OPFANGET AF - traduction en Français

• intercepté par
• captées par
• détectée par
• interceptés par
• interceptée par
• capturé par

Exemples d'utilisation de Opfanget af en Danois et leurs traductions en Français

udryddelse af Desktop Ransomware spyware er ofte opfanget af en fejl at bemærke, at bpuninstaller.
dépose de BrowserPlus virus est généralement bloqué par une erreur disant que bpuninstaller.

deres transmissioner kan blive læst eller opfanget af andre.
vos Communications peuvent être lues ou interceptées par des tiers.

Endda tilføje et billede i høj kvalitet ikke kan kompensere for en beskrivelse af produktet som billeder ikke er opfanget af søgemaskinerne.
Même en ajoutant une image de haute qualité ne peut pas compenser la description du produit tel que les images ne sont pas repris par les moteurs de recherche.

på vej Harith blev opfanget af Sharhabeel, søn af Amr Al Ghassani,
sur son chemin Harith a été intercepté par Sharhabeel, le fils de Amr Al Ghassani,

Spændingen i chakraet bliver opfanget af nerverne i det nerve plexus,
La tension dans le chakra est détectée par les nerfs du plexus qui lui est associé,

Sigel blev opfanget af 4.000 kavalerister og kadetter fra Virginia Military Institute under kommando af den konfødererede generalmajor John C. Breckenridge og besejret.
Sigel est intercepté par les 4 000 soldats et cadets de l'Institut militaire de Virginie(VMI) sous le commandement du major-général confédéré John C. Breckinridge.

Spændingen i chakraet bliver opfanget af nerverne i det nerve plexus,
Cette tension est détectée par les nerfs du plexus associé avec ce chakra

spiller en mishit passere til T1, og det er opfanget af B5.
joue un coup manqué passer à T1 et il est intercepté par B5.

kunne findes blandt de naturlige resultater for de samme søgeord( afhængig af deres relevans som opfanget af søgemaskinens automatiske algoritme).
pourraient figurer parmi les résultats naturels des mêmes mots clefs(en fonction de leur pertinence telle que détectée par les algorithmes automatiques du moteur de recherche).

størrelsesforskellen blev ikke så markant før omtrent på denne tid, hvor enorme rumlegemer blev opfanget af jorden.
il n'y avait pas une telle différence de taille avant cette époque au cours de laquelle d'énormes corps spatiaux furent captés par la Terre.

som bliver opfanget af apparater med Wi-Fi modtagelse, såsom bærbare computere,
qui sont ensuite captés par des périphériques dotés de la fonctionnalité Wi- Fi,

ekstra rækkevidde kan blive opfanget af missiler i fjendens kort
ultra-longue portée peut être interceptée par des missiles à l'adversaire de faible

Efter at have passeret gennem tre af de fire Blockhouse fæstningsværker er nødvendige for at undslippe Chiang omringning blev den Røde Hær endelig opfanget af regulære nationalistiske tropper,
Après avoir passé trois des quatre lignes de fortifications nécessaires pour fuir l'encerclement de Tchang, l'Armée rouge est finalement rattrapée par les troupes régulières nationalistes

Heinkel He 111 og Dornier Do 17 blev opfanget af nogle 20 P .11 og 10 P.
de Dornier Do 17 a été intercepté par quelques chasseurs, 20 P.11 et 10 P.

I forhold til sundheden kan man ved at installere disse effektive rørsystemer hen over folks arbejdsstationer sikre, at der bliver sendt ren luft mod næsen og munden, samtidig med at den urene luft bliver presset ned mod gulvet, hvor den kan blive opfanget af QleanAir FS 70 luftrenserne.
Sur le plan sanitaire, la mise en place de ces tubes poreux à haute diffusion au-dessus des postes de travail permet d'envoyer de l'air pur en direction des voies respiratoires des opérateurs tout en poussant l'air pollué vers le sol pour qu'il soit capturé par les purificateur d'air QleanAir FS 70.

den urene luft bliver presset ned mod gulvet, hvor den kan blive opfanget af QleanAir FS 70 luftrenserne.
de la bouche tout en poussant l'air sale vers le sol pour qu'il soit capturé par les purificateurs d'air QleanAir FS 70.

Den samme sovereign bliver ikke så hurtigt opfanget af bankerne eller sendt tilbage til industrikapitalisterne; og i stedet for
La même pièce d'or n'y sera pas si vite interceptée par le banquier ou renvoyée au capitaliste industriel,

oplysningerne bliver opfanget af cyberkriminelle det kan anvendes til markedsføringsformål,
l'information est interceptée par cyber criminels, il peut être

din kommunikation ikke vil blive opfanget af andre, eller at forbindelser til hjemmesider
Vos communications ne seront pas interceptées par d'autres personnes

garanterer Logitech ikke, at de oplysninger, du giver os, ikke vil blive opfanget af andre og afkodet.
les informations personnelles que vous fournissez ne seront pas interceptées par des tiers, puis déchiffrées.