OVERBÆRENHED - traduction en Français

• indulgence
• tolérance
• patience
• complaisance
• longanimité
• mansuétude
• indulgent

Exemples d'utilisation de Overbærenhed en Danois et leurs traductions en Français

Det er et land, der vugger i gæstfrihed og overbærenhed.
Ce pays est une terre d'hospitalité et de tolérance.

Bedre forsigtighed end overbærenhed.
meilleure prudence que l'abstention.

Hvilken fejl er du mest overbærenhed med?
Pour quelles fautes avez-vous le plus d'indulgence?

Og i drømmen var jeg en storsindet fyr fuld af overbærenhed.
Et dans mon rêve… j'étais quelqu'un de magnanime… et rempli de pardon.

Tyrkiet tilbyder også et væld af kultur, kulinarisk overbærenhed og meget mere.
La Turquie offre également une richesse de culture, d'indulgence culinaire et plus encore.

Generelt kan kaldes overbærenhed, især når man tænker
En général, il peut être appelé indulgence, surtout quand vous considérez

Overvej lån funktioner som låntager beskyttelse- udsættelse og overbærenhed- sammen med tilbagebetaling muligheder
Tenir compte des caractéristiques de prêt comme la protection de l'emprunteur- et la tolérance report- ainsi que des options de remboursement

landet opmuntres både af europæiske regeringers holdninger og af vor egen overbærenhed.
elle y est incitée aussi bien par la position des gouvernements européens que par notre propre indulgence.

Deres primære viden udvides af denne leverandør af sundhedsvæsener, der var online ved korrekt analyse, hvor problemerne udvises af overbærenhed og implementerer passende afhjælpning også.
Leur principale connaissance était étendue par ce fournisseur de soins de santé qui était Internet en identifiant correctement les problèmes subis par la patience et utilise une thérapie appropriée aussi.

derfor beder vi Dem for denne overbærenhed.
nous vous demandons pour cette indulgence.

Desværre nyder den godt af overbærenhed fra visse medlemsstater
Il bénéficie malheureusement de la complaisance de certains États membres

Deres primære viden udvides af denne leverandør af sundhedsvæsener, der var online ved korrekt analyse, hvor problemerne udvises af overbærenhed og implementerer passende afhjælpning også.
Leur savoir-faire principal est étendu par ce fournisseur de services de santé en ligne par une identification appropriée des problèmes subis par la patience et applique également un remède approprié.

nogle gange og for meget overbærenhed på tidspunktet for tidlig uddannelse.
parfois et d'une indulgence excessive au début de l'éducation.

Det indebærer tålmodighed og overbærenhed, og er motiveret af en urokkelig tro på et retsgyldigt og venligt univers.
Elle englobe la patience et la longanimité, et elle est motivée par une foi inébranlable en un univers amical obéissant à des lois.

som har måttet udvise så stor overbærenhed med mig.
qui ont du faire preuve d'une grande patience à mon égard.

tilbyder isoleret overbærenhed.
un village européen et offre une indulgence isolée.

de skal sættes fast uden overbærenhed.
il faut qu'ils soient châtiés sans complaisance.

Det er sådan en overbærenhed, men det holder dig stadig væk", siger Nagina Abdullah,
C'est tellement indulgent, mais ça ne fait rien" dit Nagina Abdullah,

social overbærenhed, moralsk pligt,
la droiture intellectuelle, la longanimité sociale, le devoir moral,

jeg vil ikke have din medfølelse eller din overbærenhed, kun din forståelse
je ne désire ni ta compassion, ni ton indulgence, seulement ta compréhension