OBJEKTIV VURDERING - traduction en Français

• évaluation objective
• appréciation objective
• évaluation impartiale
• jugement objectif
• l'objectivité de l' évaluation

Exemples d'utilisation de Objektiv vurdering en Danois et leurs traductions en Français

For at give udvælgelseskomitéen mulighed for på struktureret vis at foretage en objektiv vurdering af alle ansøgere på grundlag af sammenlignelige kvalifikationer skal alle ansøgere i samme lønklasse svare på de samme spørgsmål i»
Afin de permettre au jury de procéder à une appréciation objective des mérites comparatifs de tous les candidats de manière structurée, tous les candidats pour le même grade doivent répondre à un ensemble de questions identique dans

Denne fremgangsmåde er indskrevet i det europæiske auto-olie-program I, der giver en objektiv vurdering af alle de mest rentable foranstaltninger inden for køretøjsteknologi, brændstofkvalitet, kontrol
Le programme européen"Auto-oil I" a incorporé cette approche et fourni une évaluation objective de l'ensemble des mesures les plus rentables dans les domaines de la technologie des véhicules,

forskelle i det arbejde, der skal udføres, og som er konstateret ved en sådan objektiv vurdering, anses ikke som stridende mod princippet om lige løn for mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi.
à des différences résultant d'une telle évaluation objective dans les travaux à effectuer ne devront pas être considérées comme contraires au principe de l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre pour un travail de valeur égale.

Endvidere er det eneste formål med de kriterier for kvalitativ udvælgelse, der er fastlagt i kapital 2 i afsnit VI i direktiv 92/50 at give regler om objektiv vurdering af de bydendes formåen,
En outre, les critères de sélection qualitative fixés au chapitre 2 du titre VI de la directive 92/50 ont pour seul objet de définir les règles d'appréciation objective de la capacité des soumissionnaires,

forskelle i det arbejde, der skal udføres, og som er konstateret ved en sådan objektiv vurdering, anses ikke som stridende mod princippet om lige løn for mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi.
à des différencesrésultant d'une telle évaluation objective dans les travaux àeffectuer ne devront pas être considérées comme contraires auprincipe de l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre pourun travail de valeur égale.

Det, der imidlertid er brug for, er en objektiv vurdering af konsekvenserne af gennemførelsen af en liberalisering
Mais ce qu'il aurait fallu, c'est une évaluation objective des conséquences de la mise en œuvre de la libéralisation

for at få ham til at foretage en objektiv vurdering af den lov, der var vedtaget i Slovakiet.
qu'il effectue une évaluation objective de la loi adoptée en Slovaquie.

Som de canadiske myndigheder anførte i deres svar af 13. december 2005 på Kommissionens verbalnote:" Canadas revision af visumreglerne er en administrativ procedure, som hviler på en objektiv vurdering af de risici og fordele, som er forbundet med et lands borgeres bevægelser".
Comme les autorités canadiennes l'ont indiqué dans leur réponse du 13 décembre 2005 à la note verbale de la Commission:«l'examen par le Canada de la question des visas obéit à une procédure administrative fondée sur une évaluation objective des risques et avantages liés au déplacement des citoyens d'un pays».

i dette tilfælde ender De også med et æsel, fordi beslutningerne ikke er truffet på baggrund af en objektiv vurdering, men på baggrund af en hestehandel med Rådet.
les décisions que vous avez prises n'ont pas été étayées par des évaluations objectives mais sont le résultat de maquignonnage au sein du Conseil.

Hvis en objektiv vurdering af efterspørgsels- og udbudssituationen viser,
Lorsqu'une évaluation objective de la situation de l'offre

Hvis en objektiv vurdering af efterspørgsels- og udbudssituationen viser,
Lorsqu'une évaluation objective de la situation de l'offre

hvis vedkommende har samme kvalifikationer, medmindre en objektiv vurdering, hvori der tages hensyn til alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, taler til fordel for kandidaten af det modsatte køn.
candidat du sexe sous‑représenté, à moins qu'une appréciation objective qui tient compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fasse pencher la balance en faveur du candidat de l'autre sexe.

forhold til de aktiviteter, der revideres, til at kunne foretage en objektiv vurdering af dem.
suffisamment indépendante des activités qu'elle contrôle pour émettre un jugement objectif;

prioritet til kandidaten af det underrepræsenterede køn, hvis vedkommende har samme kvalifikationer, medmindre en objektiv vurdering, hvori der tages hensyn til alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, taler til fordel for kandidaten af det modsatte køn.
priorité doit être accordée au candidat du sexe sous-représenté à moins qu'une appréciation objective tenant compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fasse pencher la balance en faveur du candidat de l'autre sexe.

evnen til at identificere og give en objektiv vurdering af de væsentligste komponenter
la capacité d'identifier et de donner une évaluation objective des éléments les plus essentiels

som har samme kvalifikationer, gives prioritet til den kandidat, der er af det underrepræsenterede køn, medmindre en objektiv vurdering, hvori der tages hensyn til alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, taler til fordel for kandidaten af det modsatte køn.
priorité est accordée au candidat du sexe sous-représenté à moins qu'une appréciation objective qui tient compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fasse pencher la balance en faveur du candidat de l'autre sexe.

med hensyn til egnethed, kundskaber og arbejdsindsats, og hvis en objektiv vurdering, hvor der tages højde for alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, ikke taler til fordel for en kandidat af det modsatte køn.
à leurs prestations professionnelles, et si une appréciation objective qui tient compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fait pas pencher la balance en faveur d'un candidat de l'autre sexe.

enhver afgørelse træffes på grundlag af objektive kriterier og en objektiv vurdering, for således at imødegå kritik vedrørende manglen på indikatorer
chaque décision prise repose sur des critères et sur une évaluation objectifs, et ainsi de surmonter les critiques sur le manque d'indicateurs

alle afgørelser træffes på grundlag af objektive kriterier og en objektiv vurdering, for således at imødegå kritik med hensyn til dobbeltmoral,
chaque décision prise repose sur des critères et une évaluation objectifs, afin de surmonter les critiques sur les normes inégales,

det er ligeledes blevet understreget, at offentligheden ikke er blevet orienteret om adfærdskodeksen i forbindelse med risikoen for alvorlige ulykker, og at der ikke foreligger en objektiv vurdering af dominoeffekten af en eventuel ulykke på højrisikoindustrianlæg.
l'absence d'information du public au sujet des risques d'accidents graves relatifs au code de conduite et l'absence d'évaluation objective de l'effet domino causé par un éventuel accident dans les installations industrielles à haut risque.