OBJEKTIVT ANSVAR - traduction en Français

• responsabilité objective
• responsabilité stricte

Exemples d'utilisation de Objektivt ansvar en Danois et leurs traductions en Français

underforstået garanti og objektivt ansvar( også selvom Sony
garantie expresse ou implicite et responsabilité stricte(même si Sony

tort, objektivt ansvar eller på anden måde, og selv om Oticon Medical tidligere var blevet underrettet om muligheden for sådanne skader.
un acte délictuel, une responsabilité objective ou autre, même si Oticon Medical a précédemment été informée du risque de tels dommages.

stiltiende garanti, og objektivt ansvar( også selvom Sony
garantie expresse ou implicite et responsabilité stricte(même si Sony

skadegørende handling, objektivt ansvar eller andre grundlag, og selvom en autoriseret repræsentant for nogen enhed under Syngenta er adviseret om
d'un délit, la responsabilité stricte ou toute autre base et même si un représentant autorisé de l'une

i øvrigt besluttet at indføre en ordning med objektivt ansvar for luftfartsselskaberne.
ont décidé de prévoir un régime de responsabilité objective des transporteurs aériens.

herunder uden begrænsning uagtsomhed, objektivt ansvar, kontraktbrud eller på anden måde af den part,
sans s'y limiter, la négligence, la responsabilité stricte, les infractions au contrat

i øvrigt besluttet at indføre en ordning med objektivt ansvar for luftfartsselskaberne.
ont décidé de prévoir un régime de responsabilité stricte des transporteurs aériens.

Vi taler således om forurenernes objektive ansvar og om en hel række af ordninger, som får indflydelse på virksomhedernes adfærd.
Nous parlons donc de la responsabilité objective des pollueurs, ainsi que d'un ensemble d'accords qui influenceront les comportements des exploitants.

Pa baggrund af de retlige traditioner i de fleste medlemsstater fastsættes der i direktivet ikke nogen økonomisk overgrænse for en producents objektive ansvar.
Compte tenu des traditions juridiques dans la plupart des États membres, la directive ne fixe pas de plafond financier à la responsabilité objective du producteur.

Dernæst skal jeg behandle princippet og betingelserne for Fællesskabets objektive ansvar.
Il m'amènera ensuite à considérer le principe et les conditions d'une responsabilité sans faute de la Communauté.

Ved HNS-konventionen af 2010 fastsættes det, at rederens objektive ansvar for et skib, der transporterer farlige og skadelige stoffer,
La convention HNS de 2010 établit la responsabilité objective du propriétaire d'un navire transportant des substances nocives

hvori gerningsmændenes objektive ansvar fastsættes, og dels er til hinder for størrelsen af det sanktionsbeløb,
prévoit une responsabilité objective des auteurs de l'infraction et, d'autre part, au montant de

Brugen af ordet objektivt ansvar.
Une responsabilité dite objective.

Andet led: fejlagtig anvendelse af et objektivt ansvar.
Sur la deuxième branche, tirée de l'application erronée d'une responsabilité objective.

Objektivt ansvar, forsømmelighed eller andet retsbrud;
De responsabilité absolue, de négligence ou autre délit;

Der skal være et ansvarsgrundlag, f. eks. culpa eller objektivt ansvar.
Y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute;

Det fastslår, at princippet om objektivt ansvar finder anvendelse på europæiske producenter.
Elle établit le principe de responsabilité sans faute applicable aux producteurs européens.

Også her gælder princippet om objektivt ansvar, men det kan fraviges af billighedsgrunde.
Ici aussi, le principe de responsabilité sans faute s'applique habituellement, mais on peut y déroger pour des motifs d'équité.

en erfaren medarbejderstab med et objektivt ansvar.
d'un personnel expérimenté et objectivement responsable.

Vi bør have et strikt eller et objektivt ansvar for miljøødelæggelser, der er følger af erhvervsmæssig aktivitet.
Nous devons disposer d'une responsabilité stricte et objective en cas de destruction de l'environnement à la suite d'activités commerciales.