OVERFØRBAR - traduction en Français

• transmissible
• transférable
• transférables
• transmissibles

Exemples d'utilisation de Overførbar en Danois et leurs traductions en Français

Linsen nuance er vigtig og bør blokere 80% af overførbar lys, men ikke mere
La teinte de l'objectif est important et devrait bloquer 80% de la lumière transmissible mais pas plus de 90%

Org en ikke eksklusiv, overførbar og gratis licens for Frankrig
Org une licence d'exploitation non-exclusive, transférable et gratuite, pour la France

i loven er byggeretten overdragelig og overførbar ved arv på samme måde som de andre immaterielle aktiver,
le droit de superficie est aliénable et transmissible par succession comme les autres biens immobiliers,

Det omfatter også overførbar viden om ophavsret,
Il comprend également des connaissances transférables du droit d'auteur,

et bekræftet udbrud af en alvorlig overførbar sygdom, der rammer opdrættede dyr.
d'une maladie transmissible grave chez les animaux d'élevage.

hvor borgere kan tilegne sig fleksibel og overførbar viden, som de kan bruge i deres hverdag,
où les citoyens peuvent acquérir des savoirs flexibles et transférables, qu'ils peuvent injecter dans leur vie de tous les jours,

anbefalinger om almene folkesundhedsspørgsmål med tilknytning til lægemidler såsom overførbar spongiform encephalopati( TSE)
publique liées aux médicaments, telles que l'encéphalopathie spongiforme transmissible(TSE) ou la maladie de Creutzfeldt-Jakob(CJD),

Vi er forpligtet til at forbedre overførbar, beskæftigelsesmæssig og studiefærdig udviklingsarbejde på tværs af skolen
Nous nous sommes engagés à améliorer le travail de développement des compétences transférables, à l'employabilité et à l'étude dans l'école

kolostrum, som ikke frembyder risiko for at sprede nogen overførbar sygdom, enten a anvendes i uforarbejdet stand som råvare i et biogas-
du colostrum ne présentant aucun risque de propagation de maladie transmissible, soit a utilisées sans transformation comme matières premières dans

uigenkaldelig, overførbar, royalty-fri ret,
de façon irrévocable, transférable, libre de droits

hvor sygdomsbekæmpelse kræver hurtig bortskaffelse af dyr, der er blevet aflivet for at bekæmpe udbrud af en alvorlig overførbar sygdom.
lors de l'apparition d'un foyer important de maladie transmissible imposant l'élimination urgente des animaux abattus pour contenir l'épizootie.

Denne forordnings regler om forebyggelse og bekæmpelse af en bestemt overførbar dyresygdom bør gælde for de dyrearter, der kan overføre den pågældende sygdom, enten fordi de er modtagelige for sygdommen,
(35) Les règles de prévention et de lutte relatives à des maladies animales transmissibles spécifiques qui figurent dans le présent règlement devraient s'appliquer aux espèces animales pouvant transmettre les maladies concernées,

de øvrige komitéers mandat, som f. eks. overførbar spongiform encephalopati.
mandat des autres Comités, par exemple en ce qui concerne les encephalopathies spongiformes transmissibles.

fuldt betalt, overførbar og underlicenseret ret til at bruge
entièrement paye, transférable, et concédant une sous-licence d'utiliser

( 5) Hvad angår Brucella suis og overførbar gastroenteritis, kan Kommissionen på grundlag af medlemsstaternes oplysninger give eller annullere tillægsgarantier for medlemsstater
(5) En ce qui concerne l'infection à Brucella suis et la gastro-entérite contagieuse, la Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour accorder

fuldt ud overførbar og underlicenserbar licens til at bruge, reproducere,
entièrement transférable et pouvant être mise sous licence pour utiliser,

En af dem er overførbar sarkom.
L'un d'eux- sarcomes transmissibles.

Den kemiske forbindelse kan være overførbar.
Le composé pourrait être transmissible.

H7N9 vil sandsynligvis ikke være meget menneskeligt overførbar.
Le virus H7N9 n'est pas transmissible d'homme à homme.

Hovedinfektionen med virus hepatitis B er overførbar( blod).
La principale voie d'infection par l'hépatite virale B est transmissible(sang).