OPLØSNINGENS - traduction en Français

• solution
• de la dissolution

Exemples d'utilisation de Opløsningens en Danois et leurs traductions en Français

Forudsige hvordan opløsningens koncentration vil ændre sig ved enhver handling(
Prédire comment la concentration de la solution va changer avec toute action(ou combinaison d'actions)

Med interaktionen mellem Intelligent Polymer System Systein med tårefilm tilpasses opløsningens pH automatisk til det naturlige pH i øjet,
Dans l'interaction du système de polymère intellectuel Systain avec un film lacrymal, le pH de la solution s'adapte automatiquement au pH naturel de l'oeil,

Aktellik er kompatibel med andre lægemidler, hvis opløsningens reaktion er neutral:
Aktellik compatible avec d'autres médicaments, si la réaction de la solution est neutre:

At komme ind i fordøjelseskanalen i patienten i opløsningens sammensætning absorberes det aktive stof fra det ind i blodet inden for to timer,
En entrant dans le tube digestif du patient dans la composition de la solution, la substance active est absorbée dans le sang, dans les deux heures,

og kun hvis opløsningens udseende, farve og konsistens ikke er ændret.
la couleur et la consistance de la solution n'ont pas changé.

sprøjte, tekande, opløsningens volumen skal tages mindre end for en voksen.
il faut prendre le volume de la solution moins que pour une grande personne.

indgivelse af andre lægemidler, skal opløsningens volumen tages fra 50 til 250 ml pr. 1 dosis injiceret medicin.
le volume de la solution doit être compris entre 50 et 250 ml par dose du médicament administré.

Under den fysiologiske opløsning forstås de vandige opløsninger af salte i en sådan koncentration, at opløsningens osmotiske tryk var lig med det intracellulære osmotiske tryk i kroppen.
Sous la solution physiologique, on entend les solutions aqueuses de sels à une concentration telle que la pression osmotique de la solution soit égale à la pression osmotique intracellulaire du corps.

Det er denne opløsningens og den ubegrænsede ekspansions proces,
C'est cet état de dissolution et d'expansion illimitée

Det er denne opløsningens og den ubegrænsede ekspansions proces, der fornemmes som" havfornemmelsen", som udviskning af alle spændinger,
C'est ce mouvement de dissolution et d'expansion illimitée qu'on appelle le« sentiment océanique»,

I opløsningens tid går han igen til højre,
A l'époque de désagrégation, après de longs flottements« non fractionnistes»

og kun hvis opløsningens udseende, farve og konsistens ikke er ændret.
la couleur et la consistance de la solution n'ont pas changé.

opportunismens ånd, en opløsningens og usikkerhedens ånd.
l'esprit de démoralisation et d'incertitude.

Sæt et termometer ind i halsen af den rundbundede kolbe til overvågning af opløsningens temperatur( efter ækvilibrering, at temperaturen af vandet i kolben i denne opsætning er sædvanligvis~ 5 ° C lavere end den indstillede værdi på varmepladen).
Insérer un thermomètre dans le col du ballon à fond rond pour surveiller la température de la solution(après équilibration, la température de l'eau dans le ballon dans ce set-up est habituellement~ 5 ° C inférieure au point de consigne sur la plaque chauffante).

Afhængig af opløsningens tonicitet samt patientens underliggende kliniske tilstand og evne til at metabolisere glucose, kan intravenøs administration af glucose medføre elektrolytforstyrrelser,
En fonction de la tonicité de la solution, du volume et de la vitesse de perfusion, ainsi que de l'état clinique sous-jacent du patient et de sa capacité à métaboliser le glucose,

Alt afhængigt af opløsningens tonicitet, infusionsmængden
En fonction de la tonicité de la solution, du volume et de la vitesse de perfusion,

er brugeren selv ansvarlig for opløsningens opbevaringstider og- forhold inden brug,
les délais et conditions de conservation après reconstitution sont de la responsabilité de l'utilisateur

andre som er modstandere af idéerne om opløsningens logik, som karakteriserer det nye venstre.
d'autres qui s'opposent à la logique de désintégration qui caractérise la nouvelle gauche.

der skifter farve afhængig af pH- værdien af den opløsning der påføres. Ved at sammenligne farven med et farvekort kan opløsningens pH bestemmes rimelig nøjagtigt.
Le papier indicateur change de couleur selon le pH de la solution qui lui est appliqué, et en comparant cette couleur à un tableau, une mesure relativement précise du pH de

Præparat": blandinger eller opløsninger, der er sammensat af to eller flere stoffer.
Préparation": mélange ou solution composée de deux substances ou plus;