OPTEGNELSE - traduction en Français

• annales
• enregistrement
• trace
• donnée
• document
• registre
• dossier
• archives
• record

Exemples d'utilisation de Optegnelse en Danois et leurs traductions en Français

Det var hans sidste optegnelse.
C'était sa dernière entrée.

Det her er vist min første optegnelse i to år.
C'est la première fois que j'écris en deux ans.

Dokumenter skal opbevares i minimum 5 år efter seneste optegnelse.
Les registres doivent être conservés au moins 5 ans après la dernière inscription.

Deres lidelser og udfrielse- ifølge Almas optegnelse.
Leurs souffrances et leur délivrance- selon les annales d'Alma.

Hans optegnelse blev oversat af Joseph Smith
Ses annales furent traduites par Joseph Smith

Derfor, anår I modtager denne optegnelse, da kan I vide, at Faderens værk er begyndt på hele landets overflade.
C'est pourquoi, lorsque tu recevras ces annales, tu sauras que l'œuvre du Père a commencé sur toute la surface du pays.

Hver optegnelse er på en separat linje,
Chaque enregistrement se fait sur une ligne distincte,

De har ingen optegnelse af at Hale er medlem af Serbiens diplomatiske mission.
Ils n'ont aucune trace de Hale étant enregistré comme un membre de la République de la Serbie en mission diplomatique.

En optegnelse, som blev ført af en gruppe fra Efraims stamme, som blev ledt fra Jerusalem til Amerika omkring år 600 f. Kr.
Annales d'un groupe de la tribu d'Éphraïm emmené vers 600 av. J.-C. de Jérusalem en Amérique.

vi muligvis beholder en optegnelse over dine kommunikationer for at hjælpe os med at løse eventuelle problemer, som du bringer på bane.
nous pouvons conserver un enregistrement de vos communications pour nous aider à résoudre les problèmes soulevés par vous.

vi muligvis beholder en optegnelse over dine kommunikationer for at hjælpe os med at løse eventuelle problemer,
nous sommes susceptibles de conserver une trace de vos communications afin que nous puissions résoudre tout problème

indgraverede jeg min bfars optegnelse og også vore vandringer i ørkenen
je gravai les annales de mon bpère, et aussi nos voyages dans le désert,

distribution, optegnelse eller ændring af disse billeder er strengt forbudt.
distribution, enregistrement ou modification de ces images est strictement interdite.

Hvis du også ser en optegnelse med et navnealternativ der er bidraget af en anden bruger,
De même, si vous visualisez un document avec une correction proposée par un utilisateur,

vi vil beholde en optegnelse over dine kommunikationer, hvis nødvendigt, for at hjælpe os med at løse eventuelle problemer, som du bringer på bane.
si nécessaire nous conserverons une trace de vos communications afin de nous aider à résoudre les problèmes que vous soulevez.

Derfor har jeg skrevet min optegnelse om disse ting i overensstemmelse med Nephis optegnelse, der var indgraveret på de plader, som kaldtes Nephis plader.
C'est pourquoi, j'ai fait mon récit de ces choses selon les annales de Néphi, qui étaient gravées sur les plaques qui étaient appelées les plaques de Néphi.

aviser eller årbøger, tæller hver side som en optegnelse, selv om den kan indeholde hundredvis af navne.
chaque page est comptée comme une seule donnée même si elle peut inclure des centaines de noms.

Den kendte fossile optegnelse er ikke,
Le registre des fossiles connu n'est pas,

Hvis en optegnelse indeholder sådanne tegn, så indtast oplysningen fra den foregående optegnelse eller det foregående felt. Opslagsliste.
Si un document contient l'un de ces signes, enregistrez l'information obtenue à partir du document ou du champ précédent. Base de données.

Første optegnelse af Aponte-familiens engagement i søtransport til og fra Napoli.
Première trace de l'engagement de la famille Aponte dans le transport maritime au départ et à destination de Naples.