NYT STOF - traduction en Français

• nouvelle substance
• nouveau médicament
• nouvelle drogue
• nouveau composé
• nouveau tissu

Exemples d'utilisation de Nyt stof en Danois et leurs traductions en Français

Ekstra betræk kan købes hvis du ønsker en ny farve eller et nyt stof.
Des housses supplémentaires peuvent être achetées si vous avez besoin d'une nouvelle couleur ou d'un nouveau tissu.

Bare rolig- dette er det sædvanlige stressrespons ved introduktionen af et nyt stof i kroppen.
Ne vous inquiétez pas- c'est la réaction de stress habituelle à l'introduction d'une nouvelle substance dans le corps.

Vi har prøvet at kontakte unge, men der er et nyt stof på gaden.
On a essayé de leur faire comprendre, mais cette nouvelle drogue qui circule a trop d'emprise sur eux.

Når de genbrugte stoffer kan have samme kvalitet som nyt stof, kalder vi det" upcycling".
Ou« upcycling», lorsque les tissus recyclés présentent la même qualité qu'un nouveau tissu.

Men han døde, fordi han havde sniffet et nyt stof.
Mais il n'est pas mort de ça. Il avait un inhalateur avec une nouvelle drogue chic.

Genbrugte møbler får nyt liv med eksempelvis farve, nyt stof eller ved at udskifte detaljer
Les meubles recyclés ont une nouvelle vie avec, par exemple, de la peinture, un nouveau tissu ou en remplaçant des détails tels que des poignées

Hidtil er der i løbet af 2013 blevet indberettet mere end et nyt stof om ugen.
Depuis le début de l'année 2013, au moins deux nouvelles substances ont été signalées chaque semaine.

Med de nye strukturændringer af NHC har forskere skabt et helt nyt stof kaldt EIDD-2801,
Les chercheurs ont modifié la structure du NHC pour créer un nouveau composé appelé EIDD-2801,

Imidlertid involverer patchwork brugen af ikke kun stykker af nyt stof, som bortskaffelse af gamle ting.
Cependant, le patchwork implique non seulement l'utilisation de morceaux de tissu neuf, mais aussi l'élimination d'éléments anciens.

Ud fra foelgende betragtninger: Efter bestemmelserne i direktiv 67/548/EOEF skal ethvert nyt stof, der markedsfoeres, anmeldes til medlemsstaternes myndigheder, og anmeldelsen skal indeholde en raekke naermere fastsatte oplysninger;
Considérant que, conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE, toute nouvelle substance mise sur le marché doit être notifiée aux autorités compétentes des États membres au moyen d'une notification devant contenir certaines informations;

Råvare": et kontrolleret stof eller et nyt stof, der omdannes kemisk i en proces, hvori dets oprindelige sammensætning ændres fuldstændig, og hvis emissioner er ubetydelige.
Intermédiaire de synthèse": toute substance réglementée ou nouvelle substance qui subit une transformation chimique par un procédé dans le cadre duquel elle est entièrement convertie à partir de sa composition originale et dont les émissions sont négligeables.

Nyt stof Amoxiclav med blærebetændelse
Un nouveau médicament, l'Amoxiclav, associé à une cystite

Drug eksperter siger teenagere og voksne bruger et nyt stof til at få høj kaldes K2 røgelse,
Experts médicaments dire ados et adultes sont à l'aide d'une nouvelle substance à haute appelé Encens K2,

voksne anbefaler Elena Malysheva et nyt stof fra russiske forskere.
Elena Malysheva recommande l'utilisation d'un nouveau médicament par des scientifiques russes.

Det er dybest set et eksperiment fra en kemikers side for at skabe et nyt stof, der kan sælges lovligt( på internettet
C'est essentiellement une expérience réalisée par un chimiste pour créer une nouvelle drogue qui peut être vendue légalement(sur Internet

Råvare: ethvert kontrolleret stof eller nyt stof, der omdannes kemisk i en proces, hvor stoffets oprindelige sammensætning ændres fuldstændigt, og hvis emissioner er ubetydelige.
Intermédiaire de synthèse: toute substance réglementée ou toute nouvelle substance qui subit une transformation chimique par un procédé dans le cadre duquel elle est entièrement convertie à partir de sa composition originale et dont les émissions sont négligeables.

Det er dybest set et eksperiment fra en kemikers side for at skabe et nyt stof, der kan sælges lovligt( på internettet
Elle est essentiellement le résultat d'une expérience réalisée par un chimiste pour créer une nouvelle drogue qui peut être vendue légalement(sur Internet

flere stoffer kombineres for at danne et nyt stof, der besidder egenskaber, der er overlegne i forhold til dem fra de originale ingredienser.23.
plus qui vont former une nouvelle substance ayant des propriétés supérieures à celles de l'élément d'origine.23.

de begge er 19-eller steroider, hvilket betyder, at en testosteron molekyle er blevet andret ved den 19. stand til at give os et nyt stof.
signifiant qu'une molécule de testostérone a été changée à la 19ème position pour nous donner un nouveau composé.

hvor man ved hjælp af nye teknikker bliver i stand til at fremstille et nyt stof med industrielle udnyttelsesmuligheder, er derimod genstand for retsbeskyttelse.
au moyen de nouvelles techniques, conduire à la production industrielle d'une nouvelle substance, elle fait alors l'objet d'une protection juridique.