OPSTRØMS - traduction en Français

• amont
• source

Exemples d'utilisation de Opstrøms en Danois et leurs traductions en Français

4 km opstrøms fra byen Dvur Kralove nad Labem,
4 km en amont de la ville de Dvur Kralove nad Labem,

Men man kan også beslutte at konsultere opstrøms, for eksempel under en adskillelse, den forældre kan
Mais on peut aussi décider de consulter en amont, par exemple lors d'une séparation,

Disse incitamenter til at overholde kravene kan styrkes på mange måder f. eks. mere opstrøms, herunder ved at anvende dem i den præventive del af pagten
Ces incitants au respect des règles peuvent être renforcés de plusieurs manières, par exemple en les installant plus en amont, notamment par leur utilisation dans la partie préventive du pacte,

tkm for den traditionelle Rhin-trafik( dvs. den samlede trafik over den hollandsk-tyske grænse ved Emmerich/Lobith, og trafikken opstrøms for denne grænse, herunder i Schweiz).
du trafic rhénan traditionnel(c'est-à-dire de l'ensemble du trafic traversant la frontière germanonéerlandaise à Emmerich/Lobith et du trafic en amont de cette frontière y compris en Suisse).

Opstrøms" og" nedstrøms" i ovennævnte bindingspunktet,
Amont; et"" aval;

Omvendt langs kysten opstrøms, løber floden trail til Pomarao( Portugal)
A l'inverse, le long de la rive amont, court le sentier de la rivière à Pomarao(Portugal)

uanset om det er opstrøms eller nedstrøms, er i en meget spredte tilstand,
que ce soit en amont ou en aval, sont dans un état très dispersé,

så kan vi gå opstrøms i udviklingen og begynde at teste for ting, der er fælles for virusgrupper,
puis nous pouvons aller en amont dans l'évolution et commencer à tester des éléments communs à des groupes de virus,

Som nævnt, San Lorenzo består af to gamle byer, en" landdistrikter" opstrøms af Aurelia, på venstre bred af floden,
Comme mentionné précédemment, San Lorenzo se compose de deux anciennes villes, un« rural» en amont de l'Aurelia, sur la rive gauche de la rivière,

De arbejder opstrøms, det vil sige at de griber ind for at forhindre problemer ved at oprette vedligeholdelses-
Ils travaillent en amont, c'est-à-dire qu'ils interviennent pour prévenir les problèmes en mettant en place des guides d'entretien

som kunderne efterspørger cloud-baserede løsninger til at styre deres stadigt stigende mængder af komplekse opstrøms data på en mere konkurrencedygtig pris punkt.
les clients exigent des solutions basées sur le cloud pour gérer leurs volumes de données en amont de plus en plus complexes à un prix plus compétitif.

de økonomiske aktiviteters fordeling, som medfører en forøgelse af oversvømmelsesrisikoen i det pågældende område eller i områderne opstrøms eller nedenstrøms herfor.
de la distribution des activités économiques engendrant une élévation des risques d'inondation dans la zone elle-même ou dans des régions en amont ou en aval;

udviklingen i t og t/km for den traditionelle Rhin-trafik( dvs. den samlede trafik over den nederlandsk tyske grænse ved Emmerich/Lobith, og trafikken opstrøms for denne grænse, herunder i Schweiz) siden 1983.
du trafic rhénan traditionnel(c'est-à-dire de l'ensemble du trafic traversant la frontière germano-néerlandaise à Emmer Ich/Lob I th et du trafic en amont de cette frontière, y compris en Suisse) à partir de 1983.

praksis kan medvirke til at forårsage oversvømmelser i områder nedenstrøms og opstrøms.
qui peuvent contribuer par leur affectation des sols et leurs pratiques à des inondations en aval ou en amont.

de blev anvendt opstrøms( dvs. under produktionen). malhonete!!
elles étaient appliquées en amont( c.a.d. lors de la production) Je trouve ce système particulièrement malhonete!!

bordspil direkte sessioner vi forklare opstrøms, og forskellige funktioner,
les sessions directes que nous expliquerons en amont, et diverses fonctionnalités qui confirment

arbejdede Clint Adams og Jason Cooper på at tilføje understøttelse af DreamPlug til opstrøms u-boot mens Héctor Orón
Jason Cooper ont travaillé pour ajouter la prise en charge de la DreamPlug dans la version amont de u-boot alors

bliver trukket opstrøms, ser så meget som de gjorde i Ohio historiebøgerne vi havde alle studerede i junior høj,
remorqué en amont, la recherche comme ils l'avaient fait dans les livres d'histoire de l'Ohio nous avions tous étudiés en junior high,

på det globale marked, vil den lodrette integration af solid state-lagringsvirksomhed gennem denne transaktion ikke kun berige opstrøms og industriens ressourcer nedstrøms,
l'intégration verticale des activités de stockage à l'état solide via cette transaction n'enrichirait pas uniquement les activités en amont et en aval. les ressources en aval de l'industrie,

internationalt plan har både opstrøms i fødevareforsyningskæden og blandt distributører og forbrugere;
international, aussi bien sur l'amont de la chaîne d'approvisionnement alimentaire que sur les distributeurs et les consommateurs;