OPGIVES - traduction en Français

• être abandonnée
• l'abandon
• renoncer
• fournies
• être abandonné
• être abandonnés
• être abandonnées
• fournie
• jusqu'à l' abandon

Exemples d'utilisation de Opgives en Danois et leurs traductions en Français

FKU i sin nuværende form opgives.
l'APEG sous sa forme actuelle soit rejeté.

tinkturer skal helt opgives.
des teintures devront complètement abandonner.

Men ejerne af tør hud fra den skulle opgives.
Mais les propriétaires de la peau sèche, il devrait être abandonné.

Denne del af projektet måtte dog opgives.
Cette portion du projet a dû être abandonnée.

tinkturer skal helt opgives.
les teintures doivent être complètement abandonnées.

denne udbredte terapeutiske måde skal opgives.
ces régimes thérapeutiques courants doivent être abandonnés.

Værdierne for belastning og hastighed opgives af fabrikanten.
Les valeurs de charge et de vitesse sont données par le constructeur.

Under beskydning fra det tyske artilleri måtte disse fremskudte stillinger imidlertid opgives.
Après cette escarmouche cet avant-poste allemand fut abandonné.

Fra toppen af den centrale belysning vil må opgives.
Du haut de l'éclairage central devra être abandonné.

Det er således, den opgives.
C'est ainsi qu'on l'abdique.

Fra stegt mad skal opgives.
De la nourriture frite devra abandonner.

( 3) Når den provisoriske bold skal opgives.
(3) Moment où une balle provisoire doit être abandonnée.

Når lægemidlet skal opgives.
Quand le médicament doit être abandonné.

stærk te før undersøgelsen skal opgives.
du thé fort avant l'étude doit être abandonné.

Når intolerance af bestanddelene af lægemidlet fra dets anvendelse skal opgives.
En cas d'intolérance des composants du médicament de son utilisation doit être abandonné.

Ved forhøjede temperaturer skal gåture opgives.
À des températures élevées, les promenades devraient être abandonnées.

Den plan måtte også opgives.
Ce projet-là aussi a été abandonné.

populariteten af denne fremgangsmåde, fra den skulle opgives.
de celle-ci devrait être abandonné.

dampe i luft opgives i volumenprocent.
des vapeurs dans l'air sont données en pourcentage par volume.

At opnå positive resultater fra de ovennævnte punkter, skal opgives.
Pour obtenir des résultats positifs à partir des éléments ci-dessus doivent être abandonnées.