OPFORDRER AGENTURET - traduction en Français

• invite l'agence
• demande à l'agence
• encourage l'agence

Exemples d'utilisation de Opfordrer agenturet en Danois et leurs traductions en Français

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om den omfattende revision af dets nuværende system til forebyggelse
Invite l'Agence à informer l'autorité de décharge de l'examen complet de son système actuel de prévention

Opfordrer agenturet til at indføre de nødvendige værktøjer til håndtering af udbudsprocedurer og til at aflægge
Demande à l'Agence d'introduire tous les outils nécessaires à la gestion des procédures de passation de marchés

Opfordrer agenturet til at forelægge dechargemyndigheden en rapport, der beskriver eventuelle hindringer i dets samspil med Europol
Invite l'Agence à présenter à l'autorité de décharge un rapport exposant les obstacles éventuels à ses interactions avec Europol

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne revision, herunder om de bestemmelser,
Demande à l'Agence de faire rapport à l'autorité de décharge sur la mise en œuvre de cette révision,

Opfordrer agenturet til at indføre foranstaltninger
Invite l'Agence à introduire des mesures

Opfordrer Agenturet for Grundlæggende Rettigheder til at fortsætte sin indberetning om forskelsbehandling på grund af medlemsskab af et mindretal
Demande à l'Agence des droits fondamentaux de continuer à présenter des rapports sur la discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité

Opfordrer agenturet til hurtigst muligt at realisere dets mål om øget synlighed på nettet
Demande à l'Agence d'œuvrer sans tarder à la réalisation de son objectif d'être plus visible en ligne

Opfordrer agenturet til at tage princippet om sparsommelighed
Demande à l'Agence de prendre au sérieux le principe d'économie

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der iværksættes for at sikre, at de fremførte bevillinger udnyttes fuldt
Demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures à prendre pour garantir une utilisation complète des crédits reportés

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de udestående anbefalinger, der er markeret som" meget vigtige";
Demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des résultats de la mise en œuvre des mesures prises pour assurer le suivi des recommandations en suspens qualifiées de«très importantes»;

Agenturet ikke indarbejdede et kapitel om gennemsigtighed, ansvarlighed og integritet i sin årsberetning for 2016 og opfordrer agenturet til at indarbejde et sådant kapitel i sin årlige aktivitetsrapport for 2017.
L'Agence n'a pas inclus de chapitre sur la transparence, la responsabilité et l'intégrité dans son rapport annuel de 2016 et demande à l'Agence d'inclure un tel chapitre dans le rapport annuel d'activités de 2017;

Parlamentet opfordrer agenturet til at forbedre dets finansielle forvaltning vedrørende godtgørelse af medlemsstaternes omkostninger ved sammen med medlemsstaterne at klarlægge problemets årsag og iværksætte passende løsninger.
Le Parlement appelle l'Agence à améliorer sa gestion financière concernant le remboursement des dépenses exposées par les États membres en identifiant avec les États membres les racines du problème pour mettre en œuvre avec eux les solutions appropriées.

Opfordrer agenturet til hurtigt og på samme positive måde at sikre opfølgning af Revisionsrettens
Invite l'Agence à donner rapidement une suite tout aussi positive à la suggestion de la Cour

forbedre kontrollen med de operationelle aktiviteter; opfordrer agenturet til at fortsætte sine bestræbelser på at fastsætte mere præcise og mere realistiske operationelle målsætninger,
d'améliorer le suivi de ses activités opérationnelles; invite l'Agence à poursuivre ses efforts en vue de définir des objectifs plus précis et plus réalistes,

Opfordrer Agenturet for Grundlæggende Rettigheder til at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af beskyttelsen af grundlæggende rettigheder i forbindelse med overvågning
Demande à l'Agence des droits fondamentaux d'effectuer des recherches approfondies sur la protection des droits fondamentaux dans le contexte de la surveillance,

Noterer sig agenturets forklaringer med hensyn til de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe de problemer, Revisionsretten har påpeget i forbindelse udvælgelsesprocedurerne ved ansættelse af personale; opfordrer agenturet til at fortsætte bestræbelserne med henblik på at sikre den nødvendige gennemsigtighed;
Prend note des clarifications fournies par l'Agence au sujet des mesures qu'elle a prises pour remédier aux problèmes relevés par la CCE en ce qui concerne l'application pratique des procédures de sélection pour le recrutement du personnel; invite l'Agence à poursuivre ses efforts afin de renforcer l'indispensable transparence;

lignende situationer opstår igen; opfordrer agenturet til at forbedre koordineringen mellem regnskabsføreren og de stedfortrædende regnskabsførere på de operative centre; opfordrer også agenturet og Kommissionen til at forbedre koordineringen mellem agenturets regnskabsfører
pour éviter qu'une telle situation se reproduise; invite l'Agence à améliorer la coordination entre son comptable et les comptables subdélégués dans les centres opérationnels; invite aussi l'Agence et la Commission à améliorer la coordination entre le comptable de l'Agence

Opfordrer agenturet til yderligere at styrke sin ligestillingspolitik med henblik på at overskride det traditionelt mandlige domæne,
Invite l'Agence à renforcer encore sa politique d'équilibre hommes-femmes afin de dépasser le caractère traditionnellement

Opfordrer agenturet til yderligere at styrke sin ligestillingspolitik med henblik på at bryde med det traditionelt mandlige domæne,
Invite l'Agence à renforcer encore sa politique d'équilibre hommes-femmes afin de dépasser le caractère traditionnellement

Heraklion også bliver forsinket, og, idet det anerkendes, at agenturet har gjort en stor indsats for at ændre situationen i samarbejde med den græske regering, opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udviklingen i denne situation;
propriétaires à Athènes et Héraklion et, tout en reconnaissant que l'Agence a fourni des efforts importants pour coopérer avec le gouvernement grec afin de faire évoluer la situation, invite l'Agence à informer l'autorité de décharge de l'évolution de cette situation;