som skal anvendes i perioden 2007-2013, er der et nyt instrument for førtiltrædelsesbistand, IPA( instrument for pre-accession assistance).
en place pour la période 2007-2013, l'un est le nouvel instrument pour l'aide de préadhésion, IPA.

indtil hvert lands tiltrædelsesdato har Kommissionen foreslået et nyt instrument, ISPA, der ligner Samhørighedsfonden, som den fungerer i dag. ISPA får
d'adhésion de chaque pays, la Commission propose un nouvel instrument, l'ISPA, dont le fonctionnement sera analogue à celui de l'actuel Fonds de Cohésion.

teksten er et nyt instrument, som EU kan benytte ved udformningen af en sammenhængende
ce texte est un autre instrument que l'UE peut utiliser, car il brosse dans

I denne sammenhæng øger strategisk rapportering som nyt instrument ansvarligheden med hensyn til at nå de politiske mål og viser,
Dans ce contexte, les rapports stratégiques accentuent, en tant que nouvel instrument, l'obligation de rendre des comptes concernant la réalisation des objectifs politiques,

handlingsplanen ikke er et nyt instrument, den er ikke et nyt program,
le plan d'action n'est pas un nouvel instrument, il n'est pas un nouveau programme,

Resultattavlen er et nyt instrument for borgerne, de økonomiske aktører,
Le tableau d'affichage est un nouvel outil pour les citoyens, les opérateurs économiques,

der kan opstå på kort sigt, undersøge muligheden for at skabe et nyt instrument for nabolandene, der skal bygge på de positive erfaringer med at fremme det grænseoverskridende samarbejde under Phare-,
la Commission va étudier la possibilité de créer un nouvel instrument de voisinage qui s'appuiera sur les expériences positives de promotion de la coopération transfrontalière des programmes Phare,

nemlig den et nyt instrument som samarbejdsområdet for frihed,
fournie par un instrument nouveau tel que l'espace de liberté,

følger også initiativerne til at oprette et nyt instrument som svar på de humanitære betænkeligheder, der er ytret om klyngebomber,
suit également les initiatives qui visent à créer un nouvel instrument pour répondre aux préoccupations humanitaires que suscitent les bombes à sous-munitions,

hvor fire 1,8 meter hjælpeteleskoper har fodret et nyt instrument kaldet PIONIER( se ann11021) med lys.
de 1,8 mètre afin de faire converger la lumière vers un nouvel instrument appelé PIONIER(voir ann11021).

det europæiske borgerinitiativ( ECI), som er et nyt instrument, der tager sigte på at inddrage borgerne i Unionens beslutningsproces
dans la mesure où il s'agit d'un nouvel instrument destiné à associer les citoyens au processus décisionnel de l'Union

syd" og" Meddelelse fra Kommissionen- Bane vejen for et nyt instrument for nabolandene".
sur la"Communication de la Commission- Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage".

du kan bruge demoen til at teste hvordan et nyt instrument virker.
vous pouvez utiliser la démo pour tester le comportement d'un nouvel instrument.

Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i det udvalg af regeringseksperter, som har fået til opgave at udarbejde et eventuelt nyt instrument til beskyttelse af udøvende kunstnere
Décision du Conseil concernant la participation de la Communauté au comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un nouvel instrument pour la protection des artistes-interprètes

nye Fond for integreret grænseforvaltning, hvilket i sig selv vil også omfatte et nyt instrument, nemlig instrumentet for toldkontroludstyr.
qui comprendra aussi un autre instrument, également nouveau, l'instrument relatif aux équipements de contrôle douanier.

Kommissionens forslag sigter mod at erstatte direktivet af 1991 om skriftlige erklæringer( 91/533/EØF) med et nyt instrument, der sikrer gennemsigtige arbejdsvilkår for alle arbejdstagere, og definerer et sæt nye materielle
La proposition de la Commission européenne vise à remplacer la directive de 1991 relative à la déclaration écrite(91/533/CE) par un nouvel instrument qui garantit la transparence en matière de conditions de travail pour tous les travailleurs

Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt instrument inden for udviklingspolitikken til at håndtere de centrale problemer, der er forbundet med den stigning i fødevarepriserne, som har ført til optøjer, uro og ustabilitet i flere lande,
Je soutiens cette initiative permettant à l'Union européenne d'avoir un nouvel instrument pour sa politique en faveur du développement face aux problèmes cruciaux liés à la hausse des prix des denrées alimentaires qui a provoqué des émeutes,

Således findes der fælles strategier( et nyt instrument, der er skabt siden Amsterdam-traktaten,
On compte ainsi les stratégies communes(instrument nouveau créé depuis le traité d'Amsterdam,